WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/bn
বর্তমানে, একটি নিবন্ধে একই তথ্যসূত্রকে বিভিন্ন বিবরণের সাথে সহজে ব্যবহার করা সম্ভব নয়। সম্প্রদায়ের সদস্যরা বারবার একটি মিডিয়াউইকি সমাধানের অনুরোধ করেছেন যা টেমপ্লেট ছাড়াই কাজ করে এবং উইকিপাঠ্য ও দৃশ্যমান সম্পাদক উভয়ের জন্যই তথ্যসূত্রের বিদ্যমান পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে। » সমস্যা সম্পর্কে আরও জানুন
| উপ-তথ্যসূত্র | |
|---|---|
| Status | চলমান |
| Origin | প্রযুক্তিগত শুভেচ্ছা সমীক্ষা ২০১৩, ২০১৫, ২০২২ এবং অন্যান্য |
| Focus area | তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করা সহজ করুন |
| Phabricator | প্রকল্প বোর্ড |
| Responsible | প্রযুক্তিগত শুভেচ্ছা দল |
 আপনি কী মনে করেন তা আমাদের বলুন আমরা আপনাকে আমাদের প্রোটোটাইপ পরীক্ষা করতে আমন্ত্রণ জানাই, যা আমরা ক্রমাগত হালনাগাদ করি। এই পাতা দেখুন অথবা আপনি পরীক্ষা করতে পারেন এমন নতুন জিনিসগুলো সম্পর্কে জানতে এই গণবার্তা তালিকায় সাইন আপ করুন | |
ফোকাসকৃত জায়গার অংশ হিসেবে "তথ্যসূত্রগুলোকে আরও সহজ করে তুলুন", উইকিমিডিয়া ডয়েচল্যান্ডের প্রযুক্তিগত শুভেচ্ছা দল চালু করছে উপ-তথ্যসূত্রের ব্যবহার - একটি ঐচ্ছিক বৈশিষ্ট্য যা আপনাকে সহজেই একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্রে বিভিন্ন বিবরণ সংযুক্ত করতে দেয়, নকল না করেই।
Our plan is to bring Sub-referencing to the Wikimedia wikis in 2025.
সংক্ষেপে উপ-তথ্যসূত্র
বিভিন্ন বিবরণ সহ একাধিকবার একটি উৎস উদ্ধৃত করতে, আপনার একটি প্রধান তথ্যসূত্র এবং একটি উপ-তথ্যসূত্র প্রয়োজন।
- প্রধান তথ্যসূত্র প্রধান গ্রন্থপঞ্জী তথ্য ধারণ করে।
- উপ-তথ্যসূত্র-এ বিশদ বিবরণ রয়েছে: পৃষ্ঠা নম্বর, বা যেকোনো ধরনের অতিরিক্ত তথ্য যা প্রতিটি উদ্ধৃতির জন্য আলাদা, যেমন অধ্যায়, বাক্য বা টীকা।
- A sub-reference defines additional details, such as page numbers, chapters, verses, quotes, or video timestamps. In the screenshot, "1.1" and "1.2" followed by a page number represent two different sub-references.
- তথ্যসূত্র বিভাগে, পাঠক সমস্ত উপ-তথ্যসূত্রগুলোকে তাদের মূল তথ্যসূত্রের নীচে একসাথে গোষ্ঠীবদ্ধভাবে দেখতে পায়। এটি সেই নিবন্ধে একটি একক উত্স কতবার উদ্ধৃত করা হয়েছে তা উপলব্ধি করা সহজ করে তোলে।
In wikitext you use a new attribute to define the details of a sub-reference. It’s called details. See below for more information and examples.
দৃশ্যমান সম্পাদক এ, আমরা বিদ্যমান উদ্ধৃতি ডায়ালগ পরিবর্তন করছি যাতে এটি উপ-তথ্যসূত্র সমর্থন করে।
প্রধান সুবিধাসমূহ
- Sub-referencing is largely based on the existing way references work.
