Etholiad/Cyfieithiad/Pleidleisio 2013 Wikimedia Foundation
The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.
Intro for both elections
Y bleidlais 'default' yw "niwtral". Nodwch isod pa ymgeiswyr rydych yn eu cefnogi neu'n gwrthwynebu. Does dim rhaid pleidleisio i'r holl ymgeiswyr.
Gallwch ddychwelyd i newid eich pleidleisiau unrhyw amser tra fo'r etholiad ar agor. Bydd eich pleidleisiau'n troi yn "niwtral" a bydd yn rhaid i chi ail-deipio eich pleidleisiau.
Voting options
- Gwrthwynebu
- Niwtral
- Cefnogi
Board title and candidates
- Etholiad Bwrdd yr Ymddiriedolwyr
- Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)
- Milos Rancic (Millosh)
- Phoebe Ayers (phoebe)
- Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
- Jeromy-Yu Chan (Yuyu)
- Samuel Klein (Sj)
- Michel Aaij (Drmies)
- Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)
- María Sefidari (Raystorm)
- Kat Walsh (Mindspillage)
- Liam Wyatt (Wittylama)
- John Vandenberg (John Vandenberg)
FDC candidates and titles
- Ombwdsberson y Pwyllgor Rhannu Arian 2013
- MBisanz (Matthew Bisanz)
- Lusitana (Susana Morais)
- Pwyllgor Rhannu Arian 2013
- Smallbones
- CristianCantoro (Cristian Consonni)
- notafish (Delphine Ménard)
- ImperfectlyInformed (Ben)
- Abbasjnr (Abbas Mahmood)
- MikyM (Mile Kiš)
- Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)
Extra pieces
- Wikimedia Foundation Elections 2013
- The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred.