Wikimedia-Foundation-Wahlen/FDC-Wahlen/2015

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2015 and the translation is 98% complete.

Outdated translations are marked like this.

The election ended 31 Mai 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 Juni 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.

Die Wahlen zum Funds Dessimination Committee 2015 finden zwischen dem 3. und 10. Mai 2015 statt. Mitglieder der Wikimedia-Gemeinschaft haben die Chance fünf Kandidaten für eine zweijährige Mitgliedschaft im Komitee (bis 2017) zu wählen. Der Zweck des FDC-Prozesses ist, die jährliche Zuwendung für qualifizierte Wikimedia-Organisationen festzulegen. Dies geschieht aufgrund der Einschätzung, in wieweit die angefragte Zuwendung die beantragende Organisation in die Lage versetzt, die Mission und die Ziele der Wikimedia Bewegung erfolgreich umzusetzen.

Das Wahlkomitee wird die Abstimmungsergebnisse bis zum 15. Mai 2015 bekanntgeben. Detaillierte Ergebnisse werden verfügbar sein.

Informationen für Wähler

Anforderungen

Bearbeiter*innen

Du kannst von jedem registrierten Benutzerkonto abstimmen, das du auf einem Wikimedia-Wiki innehast. Du darfst nur einmal abstimmen, egal wie viele Accounts Du hast. Um wahlberechtigt sein, darf dein Konto:

nicht bei mehr als einem Projekt gesperrt worden sein;

kein Bot sein,

and have made at least 300 edits before 15 April 2015 across Wikimedia wikis (edits on several wikis can be combined if your accounts are unified into a global account);

and have made at least 20 edits between 15 October 2014 and 15 April 2015.

Das "AccountEligibility Tool" kann genutzt werden, um schnell und einfach festzustellen, ob ein Bearbeiter die Kriterien für das Wahlrecht erfüllt.

Entwickler*innen

Softwareentwickler sind wahlberechtigt, wenn sie:

Administratoren mit Shell-Zugang zu Wikimedia-Servern sind

Or have commit access and have made at least one merged commits in git to Wikimedia Foundation utilized repos between 15 October 2014 and 15 April 2015.

Angestellte und freie Mitarbeitende der Wikimedia Foundation

Current Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation as of 15 April 2015.

Kuratoriumsmitglieder, Beiratsmitglieder, FDC-Mitglieder

Aktuelle und ehemalige Kuratoriumsmitglieder, des Beirats, und des FDCs sind wahlberechtigt.

Informationen für Vorschlagende

Das FDC sucht eine besonders vielfältige Gruppe von Kandidaten und vertraut darauf, dass die Gemeinschaft die Besten kennt. Kennst du eine Person, die gut zum FDC passen würde? Wenn ja, dann kannst du sie nominieren.

Wie schlägst du eine andere Person vor?

Wenn du denkst, die Kandidatin oder der Kandidat sei geeignet, kannst du das Wahl-Komitee bitten, sich mit mit ihr oder ihm in Verbindung zu setzen, den möglichen Kandidaten Informationen zur Verfügung zu stellen und sie einzuladen, sich zu bewerben oder noch offene Fragen zu stellen. Wenn du das möchtest, kannst du eine E-Mail an board-nominations@lists.wikimedia.org mit folgendem Inhalt schicken:

Benutzername des Benutzers, den du nominieren willst.
Die Position(en), zu der dieser Benutzer deiner Meinung nach gut passt.
Bist du damit einverstanden, dass dein Name oder Benutzername als Nominierender genannt wird?
Eine kurze Zusammenfassung, warum du glaubst, dass dieser Benutzer geeignet ist.

Was passiert dann?

Wenn das Wahlkomitee oder die zuständigen Mitarbeiter der WMF die Nominierung erhalten haben, setzen sie sich mit dem Vorgeschlagenen in Verbindung und und informieren über die Position und die jeweiligen Voraussetzungen und erkundigen sich, ob der Vorgeschlagene an einer Kandidatur interessiert ist. Bei Interesse werden Hinweise zur Abgabe der Kandidatur gegeben und natürlich können die Vorgeschlagenen auch Fragen über den Ablauf der Kandidatur oder über die Position stellen.