- It's designed to work for both Visual Editor and wikitext.
- সমাধানটি মিডিয়াউইকির সাথে একীভূত করা হবে, এইভাবে সমস্ত উইকিমিডিয়া উইকি জুড়ে উপলব্ধ এবং টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধান ছাড়াই ব্যবহারযোগ্য।
- উপ-তথ্যসূত্র সঠিকভাবে তথ্যসূত্র প্রাকপ্রদর্শন এবং মোবাইল তথ্যসূত্র পপ-আপে প্রদর্শিত হবে।
- এটি ঐচ্ছিকঃ আপনি এখনও তথ্যসূত্রের জন্য অন্যান্য পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন। কিন্তু আপনি অন্যান্য ব্যবহারকারীদের লেখা নিবন্ধগুলিতে উপ-তথ্যসূত্রের সম্মুখীন হতে পারেন।
- প্রোটোটাইপ পরীক্ষা করুন! কীভাবে পরীক্ষা করবেন সে সম্পর্কে আরও পড়ুন।
- আলোচনা পৃষ্ঠা-এ সাধারণ মতামত দিন।
- এই পৃষ্ঠাটি [দেখুন] বা আপনি পরীক্ষা করতে পারেন এমন নতুন জিনিসগুলি সম্পর্কে জানতে এই গণবার্তা তালিকায় সাইন আপ করুন।
এটি যেভাবে কাজ করে
উইকিপাঠ্যে
উপ-তথ্যসূত্রের জন্য উইকিপাঠ্য সমাধান প্রায় শেষ। যাইহোক, বৈশিষ্ট্যের নাম পরিবর্তন হতে পারে। সমাধানটি এখনও মোতায়েন করা হয়নি বেশিরভাগ কারণ আমরা এড়াতে চাই যে দৃশ্যমান সম্পাদক ব্যবহারকারীদের উইকিপাঠ্য ব্যবহারকারীদের তুলনায় সম্পূর্ণ ভিন্ন অভিজ্ঞতা রয়েছে। দৃশ্যমান সম্পাদক সহায়তা এখনও উন্নয়ন প্রক্রিয়ায় রয়েছে।
উইকিপাঠ্যের জন্য নির্দিষ্ট সুবিধাগুলো
- সমাধানটি নামকৃত তথ্যসূত্রের বিদ্যমান এবং পরিচিত ধারণার উপর ভিত্তি করে।
- কোন টেমপ্লেটের জ্ঞান প্রয়োজন হয় না.
- কাছাকাছি-সদৃশ তথ্যসূত্র উইকিপাঠ্য থেকে মুছে ফেলা যেতে পারে, এটিকে পরিষ্কার, কম অপ্রয়োজনীয় এবং সহজে পড়া যায়।
How to use Sub-referencing in wikitext
1) Define a Main Reference
Before creating sub-references, you need a main reference that contains the full bibliographic information. This reference must be assigned a name:
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>
This main reference can either be defined in-line (within the article text) or in the reference section.
2) Creating a Sub-reference for Inline References
If the main reference is inline, you can create a sub-reference in two ways using the details attribute:
Option 1: Modify the main reference to include additional details (e.g. a page number)
<!-- Add the details attribute directly to the <ref> tag -->
<ref name="Miller" details="Page 23.">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>
<!-- As a next step, you can add another sub-reference using the following statement: -->
<ref name="Miller" details="Page 48." />
Example Usage:
According to scientists, the Sun is pretty big. In fact, it is very big.<ref name="Miller" details="Page 23.">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref> Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." />
== References ==
{{reflist}} <!-- or <references /> -->
Option 2: Insert one or more separate sub-references directly within a new in-line statement while keeping the main reference intact.
