This page is a translated version of the page WikiLinguila and the translation is 100% complete.

WikiLinguila est un collectif de contributeurs engagés dédié à la valorisation et à la promotion des langues bantoues congolaises, avec un accent particulier sur le Kikɔ̂ngo et le Lingála comme modèle, qui, bien que largement répandues dans la région centrale de l'Afrique, restent encore peu numérisées. Nous agissons dans le respect de la mission du mouvement mondial Wikimedia, qui promeut l’accès aux connaissances et aux contenus éducatifs libres, afin de renforcer la présence numérique des langues nationales congolaises ainsi que d’autres langues apparentées, tout en sensibilisant les communautés concernées sur leur identité culturelle afin de préserver leur patrimoine linguistique. Ces deux langues, parlées principalement au Congo-Kinshasa, au Congo-Brazzaville et en Angola, comptent ensemble environ 26 millions de locuteurs natifs (Lingála 20 millions - Kikɔ̂ngo 6 millions), ainsi que de nombreux autres locuteurs répartis dans les pays voisins, notamment en République Centrafricaine, au Gabon et au Soudan du Sud.

WikiLinguila
LieuCongo-Kinshasa
Langue(s) officielle(s)lingala, kikongo
Autre(s) langue(s)langues teke, luba-kasaï, swahili, tetela, luba-katanga, kituba, bobangi, hunde
Site Internetwikilinguila.org

Le nom « Linguila » est inspiré du mot « Langila », un argot dérivé du Lingala utilisé couramment pour désigner les langues en général, renforçant ainsi l'idée d'un Wiki linguistique pour la communauté des locuteurs et des linguistes de la région.

L'initiative vise à encourager les contributions aux projets Wikimedia en langues nationales de la RDC, à former et soutenir les principales communautés linguistiques du pays, à favoriser la numérisation des langues minoritaires, en commençant par le lingála, le kikɔ̂ngo, le luba-kasaï, le luba-Katanga, le téké, le tétéla... Nous prévoyons de progresser progressivement dans la mesure du possible et de sensibiliser les jeunes locuteurs à l'importance de partager et de préserver leur patrimoine linguistique.

La grande difficulté actuellement ou le principal défi réside dans le manque de contributeurs wikimédiens actifs dans cette vaste zone linguistique qui trouvent de l'intérêt à participer audit projet. De nombreux locuteurs peuvent ne pas être conscients de l'importance de documenter et d'enrichir du contenu des langues locales sur Internet. WikiLinguila lance ainsi un appel à toute personne évoluant ou originaire de la région à rejoindre le mouvement et participer à la préservation et à la valorisation de ces langues.

WikiLinguila souhaite donner une visibilité aux langues congolaises dites minoritaires sur le plan numérique. Notre principale mission est de rendre accessible et valoriser le patrimoine linguistique et culturel des peuples de la région à travers les plateformes Wikimedia, notamment via un concours international d'édition qui se tiendra tout au long du mois de février, en raison de la Journée internationale de la langue maternelle décrétée par l'UNESCO en 2000. Nous croyons fermement que « Ensemble, le monde devient petit pour communiquer et faire plein de choses constructives. »

Membres

L'adhésion au groupe est ouverte à toute personne intéressée.  

Contacts désignés