Pandukht

Welcome to Meta!

Hello Pandukht, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing! Ottava Rima (talk) 18:37, 13 March 2010 (UTC)

Translation statuses

Hey Pandukht, thanks for the help with translating the Wikimania 2010 CentralNotices. However, it's really important that you make sure that you use the right status. "published" means that the translation is already updated in the CentralNotice and the translation coordinators won't check it again. If it's not yet published, but the translation is finished, put "ready" to let us know that we can publish it. Thanks again and sorry for the confusion! Cbrown1023 talk 20:36, 25 March 2010 (UTC)

Ok--Pandukht 08:00, 26 March 2010 (UTC)

Please remember to update the status when you make changes. We don't always catch the changes if you do not. Cbrown1023 talk 15:17, 15 May 2010 (UTC)

Заглавная на армянском

Привет! Помоги, пожалуйста, перенести заглавную на армянском в новый дизайн (на базе Գլխավոր Էջ). Технология такова:

1. переходишь на m:Template:Other languages/Template:Main Page
2. кликаешь на свой язык
3. открывается страничка с уже готовым шаблоном на английском
4. переводишь названия разделов, сохраняешь.
5. далее на новой странице есть ссылки на редактирование каждого раздела - они работают так же (т.е. открывается страничка с уже готовым шаблоном на английском).

После того, как всё переведено, нужно заменить текст Գլխավոր Էջ на включение {{Main Page/hy}} (см. пример того, ка это сделано для русской заглавной) Заранее спасибо! --Kaganer 06:21, 12 October 2011 (UTC)

Привет. Скоро сделаю. Спасибо за сообщение.--Pandukht 17:13, 18 October 2011 (UTC)

Не нашлось пока времени? --Kaganer 10:51, 2 November 2011 (UTC)

Done. Pandukht 15:06, 4 November 2011 (UTC)

Спасибо! Ещё вот это, и тогда уж всё ;) --Kaganer 19:34, 4 November 2011 (UTC)

Это вам спасибо:)--Pandukht 12:12, 3 December 2011 (UTC)

Всем спасибо ;) --Kaganer 20:43, 3 December 2011 (UTC)

Название и описание проекта "Wikidata"

Снова привет! Помоги, пожалуйста, перевести название нового проекта "Wikidata" на армянский в следующих шаблонах: template:Project lists/hy и Template:Main Page/Sisterprojects/hy (здесь ещё и краткое описание). И заодно проверь пожалуйста, правильно ли переведено то, что относится к "Wikivoyage" (я брал из арм. Википедии) --Kaganer (talk) 15:39, 9 February 2013 (UTC)

Fundraising translation feedback

Hey Pandukht,

I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.

To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for Russian using This Link

Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.

Many Thanks

Jseddon (WMF) (talk) 09:24, 2 April 2013 (UTC)