<!-- Unchanged main reference (in-line): -->
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>
<!-- New sub-references: -->
<ref name="Miller" details="Page 23." />
<ref name="Miller" details="Page 48." />
Example Usage:
According to scientists, the Sun is pretty big. <ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref> In fact, it is very big.<ref name="Miller" details="Page 23." /> Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." />.
== References ==
{{reflist}} <!-- or <references /> -->
3) Create Sub-References for List-Defined References
If the main reference is stored in the <references> tag or within {{reflist}} (or similar templates), you don't need to redefine it in-line. Instead, simply use the following syntax in-line:
<!-- Add this directly to the chosen location in the article text -->
<ref name="Miller" details="Page 23." />
<!-- The list-defined reference stays unchanged: -->
<references>
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>
</references>
Example Usage:
According to scientists, the Sun is pretty big. In fact, it is very big.<ref name="Miller" details="Page 23." /> Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." />
== References ==
<references>
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005.</ref>
</references>
4) Reusing an Existing Sub-reference
Once a sub-reference has been defined, you can reuse it in multiple places without redefining the main reference. Simply repeat the same reference syntax in-line:
<ref name="Miller" details="Page 23." />
- Please note that while this is not a pure reuse like you are used to with main references and does create duplicates in wikitext, in the reader and Visual Editor view, identical statements will be merged to prevent unnecessary duplication in the rendered output. This is still work in progress.
- The same re-use statement applies for list-defined and inline main references.
- Tip: Copying and pasting an existing sub-reference statement remains a simple and recommended approach.
Example Usage for Reuse of Inline References:
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="Miller" details="Page 23.">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005</ref> In fact, it is very big. Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." /> Don't look directly at the sun!<ref name="Miller" details="Page 23." />
== References ==
{{reflist}}
Example Usage for Reuse of List-defined References:
According to scientists, the Sun is pretty big.<ref name="Miller" details="Page 23." /> In fact, it is very big. Take their word for it.<ref name="Miller" details="Page 48." /> Don't look directly at the sun!<ref name="Miller" details="Page 23." />
== References ==
<references>
<ref name="Miller">E. Miller, ''The Sun''. New York: Academic Press, 2005</ref>
</references>
Keep In Mind
- Remember to always specify a reference name when using the details attribute. Using a reference name allows others to easily re-use the same reference with different details without needing to define a name first.
- Sub-referencing is not reserved for page numbers only. You can use it for other use cases, too. Some editors have mentioned to us that they’d like to use it for podcast timestamps, URLs, poetry verses, quotes, and other details.
- If you wish to use quotation marks
"withindetails="…"(e.g. when inserting a quote), make sure to use"instead, or delimit the details with single quotes. Visual Editor users will be able to type " when filling out sub-reference details and it will be converted automatically in wikitext. Other special characters which might need to be handled similarly when used withdetails="…"are<and>. - Some gadgets/scripts related to references might also need an update in order to properly work with the new sub-referencing solution.
- When using sub-references, please avoid templates that produce
<ref>tags, as these cause issues in Visual Editor which we cannot solve at this point in time.
দৃশ্যমান সম্পাদকে (উন্নয়ন প্রক্রিয়ায়)
We are actively refining the user experience and workflows for Sub-referencing in Visual Editor. Currently, there is one entry point via the “re-use” tab for creating a sub-reference, but the solution for Visual Editor is expected to evolve in the coming months.
You can also test the prototype with the current state of the Visual Editor solution. Please keep in mind that it will likely change. As always, we will keep you and these project pages updated as Visual Editor gains more capabilities and let you know when we need your feedback!
