ZI Jony

Request for feedback on the Translation Notifications extension

Hello,

I’m Abijeet Patro. I’m a software developer in the Language team at the Foundation. I work on the Translation Notifications extension. I’m reaching out to you because you’ve previously used the extension, and we’re looking to gather feedback on how the extension can be made more reliable.

You can leave your feedback on a thread that we’ve started on the Babylon talk page.

Thanks for your time.

Regards,
Abijeet Patro (he/him)
Staff Software Engineer, Language Engineering
APatro (WMF) (talk) 12:34, 2 January 2024 (UTC)

Membership renewal

Dear Wiki Project Med Supporter, you are receiving this message as you were a member in 2023. As 2024 approaches it is time to renew. There are no associated costs for active participants. We are close to elections and only members can nominate themselves for the board and vote!

ReJoin Wiki Project Med Foundation

Thanks again :-) Avicenno and the team at Wiki Project Med Foundation 19:51, 1 January 2024 (UTC)

West Bengal Wikimedians User Group held its 2024 Annual General Meeting yesterday

Hello ZI Jony!

We are sending you this message as you have signed up as a general member of the West Bengal Wikimedians User Group. We would like to inform you that the user group has organized its 2024 Annual General Meeting of Representative Members yesterday at the Birla Industrial & Technological Museum, Kolkata. In this meeting, we have adopted revised bylaws based on the feedback and suggestions coming from our members (see changes) and selected 10 new Representative Members based on the objective criteria set in the bylaws with regards to their recent or overall online and offline contributions. A new Representative Committee has also been formed while replacing 3 out of 5 members, who have completed their full term tenure for this responsibility. The participants have also shared learning from the projects taken from previous year and shared plans about new projects which they are willing to take during this year on behalf of the user group. We are also introducing a mentorship program from this year, where willing general members can work together with our program leads in user group programs and learn from each other. So, stay tuned for more excitements!

Regards,
Bodhisattwa
(sent through MediaWiki message delivery (talk) 07:37, 8 January 2024 (UTC))
(on behalf of the Representative Members of the West Bengal Wikimedians User Group)

Sub-menu on Edu Newsletter (translation)

Hello, there, I appreciate very much your push for the Edu newsletter, and I am among the first reading them over here (=

Now, would you kindly advise me how I can translate the sub-menues? They are on Education/News#Newsroom (?), and I am lost where they are located as shown as :

• Submit your article
• Publication Guidelines
• Archive
• Subscribe

You know, my largest dream is that your newsletter will reach those college students at w:Waseda Univeirsity in Tokyo, who will someday post on Edu Newsletter.

For your info, the group leader, an alumnae, Eugene Ormandy is active on Diff, updating partnership with Malay and Indonesian students since last Wikimania in Singapore. Great that jawiki will be linked to neighboring language editions. Cheers, -- Omotecho (talk) 08:15, 10 February 2024 (UTC)

Omotecho, you are talking about education navigation template, which is located here, if you are interested to translate, please do so there. I'd like to invite you to express your experience Wikipedia in education. Please submit your article here, read how to publish an article here, or you could subscribe education newsletter here, and This Month in Education newsletter will be delivered to your talk page. Regards, ZI Jony ^(Talk) 10:45, 10 February 2024 (UTC)

Yes, your first link lands to Template:Education_Navigation/ja, and before I check en-ja translation progress, I realized the structure you have built, congratulations !^o^!

I have two ideas:

(1) How about we use template:Navbox at page bottom? I think a navbox will be handy to map Education initiative, and search or what theme you will take up, and users will find where to post their accomplishment.

(2) More pages to internationalize.

Is there anything I can assist you in this purpose? Adding translate tags, or maybe:

• make a subpage for the time being, as I am not sure how many translators are willing to join the effort, or;
• Do we have an option to apply for WMF Community Grants?

As I am a translator, pages I wish to recommend to ja readers are as follows, or those in the education sphere might find familiar.

Maybe ja users are shy to input, but reading is participation. I wish to have <languages> tags added to:

• titlegroup=3 Community -> inline link to: Wikipedia_&_Education_User_Group/About_us

• Wikipedia & Education User Group

• • EduWiki Knowledge Showcase
  • Members
  • Governance
  • Contact us
• titlegroup=4 Newsletter
  • Submit your article -> Newsroom
  • Publication Guidelines -> Publication_Guidelines
  • Archive -> Archive
  • Subscribe -> This_Month_in_Education
• titlegroup=5 Community Support
  • EduWiki Affiliates Meeting
  • EduWiki Live
  • EduWiki Week
  • EduWiki Outreach Collaborators
• Reading Wikipedia in the Classroom
• titlegroup=6 Done main page (/Reading Wikipedia in the Classroom|Overview)

Not done subpages are treasure trove to see the bright possibilities this initiative cultivate each education sphere:

• • Meet our Certified Trainers
  • Modules

• • Training of Trainers
  • Local Implementations
  • For Certified Trainers
    • How to Apply
    • Timeline
    • Reporting Requirements
  • Press/News
    • Publication_Guidelines
    • Newsroom
    • this one is not under EduTeam's region: Subscrbe to This Month in Education

I'd appreciate very much if you would advise me if this topic be moved to any page else, Cheers, and arigatow, -- Omotecho (talk) 04:53, 12 February 2024 (UTC)

@Omotecho:, thanks for your idea, we have so many things to update as we recently connected with EduWiki. You're welcome and feel free to improve. Regards, ZI Jony ^(Talk) 11:37, 12 February 2024 (UTC)

Thank you, I was thinking, too, that maybe I will sandbox and ask my peers to jump in (=　

Goo luck during the transition, and we are all with you d(^o^)b Omotecho (talk) 11:47, 12 February 2024 (UTC)

Translation

Good day. In future, please split these kind of text when marking pages for translation. Having a huge unit will cause unnecessary mess when only one bullet point is changed. --Min☠︎rax^«¦talk¦» 09:40, 19 February 2024 (UTC)

@Minorax:, your advice well noted. Regards, ZI Jony ^(Talk) 12:06, 19 February 2024 (UTC)

2023-24 Annual Activity Report of West Bengal Wikimedians User Group

Hello ZI Jony!

