وڪيميڊيا اسرائيل/ URAA جي حوالي سان BoT ڏانهن خط

This page is a translated version of the page Wikimedia Israel/Letter to the BoT regarding URAA and the translation is 100% complete.

URAA تحت Commons مان تصويرن کي حذف ڪرڻ جي حوالي سان بورڊ آف ٽرسٽيز کي WMIL کان هڪ خط

امينن جي ڪچهري


جيئن توهان کي خبر هوندي وڪيميڊيا ڪامنز تي گولان بمقابله هولڊر ڪاپي رائيٽ ڪيس جي حوالي سان هڪ بحث هلي رهيو هو جتي غير آمريڪي تصويرن جي وڏي مقدار جي ڪاپي رائيٽ جي حيثيت کي عوامي ڊومين مان ڪاپي رائيٽ ۾ تبديل ڪيو ويو هوبحث جو نتيجو اهو نڪتو ته اهڙين تصويرن سان واقعي ڪو مسئلو هوپر انهن کي هر صورت ۾ حذف ڪيو ويندو اصل اثر نه رڳو اهو آهي ته عوامي ڊومين جون وڏيون تصويرون Commons مان ڊهي وڃن ٿيون (اپلوڊر تي ثبوت جي بار سان) پر لکين PD تصويرون به ڪمنس تي اپلوڊ ٿيڻ جو انتظار ڪري رهيون آهن جيڪي هاڻي لمبو ۾ آهن اهو يقيني طور تي دنيا جي ڪيترن ئي GLAM ڀائيواري کي روڪيندو يا ختم ڪري ڇڏيندو ۽ ٻيهرڪمن کي لکين تصويرن کان محروم ڪندوانهن مان ڪيتريون ئي تاريخي طور تي اهم يا شاندار.

ڪميونٽي جي فيصلي جي پويان سبب اهو هو ته جيئن ته Commons Sservers آمريڪا ۾ واقع آهن سڀني عوامي ڊومين جون تصويرون خاص طور تي آمريڪا ۾ عوامي ڊومين ۾ هجڻ گهرجن، قطع نظر انهن جي حيثيت ڪنهن ٻئي ملڪ ۾ فائونڊيشن جي قانوني ٽيم هڪ قانوني پوزيشن جاري ڪئي جنهن اصل ۾ ڪو به موقف نه ورتو پر مناسب قانوني دليل ڏنا جيتوڻيڪ اهو واضح آهي ته ڪميونٽي حقيقت ۾ وڪيميڊيا فائونڊيشن کي قانوني طور تي مقدمن کان بچائڻ جي ڪوشش ڪري رهي هئي تنهن ڪري اهو دليل آهي ته فائونڊيشن کي خاص طور تي پتو لڳائڻ گهرجي ته اها هن مسئلي تي ڪٿي آهي.
اسان سمجهون ٿا ته وڪيميڊيا جو موقف نه رڳو موجوده قانوني حيثيت جي تشريح ڪرڻ پر عمل ڪرڻ ۽ ان کي تبديل ڪرڻ آهي.

انهي جي روشني ۾ اسان توهان کي گذارش ڪريون ٿا ته عوامي ڊومين جون تصويرون Commons تي اپلوڊ ڪرڻ جي حق ۾ ڳالهايو ۽ عمل ڪريو جيڪي آمريڪا ۾ PD ضروري نه آهن، چاهي ان کي سڌي طرح اجازت ڏيڻ سان يا قانوني ردعمل جي خطري کان سواءِ اهڙي اپلوڊ کي اجازت ڏيڻ لاءِ ٻيا انتظام ڪرڻ لکين تصويرون داء تي آهن اهو ممڪن طور تي مواد جي مقدار کان وڌيڪ آهي جيڪو خطري ۾ هوندو جيڪڏهن PIPA/SOPA منظور ڪيو ويو ۽ فائونڊيشن PIPA/SOPA تي پنهنجي پوزيشن بلڪل واضح ڪئي اهو چوڻ کان سواءِ وڃي ٿو ته Commons تي عوامي ڊومين جي تصويرن تائين رسائي کي بلاڪ ڪرڻ اسان جي تحريڪ جي بيان ڪيل مقصدن جي خلاف آهي ۽ ان جي قانونيت کي سخت ڌڪ ڏئي ٿو.

اهو ساڳيو معاملو PIPA/SOPA سان آهي ۽ فائونڊيشن انهن تصويرن کي Commons ۾ استعمال ڪرڻ ۽ انهن کي عوام تائين پهچائڻ جي اجازت ڏيڻ لاءِ پنهنجي طاقت ۾ سڀ ڪجهه ڪري سگهي ٿي ۽ ڪرڻ گهرجي واضح طور تي ڪميونٽي انهن تصويرن کي بيچيني سان ختم ڪرڻ شروع ڪري رهي آهي اهو سوچڻ ته اهو سڀني وڪيميڊيا پروجيڪٽ جي قانونيت کي تحفظ ڏئي ٿو پر اهو صرف صحيح هجڻ گهرجي جيڪڏهن فائونڊيشن پاسي تي بيٺو آهي اسان سمجهون ٿا ته فائونڊيشن کي شامل ٿيڻ گهرجي جيئن PIPA/SOPA ڪيس سان معاملو جلدي حل ڪيو ويندو.

اهو ياد رکڻ گهرجي ته اسان رضاڪاراسرائيل ۽ ٻين ملڪن ۾ سرڪاري دستاويز حاصل ڪرڻ لاء تمام گهڻي ڪوشش ڪري رهيا آهيون جيڪي اهو واضح ڪن ٿيون ته لاڳاپيل تصويرون عوامي ڊومين ۾ آهن بهرحال اهو صرف حڪومتن جي ملڪيت جي تصويرن لاء ٿي سگهي ٿو ماڻهن جي ملڪيت واري تصويرن لاءِ اهو عمل ناممڪن آهي ۽ هر فرد کي ڪنهن به تصوير تي ڪاپي رائيٽ جاري ڪرڻ لاءِ پڇڻ جي عمل کان مختلف ناهي جيئن ته اسان هر قسم جا حل ڳولي رهيا آهيون اسان اميد رکون ٿا ته فائونڊيشن سڄي ڪميونٽي ۽ توسيع سان عوام جي طرفان ڪم ڪري.

اهو اسان جو باب گڏوگڏ ٻيا باب، ڪامنز جي آپريشن بابت ٻيهر سوچڻ ۽ متبادل ڳولڻ لاءِ کڻي آيو اسان مجبور ٿي سگهون ٿا جيڪڏهن هن مسئلي کي فائونڊيشن طرفان صحيح طور تي خطاب نه ڪيو ويو آهي تصويرن کي ٻين ملڪن ۾ واقع متبادل سرور ڏانهن منتقل ڪرڻ تي غور ڪرڻ لاء.


توهان جي اڳواٽ مهرباني،
— وڪي‌ذريعات اسرائيل بورڊ