দৃশ্যমান সম্পাদকের জন্য নির্দিষ্ট সুবিধাসমূহ
- বিভিন্ন বিবরণ সহ একই উত্স উদ্ধৃত করতে, আপনাকে আর একদম শুরু থেকে একটি নতুন তথ্যসূত্র তৈরি করতে হবে না।
- উপ-তথ্যসূত্রগুলো দৃশ্যমান সম্পাদকের সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ (টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধানের বিপরীতে): আপনি সেগুলোকে উদ্ধৃতি ডায়ালগের মাধ্যমে তৈরি করতে পারেন এবং আপনি তথ্যসূত্র বিভাগের মধ্যে থেকে সেগুলো সম্পাদনা করতে পারেন৷
বর্তমান প্রোটোটাইপে কর্মপ্রবাহ (পরিবর্তন হতে পারে)
উপ-তথ্যসূত্র তৈরি
- একটি উপ-তথ্যসূত্র তৈরি করা বর্তমানে বিদ্যমান উদ্ধৃতি ডায়ালগের মাধ্যমে কাজ করে।
- "এক্সটেন্ডস" ট্যাবে, আপনি যে তথ্যসূত্রটি পুনরায় ব্যবহার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন। আমাদের বর্তমান ব্যবহারকারী পরীক্ষাকালের পরে এই ট্যাবটি সম্ভবত উন্নত করা হবে।
- সেই উপ-তথ্যসূত্রের বিবরণ লিখুন এবং সন্নিবেশ (ইনসার্ট) ক্লিক করুন।
- দৃশ্যমান সম্পাদক পপআপ আপনাকে দেখায় যে এই তথ্যসূত্রটি একটি উপ-তথ্যসূত্র এবং তা পুনরায় কতবার ব্যবহার করা হয়।
একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্র সম্পাদনা করা
- একটি উপ-তথ্যসূত্র সম্পাদনা করতে নিবন্ধের পাঠ্যের পাদটীকা চিহ্নিতকারীতে (মার্কার) ক্লিক করুন।
- আপনি এখন উপ-তথ্যসূত্রের বিবরণ পরিবর্তন করতে পারেন। আপনাকে জানানো হয় যে এটি একটি উপ-তথ্যসূত্র।
- আপনি এখনও তথ্যসূত্র তালিকা থেকে একটি উপ-তথ্যসূত্র সম্পাদনা করতে পারবেন না।
- মূল তথ্যসূত্র সম্পাদনা করতে, তথ্যসূত্র বিভাগে এটিতে ক্লিক করুন।
একটি উপ-তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করা
- আপনি উদ্ধৃতি ডায়ালগে "পুনরায় ব্যবহার" ট্যাব ব্যবহার করে একটি উপ-তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করতে পারেন।
দয়া করে নোট করুন
- দৃশ্যমান সম্পাদকে তথ্যসূত্রের জন্য স্বয়ংক্রিয় নাম সহ বিদ্যমান সমস্যা উপ-তথ্যসূত্রের সাথেও ঘটে।
- We are actively working on creating an even more intuitive user experience for Visual Editor. What you see now is just the beginning, it will be refined and improved over time.
- যখন পুনরায় ব্যবহার করা হচ্ছে এমন একটি তথ্যসূত্র (আপনি) মুছে ফেললে কী হবে তা নিয়ে আমাদের এখনও কাজ করা বাকি আছে।
- Currently, if you re-use a sub-reference it will show as a duplicate in the reference list. Once the Visual Editor's UX has evolved, the duplicates will automatically be merged in Visual Editor and the reader view.