We are sending you this message as you have signed up as a general member of the West Bengal Wikimedians User Group. We are pleased to inform you that the user group has submitted its annual activity report for 2023-24. We will be very happy to receive your feedback about our activities from the last year on the talk page of the report.

Thanks and regards,
Bodhisattwa
(sent through MediaWiki message delivery (talk) 08:58, 21 March 2024 (UTC))
(on behalf of the Representative Members of the West Bengal Wikimedians User Group)

Affiliations Committee News (January-March 2024)

Group photo of the 2023 EduWiki Conference in Belgrade, organized by Wikipedia & Education User Group

You can find this newsletter translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Quarterly newsletter sharing news and events about the work of Wikimedia's Affiliations Committee.

Affiliate Recognition and Derecognition: Recognition of Cyprus, Botswana, Niger, and Telugu user groups

Affiliate Activities Report: Reports from Belgium, South African, and Ukrainian chapters

AffCom Movement Contribution: AffCom engagement with the new Affiliates Strategy and Movement Charter drafts

AffCom Administration: New AffCom members and advisors

read this newsletter in full • subscribe/unsubscribe

MediaWiki message delivery (talk) 12:55, 18 April 2024 (UTC)

Reminder to vote now to ratify the Wikimedia Movement Charter

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously voted in the 2021 Movement Charter Drafting Committee (MCDC) election.

This is a reminder that if you have not voted yet on the ratification of the final Wikimedia Movement Charter draft, please do so by July 9, 2024 at 23:59 UTC.

You can read the final text of the Wikimedia Movement Charter in your language. Following that, check on whether you are eligible to vote. If you are eligible, cast your vote on SecurePoll.

On behalf of the Charter Electoral Commission,

RamzyM (WMF) 15:24, 5 July 2024 (UTC)

Invitation to Discussion Call for Wikipedia Asian Month 2024 Campaign

Dear 2022 & 2023 WAM Organizers,

Greetings from Wikipedia Asian Month User Group! As the Wikipedia Asian Month Campaign 2024 draws near, we are organizing a discussion call to gather your thoughts on this year's campaign. The call will take place on October 19th (Saturday) at 11:00 a.m. UTC and will be conducted in English. If you're interested in participating, please register on this page. We look forward to seeing you there. Thank you!

Betty2407 (talk) 11:03, 2 October 2024 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month 2024 Team

Hi @ZI Jony, I just wanted to send a quick reminder about our upcoming Wikipedia Asian Month 2024 Call for Organizers on October 19, 2024, at 11:00 a.m. UTC. We’ll be meeting on Google Meet, and I’m really looking forward to seeing you there! If you have any questions or topics you'd like to discuss, feel free to think about them beforehand so we can make the most of our time together. Betty2407 (talk) 13:09, 17 October 2024 (UTC)

You received this message because you was an organizer in the previous campaigns. - Unsubscribe

Maximize Wiki Loves Ramadan Contest with Campaign Event

Dear @ZI Jony,

I’m reaching out to you as an ambassador for the new product Campaign Event, developed by the Campaign Team at the Wikimedia Foundation. I was excited to learn that you are organizing a global photo contest on Wiki Loves Ramadan for 2025 in collaboration with Wikimedia Emirates. This is an exciting project, and I would love to hear more about its progress.

Campaign Event (registration tool) is already being used by many organizers to enhance the efficiency of managing registrations and communicating with participants. I want to assure you that using this tool will not change the design of your page or your way of organizing the event. In fact, you will have access to simple tools that will help you better manage registrations and interact more easily with contributors.

I am, of course, available to assist you in creating and implementing the necessary pages for your project. Please let me know how I can support you in this endeavor. Looking forward to your response, and I wish you great success in organizing this event.

Best regards,

Bachounda (WMF) (talk) 15:09, 9 October 2024 (UTC)

Dear Bachounda, thank you for reaching out and for your continued support. I am already familiar with the amazing Campaign Event tool, and we’ve successfully used it in previous events. It’s indeed a great resource for managing registrations and engaging with participants.

I’m confident that your assistance will be invaluable once we kick off the Wiki Loves Ramadan 2025 contest in collaboration with Wikimedia Emirates. I will certainly reach out to you for your kind assistance as we get closer to the start of the event.

Thank you again for offering your help, and I look forward to working with you when the time comes! Regards, ZI Jony ^(Talk) 04:31, 10 October 2024 (UTC)

Thank you for your kind message @ZI Jony and for sharing your positive experience with the Campaign Event tool. I am delighted to hear that it has already been useful during your previous events. It is great to know that such a resource actively contributes to the success of project management.

I am excited about the upcoming Wiki Loves Ramadan 2025 contest in collaboration with Wikimedia Emirates, and I look forward to helping you in any way I can. Moreover, as volunteer i'm proud to see the project of my friend Mounir the initiator of the contest resurface again.

Looking forward to working closely together as the event approaches.

Best regards,

. Bachounda (WMF) (talk) 09:56, 10 October 2024 (UTC)