Informationen für Kandidierende

Rollen und Verantwortlichkeiten der FDC-Mitglieder

Gemäß FDC-Seite

Von FDC-Mitgliedern wird erwartet erhebliche, fokussierte und zeitaufwändige Arbeit zu leisten, einschliesslich:

Persönliche Teilnahme an FDC-Sitzungen (normalerweise zwei Sitzungen im Jahr, sowie ein Orientierungstreffen im Rahmen der Wikimania);
Die Bewerbungen der zwei FDC-Mittelvergaberunden im April/Mai und Oktober/November lesen und bewerten;
Fortlaufende Teilnahme an den Konversationen zum FDC und der Arbeit des Komitees in und mit der Gemeinschaft; und
Zeitweise intensive Email und IRC-Kommunikation mit FDC-bezogenen Angestellten der Stiftung und anderen FDC-Mitgliedern.

Siehe auch...

Kriterien für FDC-Mitgliedschaft

Um für das FDC zu qualifizieren, müssen Kandidaten:

Muss über 18 Jahre und im Heimatland volljährig sein;
Muss in der Lage sein effektiv englischsprachig zu arbeiten;
Muss der WMF eine angemessene persönliche Identifikation bereitstellen, eine Kopie davon wird von der WMF aufbewahrt;
Hinreichend viel Zeit und Pflichtbewusstsein mitbringen um den zu betreuenden Prozess gut zu begleiten und an den persönlichen Treffen teilzunehmen;
An dem persönlichen Treffen in San Francisco zwischen 15 und 21 November 2015 teilnehmen (Datum für das Treffen im Mai 2016 steht noch nicht fest);
Sich nachweislich konstruktiv in Debatten der Gemeinschaft eingebracht und an kollaborativen Problemlösungen gearbeitet haben; und
In der Lage sein Interessenkonflikte zu vermeiden und unabhängig von persönlichen oder organisatorischen Interessen an der Erreichung der Ziele von Wikimedia zu arbeiten.

Boardmitglieger von Organisationen, die Gelder beim FDC beantragen können im FDC sitzen, wenn sie nicht an Beratungen zu der Bewerbung ihrer Organisation teilnehmen.

Durch sorgfältige Auswahl der Kandidaten sowohl durch die Ernennung durch das Kuratorium und als auch den Community-Wahl-Prozess sollten den FDC-Mitglieder (als Ganzes) folgende Fähigkeiten und Eigenschaftenhaben:

Erfahrung in der Durchführung oder Überprüfung von Programmen;
Expertise in der Gewährung von Fördergeldern (entweder als Empfänger oder Geber von Fördergeldern);
Kenntnis, Verständnis und persönliche Glaubwürdigkeit in der Wikimedia Bewegung (das heißt Erfahrung in Programmen, Chaptern oder Verwaltungsrollen in der Wikimedia-Bewegung); und
Gender-, Geografie- und Sprachvielfalt

Von FDC-Mitgliedern wird erwartet, dass sie die Regeln zum Umgang mit Interessenkonflikten einhalten um unangemessene Einflussnahme Dritter auszuschliessen.

Siehe auch...

Voraussetzungen für die Kandidatur

Die grundlegenden Anforderungen für das aktive Wahlrecht sind die selben wie für das passive (siehe Wahlberechtigung), mit den folgenden Ergänzungen:

Du darfst nicht wegen eines schweren Verbrechens, oder irgendeines Verbrechens, das Unehrlichkeit oder Betrug voraussetzt, rechtskräftig verurteilt sein; und
Du darfst nicht aus einer Anstellung bei einer gemeinnützigen Organisation oder einer Firma wegen Missmanagements oder Fehlverhaltens entlassen worden sein; und
Zum Zeitpunkt der Nominierung oder Wahl solltest du nicht auf einem oder mehreren Wikimediaprojekten für 30 Tage oder länger gesperrt sein; und
Du musst über 18 Jahre alt sein und in deinem Land volljährig sein; und
Du musst Beweise für Deine Identität an die Wikipedia Stiftung übermitteln (siehe unten).