প্রোটোটাইপ পরীক্ষা করুন
আমরা সঠিক জিনিসগুলো তৈরি করেছি তা নিশ্চিত করতে আমাদের আপনার প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন৷ এই প্রকল্পের আলোচনা পৃষ্ঠায় প্রতিক্রিয়া বা প্রশ্নকে সর্বদা স্বাগত জানাই।
প্রোটোটাইপ বিটা উইকিতে পাওয়া যায়। বর্তমানে, আমরা আপনাকে প্রাথমিকভাবে উইকিপাঠ্য সমাধান পরীক্ষা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি:
- "তারা দেখতে আলাদা হতে পারে (যেমন আপনার পছন্দের নকশা বা চেহারা ব্যবহার করবেন না)।"
- তারা নতুন কিছু বৈশিষ্ট্যে প্রস্তাব করতে পারে যা এখনও পরীক্ষা করা হচ্ছে।
- এগুলোতে কেবলমাত্র কিছু পরীক্ষামূলক পাতা এবং টেমপ্লেট থাকে, আপনার সম্পূর্ণ উইকির বিষয়বস্তু নয়, এবং সমস্ত টেমপ্লেট, মডিউল, গ্যাজেট ইত্যাদি নয় যাতে আপনি অভ্যস্ত।
- আপনার নিয়মিত উইকিমিডিয়া লগইন বিটা উইকিতে কাজ করে না। আপনি হয় একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে পারেন - আপনার নিয়মিত উইকিমিডিয়া অ্যাকাউন্টের চেয়ে আলাদা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে ভুলবেন না - অথবা অ্যাকাউন্ট ছাড়াই বৈশিষ্ট্যটি পরীক্ষা করুন, যা একটি অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট তৈরি করবে (জার্মান-বেটাউইকিতে) - অথবা আপনার আইপি ঠিকানা প্রদর্শিত হবে (ইংরেজি-বেটাউইকিতে)।
যে সমস্যাটি আমরা সমাধান করছি
উইকিপিডিয়া নিবন্ধগুলোতে, একটি উৎস একাধিকবার উল্লেখ করা সাধারণ। কিন্তু যখন আপনি একটি তথ্যসূত্র "ঠিক যেমন আছে" আবার ব্যবহার করতে পারেন, আপনি বর্তমানে একই তথ্যসূত্র "ভিন্ন বিবরণ" (যেমন ভিন্ন পৃষ্ঠা নম্বর) দিয়ে পুনরায় ব্যবহার করতে পারবেন না। আপনার একমাত্র বিকল্প হচ্ছে একটি সম্পূর্ণ নতুন তথ্যসূত্র তৈরি করা বা সমাধান ব্যবহার করা।
স্থিতাবস্থা: উইকিপাঠ্য এবং দৃশ্যমান সম্পাদকে তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করা
আপনি যদি উইকিপাঠ্যে একটি তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করতে চান তবে আপনি এটিকে নামযুক্ত তথ্যসূত্রে পরিণত করতে পারেন এবং নিবন্ধের অন্য একটি স্থানে সেই নামটি উল্লেখ করতে পারেন। নামযুক্ত তথ্যসূত্র নিবন্ধের পাঠ্য বা তথ্যসূত্র বিভাগে স্থাপন করা যেতে পারে। দৃশ্যমান সম্পাদকে আপনি উদ্ধৃতি ডায়ালগে "পুনরায় ব্যবহার" বিকল্পটি ব্যবহার করতে পারেন। তথ্যসূত্র বিভাগে, একই নামের তথ্যসূত্রগুলোকে একত্রিত করা হয়েছে।
-
উইকিপাঠ্য: নিবন্ধ পাঠ্যে <ref name> -
উইকিপাঠ্য: তথ্যসূত্র বিভাগে <ref name> -
দৃশ্যমান সম্পাদক: উদ্ধৃতি ডায়ালগ -
পাঠকদের দৃষ্টিভঙ্গি
স্থিতাবস্থা: উইকিপাঠ্যে বিভিন্ন বিবরণ সহ তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করা
আপনি যদি উইকিপাঠ্যে বিভিন্ন বিবরণ সহ একটি বিদ্যমান তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করতে চান তবে আপনাকে বর্তমানে বিদ্যমান তথ্যসূত্রটি কপি এবং পেস্ট করতে হবে এবং সদৃশ বিবরণ পরিবর্তন করতে হবে বা একদম শুরু থেকে একটি নতুন (প্রায় অভিন্ন) তথ্যসূত্র তৈরি করতে হবে। কিছু প্রকল্প সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি বা টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধান যেমন সংক্ষিপ্ত পাদটীকা ব্যবহার করে। তথ্যসূত্র বিভাগে, মূল তথ্যসূত্র এবং আপনার তৈরি করা নতুনটি একসাথে গোষ্ঠীভুক্ত নয়।
