Wikimedia Hong Kong/Membership
|
※ 中文維基百科登陸點 ※
|
| 支持我們 ※ Support us |
| 成為會員 Membership |
| 捐款 ※ Donation |
| 會章 ※ Constitution |
| 概覽 ※ Overview |
| 組織章程大綱 Memorandum of Association |
| 組織章程細則 Articles of Association |
| 2014年會章修訂議案 ※ Constitution Amendments Bill 2014 |
香港維基媒體協會現正接受入會申請。
The Application for membership of Wikimedia Hong Kong is now open.
入會 ※ Application for membership
edit在遞交任何表格之前，請以付款辦法一節中所載的方法繳付首年會費港幣七十元正。
Before handing in any forms, please use the ways mentioned in Payment methods section, to pay HK$70 as your first year's membership fee.
協會現階段並不會提供紙張版本的報名表格，請申請人事先下載、列印並填妥申請表格[dead link]，電郵給本會秘書署，聯絡協會的秘書或秘書署行政助理，以便安排收表。
Applicants shall download, print out then fill in the Application Form[dead link], then contact with Secretariat of the chapter by e-mail, to make an appointment for handing in the form.
如未能使用PDF版本表格,可於頁底選擇.doc格式之申請表
If you're not able to read .PDF files, you may download another application form in .doc format at below.
在約定收表當日，請申請人帶備填妥的表格、指定的身分證明文件、地址證明和繳費憑證或支票到達指定地點，秘書或秘書署行政助理將會在現場收集表格，並發放收條。
On the day of the appointment, applicant shall bring their completed forms, identification documents, proof of the address and paid membership fees, or cheques to the designated location. The secretary or the demonstrative assistants will collect the forms from the applicants and will issue the receipt on site.
若會員資格獲得確認，申請人將獲得另行通知。
Once the application is approved, the member will be notified.
續會 ※ Renewal of Membership
edit已到期會員，如想繼續擁有本會之會員福利，須辨理續會手續
If members wish to continue enjoying the benefit of the Chapters, renew your membership annually is required,
相關程序 ※ Process
edit續會無須提交任何表格，惟會員需繳交年費港幣五十元正。
NO forms are required to be filled in for renew your membership, HK$50 as the annual membership fee is required to be paid.
付款辦法 ※ Payment methods
edit郵寄支票 ※ By Post
edit會員或會籍申請人可以把支票 寄到九龍中央郵政信箱 7 3 8 5 9 號香港維基媒體協會收，會員請在支票背面上寫上會員姓名及會員編號，會籍申請人則需填寫姓名和身分證號碼。
Cheque should be sent to Wikimedia Hong Kong Limited P.O Box NO . 7 3 8 5 9 Kowloon Central Post Office. Please write your name and your account number on the back of the Cheque.
所有支票必須劃線，抬頭為"香港維基媒體協會有限公司"；支票付款須待支票收訖後才生效。惟期票恕不接納。
Cheque should be crossed and made payable to "Wikimedia Hong Kong Ltd"; Payment is valid only after the cheque is cleared. Post-dated Cheque are not accepted.
親身付款 ※ In Person
edit會員亦可以把款項存入以下銀行賬戶，並把銀行入數紙副本 寄到九龍中央郵政信箱 7 3 8 5 9 號香港維基媒體協會收 或 電郵至 info@wikimedia.hk。會員請在副本背面上寫上會員姓名及會員編號，會籍申請人則需填寫姓名和身分證號碼。
Payment can be made at the bank account below. Copy of the Bank Deposit Slip should be send to Wikimedia Hong Kong Limited P.O Box NO . 7 3 8 5 9 Kowloon Central Post Office. Please write your name and your account number on the back of the copy of Bank Deposit Slip. For membership applicants, please write down you name and your ID card number.
- 創興銀行 ※ Chong Hing Bank
- 名稱 ※ Name:香港維基媒體協會有限公司 ※ Wikimedia Hong Kong Ltd
- 號碼 ※ A/C No.: 041-258-20-900305-8
經本會核實繳費後，將發電郵通知確認。如無意外，核實需時七個工作天。
Confirmation notice is sent by E-mail after the anneal fee is cleared. Please allows us to have at least 7 working days for confirm your payment.
如需收據，可以以電郵通知本會於下次出席活動時領取，
If receipt is required , please contact us to prepare in the next activity.
或連同銀行入數紙副本或支票並附上已貼郵票之回郵信封，寄到九龍中央郵政信箱 7 3 8 5 9 號香港維基媒體協會收，待本會寄回。
Stamped addressed envelope can also be send to Wikimedia Hong Kong Limited P.O Box NO . 7 3 8 5 9 Kowloon Central Post Office.
參見 ※ See also
edit另外大家也可參閱下列文件。
You may also familiarize yourself by reading the documents below.