Bewerbungsprozess

Schreibe eine kurze Zusammenfassung von bis zu 1200 Zeichen (ausgenommen Leerstellen) in der du darlegst, was du zum Kuratorium beitragen kannst, welche relevanten Meinungen und Erfahrungen du gemacht hast, und sonstige dir wichtig erscheinende Aspekte. Du solltest deine Zusammenfassung nicht dazu verwenden Unterstützterlisten, andere Wahlplattformen zu verlinken oder Allianzen mit anderen Kandidaten darzulegen.
Reiche deine Zusammenfassung zwischen dem 20. April 2015, 00:00 UTC, und dem 30. April 2015, 23:59 UTC, ein. Abgesehen von geringfügigen Korrekturen wie Tipfehlern oder Übersetzungen kannst du dein Statement nur bis zu drei Tage nach der Einreichung bzw. bis zum 30. April verändern. Sonstige Veränderungen nach Fristablauf werden vom Haupttext getrennt und mit Zeitstempel dargestellten Abstimmenden nur dann angezeigt, wenn die Neuerung in alle Sprachen, in denen der Haupttext vorliegt, übersetzt wurde.Du solltest beachten, dass frühzeitige Einreichung mehr Zeit zum Übersetzen in mehr Sprachen bietet und Bewerbungen kurz vor Fristablauf ggf. nicht übersetzt werden.
Bitte beachte:Um Abstimmenden eine zeitnahe Beschäftigung mit den Kandidaten zu erlauben, werden die Statements innerhalb von 48 Stunden nach Einreichung an professionelle Übersetzer geschickt. Während die erste Version innerhalb von 24 Stunden vorliegen sollte, werden spätere Updates zusammengefasst und können länger dauern.
Als Teil deiner Bewerbung musst du Standardfragen beantworten. Die Beantwortung dieser wird nicht zu den 1200 Zeichen gezählt:
1. Welche deiner bisherigen Erfahrungen wird die Arbeit und Empfehlungen des FDCs verbessern?
  1. Insbesondere im Bezug auf die Durchführung und/oder Bewertung von Jahresplänen und Programmen?
  2. Insbesondere im Bezug auf die Vergabe von Fördergeldern?
2. Wie qualifiziert dich deine bisherigeMitarbeit an Wikimedia-Projekten für das FDC?
Schicke deinen Identitätsnachweis bis zum 5. Mai 2015, 23:59 UTC, an die Wikimedia Foundation. Wenn du dich in die Kandidatenliste eingetragen hast, wird ein Mitglied des Wahlkomitees dich privat mit mehr Details zu diesem Vorgang kontaktieren.

Kandidaten, die die oben benannten Fristen und Anforderungen nicht einhalten, werden disqualifiziert.

Identitätsnachweis bei der Stiftung einreichen

Bewerber für diese Position müssen als Bedingung einen Identitäts- und Volljährigkeitsnachweis einreichen. Der Nachweis kann in einer der folgenden Arten erfolgen:

Kopieren oder Scannen von Führerschein.
Kopieren oder Scannen des Reisepasses.
Kopieren oder Scannen von anderen offiziellen Unterlagen über Name und Alter.

Dies kann der Stiftung wie folgt zugestellt werden:

mittels Email an secure-info wikimedia.org
mittels Fax an +1 (415) 882-0495 (wenn du dies tust, dann solltest du auch eine Email ankündigen)
mittels Post an:

Wikimedia Foundation Inc.

ATTN: JAMES ALEXANDER

149 New Montgomery Street, 6th Floor

San Francisco, CA 94106

USA

Beachte, dass der postalische Weg nicht empfohlen wird. Ausnahmen werden auch nicht gemacht für Kandidaten, deren Dokumentation nicht fristgerecht am 30. April 2015 um 23:59 UTC in der WMF-Geschäftsstelle eingetroffen ist.

Organisation

Zeitleiste

30. April: Frist zur Einreichung von Kandidaturen und Identifikation
30. April - 2. Mai: Fragen und Diskussion zwischen den Kandidaten und der Gemeinschaft
3. - 10. Mai: Stimmabgabe
11. - 15. Mai: Prüfung der Stimmen
15. Mai: Angestrebte Veröffentlichung der Wahlergebnisse