-
উইকিপাঠ্যে দুটি প্রায় অভিন্ন তথ্যসূত্র। -
পাঠকের দৃষ্টিভঙ্গি: প্রায় অভিন্ন তথ্যসূত্রগুলো একসাথে গোষ্ঠীভুক্ত নয় -
উইকিপাঠ্যে সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি দিয়ে সমাধান -
পাঠকের দৃষ্টিভঙ্গি: সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি সহ সমাধান -
উইকিপাঠ্যে $কোড দিয়ে সমাধান -
পাঠকের দৃষ্টিভঙ্গি: {{sfn}} দিয়ে সমাধান
স্থিতাবস্থা: দৃশ্যমান সম্পাদকে বিভিন্ন বিবরণ সহ তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করা
আপনি যদি দৃশ্যমান সম্পাদকে বিভিন্ন বিবরণসহ বিদ্যমান তথ্যসূত্র পুনরায় ব্যবহার করতে চান তবে উদ্ধৃতি ডায়ালগে "পুনরায় ব্যবহার করুন" বিকল্পটিও কাজ করবে না, কারণ উভয়ই কাজ করবে না অভিন্ন পুনঃব্যবহার করে, এবং পুনঃব্যবহৃত/কপি করা তথ্যসূত্রের বিবরণ পরিবর্তন করা হলে সেই তথ্যসূত্রের উভয় দৃষ্টান্ত পরিবর্তিত হয়। পরিবর্তে আপনাকে একদম শুরু থেকে একটি নতুন (প্রায় অভিন্ন) তথ্যসূত্র তৈরি করতে হবে। তথ্যসূত্র বিভাগে, মূল তথ্যসূত্র এবং আপনার তৈরি করা নতুনটি একসাথে গোষ্ঠীভুক্ত নয়।
{{sfn}} এর মত টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধান দ্বারা তৈরি তথ্যসূত্রগুলো তথ্যসূত্র বিভাগের মধ্যে থেকে সম্পাদনা করা যায় না এবং উদ্ধৃতি পুনঃব্যবহার ট্যাবে প্রদর্শিত হয় না; কিন্তু নিবন্ধ পাঠে তাদের সনাক্ত করার সময় হাতে করে (ম্যানুয়্যালি) সম্পাদনা করা সম্ভব।
{{sfn}} দিয়ে সমাধান:
-
পাঠকদের দৃষ্টিভঙ্গি -
"সম্পাদনা" ক্লিক করার সময় তথ্যসূত্রগুলো তথ্যসূত্র বিভাগ থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। -
"পুনরায় ব্যবহার"-ডায়ালগের মাধ্যমে {{sfn}} তথ্যসূত্র ব্যবহার করা সম্ভব নয়। -
নিবন্ধের পাঠে তথ্যসূত্র সনাক্ত করার সময় তথ্যসূত্রগুলো শুধুমাত্র সম্পাদনা করা যেতে পারে
পাঠকদের জন্য সমস্যাসমূহ
টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধানগুলো তথ্যসূত্র প্রাকদর্শন, তথ্যসুত্র টুলটিপ এবং মোবাইল তথ্যসূত্র পপ-আপগুলোতে সঠিকভাবে প্রদর্শিত হয় না।
{{sfn}} তথ্যসূত্রের জন্য প্রাকদর্শনসহ সমাধান:
-
তথ্যসূত্র প্রাকদর্শন: প্রধান তথ্য পপ-আপে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না। -
তথ্যসূত্র টুলটিপ: মূল তথ্য প্রাথমিক পপ-আপে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না। -
তথ্যসূত্র টুলটিপ: মূল তথ্য অন্য পপ-আপে দেখানো হয়েছে। -
মোবাইল তথ্যসূত্র পপ-আপ: মূল তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।
স্থিতাবস্থা নিয়ে প্রধান সমস্যাসমূহ
- দৃশ্যমান সম্পাদক এবং উইকিপাঠ্য ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতা খুবই আলাদা।
- বিভিন্ন বিবরণ সহ তথ্যসূত্রগুলো পুনঃব্যবহারের জন্য বেশিরভাগ সমাধানগুলো দৃশ্যমান সম্পাদকে সঠিকভাবে কাজ করে না।
- বিভিন্ন বিবরণ সহ প্রায় অভিন্ন অনেক তথ্যসূত্র তৈরি করা উইকিপাঠ্যকে দীর্ঘ এবং সম্ভাব্যভাবে পড়া কঠিন করে তোলে।
- টেমপ্লেট-ভিত্তিক সমাধান সব সম্প্রদায়ের দ্বারা সমানভাবে গৃহীত হয় না এবং তাই বিশ্বব্যাপী উপলব্ধ নয়।
- কিছু ব্যবহারকারী গ্রন্থপঞ্জী বিভাগে উত্সগুলোকে তথ্যসূত্র হিসাবে ব্যবহার না করেই এই সমস্যাটি এড়াতে চেষ্টা করেন, যা নিবন্ধের বিভাগগুলো যাচাই করা কঠিন করে তোলে।
সাম্প্রতিক পরিবর্তন এবং পরবর্তী পদক্ষেপসমূহ
আমাদের দল কিছু সময়ের জন্য মাঝে মাঝে এই সমস্যা নিয়ে কাজ করেছে। এখানে এই প্রকল্পের ইতিহাসের একটি সাধারণ বর্ণনা, আমাদের গবেষণা সহ।
যারা পরীক্ষা এবং সাক্ষাৎকারে অংশগ্রহণ করেছেন এবং যারা আগ্রহ দেখিয়েছেন, সেইসাথে যারা আমাদের আলাপ পাতায় কয়েক বছর ধরে মন্তব্য করার জন্য সময় নিয়েছেন তাদের সবাইকে ধন্যবাদ। এটা গভীরভাবে প্রশংসিত। আপনার যদি আরও প্রতিক্রিয়া থাকে তবে দয়া করে আলাপ পাতায় শেয়ার করুন।
Thank you to everyone who participated in tests and interviews and who showed interest, as well as everyone who took the time to comment on our talk pages over the years. It is deeply appreciated. If you have further feedback, please share it on the talk page.
Updates March 2025
In 2024 we worked on a prototype for discovery and testing purposes based on the extends syntax and engaged with the community through multiple on-wiki communications, user testing sessions, and workshops in different venues, including Wikimania 2024.- In October/November 2024, we explored possible changes to our wikitext approach, based on the community feedback we've received. We reached out to communities and presented a new solution to get their feedback on its usability. We found that the feedback was mixed but nothing spoke against the feature bringing its intended value to the community.
- In 2025, we started the development of the new syntax. The engineers and designer of the Technical Wishes team are working on building out Sub-referencing.
Next Steps
The Technical Wishes team’s focus remains on completing the sub-referencing feature.
- We’ll update you continuously as the feature evolves on the betawiki and we need you to test it.
- Conducting user testing sessions with community members to help us with intuitively designing the Visual Editor workflows.
- Once the development has reached a stable state, we will reach out to Pilot wikis to plan deployments.
- We are planning to deploy the sub-referencing feature to other Wikimedia wikis in 2025.
- We will continue to collect feedback to improve the solution after deployment.
