Waihorace

Feel free to leave me message in English, Chinese (zh-hans or zh-hant are both okay) or Cantonese. For matters concerning any editing about Chinese Wikipedia, Chinese Wikinews or Cantonese Wikipedia, please leave me message on local talk page. Add a new message.

Welcome to Meta!

Hello Waihorace, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing! Mercy 10:14, 10 June 2010 (UTC)

Thank You

Waihorace -I wanted to personally thank you for your help with translations during the fundraiser. I really appreciate your assistance in getting messages translated and pushed out quickly! Thanks again - Deniz (WMF) 22:02, 26 January 2011 (UTC)

Wikimedia São Paulo

The edition of Beria is just one more chapter of the successive acts of vandalism like this. Do not revert the edit IP, thanks. Rodrigo Tetsuo Argenton ^m 01:19, 13 March 2011 (UTC)

Good eyes

Thanks for spotting these mistakes of mine (and predecessors'). Good work. Deryck Chan 16:34, 8 June 2011 (UTC)

Translator, We need you!

Dear Waihorace,

You have helped us in previous years with translations and for that we are most grateful. Now we turn towards the 2011/12 fundraiser. It may seem forever away, but work has already begun getting everything ready to go. This year we want to have landing pages covering as many countries in as many languages as possible.

Right now, we want to figure out who is interested in translating for the fundraiser. This year we're hoping to have more of a solidified "core" group of translators that we can count on to have work done by a few key dates, but we'd also welcome help from people who are willing to just help out when they can.

If you would be interested please take a look at this little sign-up survey and fill it out http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=13638&newtest=Y&lang=en. With that we can start building a list of people and filling any gaps in the languages we serve.

Many Thanks

Joseph Seddon (User:Jseddon (WMF))

Production Coordinator
Wikimedia Foundation
Jseddon (WMF) 00:40, 9 July 2011 (UTC)

Thank you for your help with board election translations

For your help with board election translations.

Hi! As member of this year's board election committe I would like to give you this barnstar for your help with the translations of the board election pages into Traditional Chinese. It was very much appreciated! Jon Harald Søby 13:44, 1 September 2011 (UTC)

Thank you. --HW^{Chat - zhwp} 07:42, 2 September 2011 (UTC)

"Spelling"

I wouldn't call this a "spelling" correction, although for the computer, it's the same thing. I think a "typo", or "wrong word"/"wrong character" are better descriptions. Deryck C. 15:52, 3 September 2011 (UTC)

Hong Kong meetup on 21 Oct

You're invited to the next Hong Kong meetup on 21 October in Think Cafe, Causeway Bay. Hope to see you there! Rover Wong@WMHK 16:02, 16 October 2011 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012

Hello Waihorace,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Traditional Chinese and Cantonese on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:

• translate to Traditional Chinese
• translate to Cantonese

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [1], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Thank you!

Meta translation administrators‎, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012

Hello Waihorace,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Traditional Chinese and Cantonese on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:

• translate to Traditional Chinese
• translate to Cantonese

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [2], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

Thank you!

Meta translation administrators‎, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

re

感谢提醒--Shizhao (talk) 05:52, 30 July 2012 (UTC)

zh-yue Babel on translatewiki

You may be interested in reviewing these changes. [3] Deryck C. 14:03, 30 July 2012 (UTC)

Please log-in at translatewiki, go to [4], and click "Accept" to deploy the corrected translations, thanks! Deryck C. 10:36, 31 July 2012 (UTC)

Thank you! I've asked Jon if anything else needs to be done to release them. Deryck C. 14:23, 31 July 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2012

Hello Waihorace,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Traditional Chinese on Meta. A new page, Wikimedia Highlights, June 2012 is available for translation. Please translate it here:

• translate to Traditional Chinese

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-08-15.

There is a already a partially completed translation of the June 2012 "Wikimedia Highlights" in your language. It would be great if it could be finished, so that the earlier work is not lost, and the translation can be promoted alongside other finished ones to readers in this language. Thank you!

Thank you!

Meta translation administrators‎, 00:32, 13 August 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2012

Hello Waihorace,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Traditional Chinese and Cantonese on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Traditional Chinese
• translate to Cantonese

The priority of this page is medium.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:23, 3 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hello Waihorace,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Traditional Chinese and Cantonese on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:

• translate to Traditional Chinese
• translate to Cantonese

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-09-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:49, 7 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor email response

Hello Waihorace,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Traditional Chinese on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor email response is available for translation. You can translate it here:

• translate to Traditional Chinese

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-09-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:38, 16 September 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, August 2012

Hello Waihorace,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Traditional Chinese and Cantonese on Meta. The page Wikimedia Highlights, August 2012 is available for translation. You can translate it here:

• translate to Traditional Chinese
• translate to Cantonese

The priority of this page is medium.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:02, 18 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Waihorace,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Traditional Chinese and Cantonese on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

• translate to Traditional Chinese
• translate to Cantonese

The priority of this page is high.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:52, 20 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hello Waihorace,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Traditional Chinese and Cantonese on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

• translate to Traditional Chinese
• translate to Cantonese

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:44, 27 September 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Waihorace,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Traditional Chinese on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

• translate to Traditional Chinese

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-10.

UPDATE - URGENT

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 14:20, 7 October 2012 (UTC)

Superprotect status

Dear Waihorace, since you are an administrator on a wiki from which no user participated in this discussion, I'd like to make sure you are aware of some recent events which may alter what the Wikimedia Foundation lets you do on your wiki: Superprotect.

• Request for comment: Requests for comment/Superprotect rights
• An open letter about its implementation: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Peteforsyth 10:03, 12 September 2014 (UTC)

Global user pages

Hello Waihorace. Synchbot updated your user pages on all wikis as requested. You can see the full log on your archive page. :) —Pathoschild 19:09, 07 February 2015 (UTC)

请阁下近期不要再申请行政员了，无论在任何wiki上

RT，已经有多位监管员找上我了，要求解释是谁推动一群人在明知中文维基新闻不符合拥有行政员的社区先决条件下依然推动选举，一群人支持票，有一个甚至一针见血地邮件向我指出这是伪造民意。--Liuxinyu970226 (talk) 09:43, 13 May 2024 (UTC)

接受提名時我已指出監管員或會拒絕授權，以及有提到中文維基新聞是否需要行政員。然而是否偽造民意，以致本地社群的意願，我卻認為不用監管員擔心；社群的意願，也不是一面倒的。 HW (talk) 14:59, 13 May 2024 (UTC)