2013年维基媒体基金会选举/翻译/投票

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

对所有候选人的默认投票都是“中立”。请在下方标明你支持或反对哪位候选人，你不需要为所有候选人都投票。

在投票开放的时间内你随时都可以返回修改你的投票。你的所有投票都会被重置为“中立”，你需要重新键入任何支持或反对的投票。

Voting options

• 反对
• 中立
• 支持

Board title and candidates

• Board of Trustees Election 2013
• Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)
• Milos Rancic (Millosh)
• Phoebe Ayers (phoebe)
• Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
• Jeromy-Yu Chan (Yuyu)
• Samuel Klein (Sj)
• Michel Aaij (Drmies)
• Tom Morton (ErrantX)
• María Sefidari (Raystorm)
• Kat Walsh (Mindspillage)
• Liam Wyatt (Wittylama)
• John Vandenberg (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

• Funds Dissemination Committee Ombudsperson Election 2013
• MBisanz (Matthew Bisanz)
• Lusitana (Susana Morais)
• Funds Dissemination Committee Election 2013
• Smallbones
• CristianCantoro (Cristian Consonni)
• notafish (Delphine Ménard)
• ImperfectlyInformed (Ben)
• Abbasjnr (Abbas Mahmood)
• MikyM (Mile Kiš)
• Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)

Extra pieces

• 2013年维基媒体基金会选举
• 投票将在维基全站进行，请按以下按钮进行链接。