আমরা মনঃসংযোগ অংশে "তথ্যসূত্র পুনঃব্যবহারের" অন্যান্য সমস্যার বিষয়ে সচেতন, এবং আমরা সেগুলোকে সমাধান করার চেষ্টা করব। আমাদের মনঃসংযোগ, তবে, উপ-তথ্যসূত্রের জন্য একটি সমাধান তৈরি বাকি রয়ে গেছে।
Archived updates from 2024
- একটি প্রোটোটাইপ বিটা উইকিতে উপলব্ধ। এটি উইকিপাঠ্য সমাধান এবং দৃশ্যমান সম্পাদক সমাধানের কিছু মৌলিক বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন করে। আপনি ক্রমাগত প্রোটোটাইপ পরীক্ষা করতে পারেন এবং মতামত দিতে পারেন।
- সম্প্রদায়সমূহকে এই আসন্ন বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জানাতে আমরা সমস্ত উইকি জুড়ে ঘোষণা পাঠিয়েছি, এবং তাদের পরীক্ষা এবং প্রতিক্রিয়া জানাতে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
- আমাদের দল উইকিম্যানিয়া ২০২৪-এ উপ-তথ্যসূত্র উপস্থাপন করেছে এবং অংশগ্রহণকারীদের সাথে আলোচনা করেছে। (YouTube)
- Moderated users tests took place across different projects in 2024.
- As of October/November 2024, we are currently exploring possible changes to our wikitext approach, based on the community feedback we've received. We'll reach out to communities soon to get more feedback on possible changes to the Sub-referencing feature.
- Pilot wiki deployment is stalled, pending discussions and potential changes to our feature.
- We are planning to deploy the Sub-referencing feature to other Wikimedia wikis in 2025.
- আমরা স্থাপনের পরে সমাধানটি উন্নত করতে প্রতিক্রিয়া সংগ্রহ করা চালিয়ে যাব।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
উপ-তথ্যসূত্র ব্যবহার করে এমন নিবন্ধগুলো আমি কীভাবে খুঁজে পেতে পারি?
A tracking category called Category:Pages that use sub-references is added to any page where Sub-referencing is used, allowing you to explore or fix pages using the new feature. The name of this category might change.
Also, the team has created a number of examples on the English betawiki.
Can I insert a template into the details attribute?
The feedback we received so far from the community suggests that using templates in an attribute may cause more issues than benefits. As such, we are evaluating whether to allow templates based on technical feasibility, their impact on Visual Editor’s rendering of references, and other concerns raised by contributors.
We will update you once we have learned more and a decision has been made. Please know that we will always include the community before such a decision is made. If you already have specific ideas about the use of templates within the details attribute, please let us know on our talk page.
How will the new feature affect existing gadgets and scripts?
Some gadgets and scripts related to references might need an update in order to properly work with the new Sub-referencing solution. Because gadgets and scripts are in the hands of the wiki communities, we are unable to adapt them.
Please let us know, on the talk page, if you discover any problems or need some help updating citation templates to make them work with the new feature.
কেন আপনি এই উইকিপাঠ্য সিনট্যাক্স বেছে নিলেন?
This post provides a rationale for choosing the details syntax. We believe that the best and quickest path to delivering a usable feature is through the chosen syntax, even though it does come with some limitations.
Historically, no syntax has been perfect, and each solution has its shortcomings. After long discussions and consultations with multiple teams at the Wikimedia Foundation, we've concluded that this solution meets our technical requirements and is sustainable for long-term maintenance.
It's also fully compatible with wikis that continue to rely on or prefer using {{reflist}}. This syntax allows the main reference to be used in-line without needing to be placed in the References section, which would otherwise cause limitations in the Visual Editor.
Furthermore, we’re confident that this approach will work consistently across Visual Editor workflows as well.
সমাধান খুঁজতে এত সময় লাগল কেন?
প্রযুক্তিগত শুভেচ্ছা দল বহু বছর ধরে এই বৈশিষ্ট্যটি চালু এবং বন্ধ করে কাজ করেছে। আপনি যদি আরও জানতে চান, এখানে এই সমস্যার ইতিহাস এবং জটিলতার সাধারণ বর্ণনা।