ويكيبيديا المجردة/منافسة تسمية ويكي الدوال الرياضية

يرجى المساعدة في اختيار اسم لمشروع الويكي الجديد التابع لويكيميديا الذي يعرف في الوقت الراهن باسم ويكيلامدا. سوف يكون هذا المشروع موقع ويكي حيث يمكن للمجتمع التعاون مع بعضه البعض لتأسيس مكتبة من الدوال؛ إنشاء دالة جديدة والتعرف عليها ومناقشتها ومشاركتها. ستستخدم بعض من هذه الدوال للمساعدة في إنشاء مقالات ويكيبيديا لا تعتمد على لغة محددة يمكن عرضها بأي لغة كانت. لهذا السبب، فهي أحد مكونات ويكيبيديا المجردة (سنتناول ذلك بالتفصيل تاليا). إلا أن الدوال سوف تستخدم أيضا في أغراض أخرى تتخطى أهداف ويكيبيديا المجردة.

إن الغرض من منافسة التسمية هذه هو الوصول إلى اسم جديد يتذكره الجميع يساعد الأفراد على استيعاب الغرض من موقع الويكي الجديد التابع لويكيميديا بأيسر سبيل ممكن. الغرض من العملية المفصلة تاليا المساعدة في جذب أكبر عدد ممكن من الاقتراحات، ومن ثم إقصاء بعض منها والتركيز على أفضل اختيارات توصل هذا المعنى المنشود بأفضل سبيل ممكن.

يجب أن ترسل الاقتراحات قبل يوم 29 سبتمبر/أيلول. سوف تنظم جولتين اثنين من جولات التصويت، يتبع كل واحدة منها مراجعة قانونية للأسماء المرشحة، وسيبدأ التصويت الأول من يوم 22 سبتمبر/أيلول أما التصويت العام سيبدأ من يوم 29 سبتمبر/أيلول ويوم 2 نوفمبر/تشرين الثاني. هدفنا هو الوصول إلى اسم نهائي للمشروع بحلول يوم 14 ديسمبر/كانون الأول.

[آخر الأخبار] يسرنا أن نعلن أن المجتمعات اختارت الاسم «ويكي الدوال - Wikifunctions» ليصبح الاسم الجديد لموقع الويكي المرتقب يوم 22 ديسمبر/كانون الأول.

ما هي الدالة؟

إن «الدالة» هي مجموعة من التعليمات الحاسوبية البرمجية، التي تجري حسبة معينة استنادا إلى بيانات تغذي الدالة بها. الدوال هي أحد أنواع المعرفة التي يسعها أن تجيب على الأسئلة، مثل كم عدد الأيام التي مضت بين تاريخين اثنين أو المسافة بين مدينتين. يمكن لدوال أكثر تعقيدا حساب أسئلة أكثر تعقيدا، مثل مساحة شكل ثلاثي الأبعاد أو المسافة بين المريخ والزُهرة في يوم محدد أو ما إذا كان ثمة نوعين اثنين من الحيوانات كانوا على قيد الحياة في ذات الزمن. نستخدم بالفعل الدوال في أنواع مختلفة من الاستفسارات عن المعرفة، مثل توجيه سؤال إلى محرك بحث. كما أن قوالب مثل {{convert}} و{{age}} تستخدم أيضا أمثلة على الوظائف المستخدمة بالفعل في عدد من مواقع ويكيبيديا، التي كتبت بلغة Lua وتنسخ يدويا على كل موقع ويكي يرغب في استخدامها.

يمكن الاطلاع على أمثلة أخرى على الدوال على ويكيبيديا المجردة/أمثلة على دوال سابقة، وكذلك تصور عام لمظهر الواجهة على صفحة ويكيبيديا المجردة/نماذج سابقة.

بعبارة مختصرة، تقوم الدوال بحسبة معينة مستخدمة البيانات التي تقدمها، ومن ثم تجيب على السؤال الذي طرحته عن هذه البيانات.

سوف يستند مشروع ويكيميديا الجديد على مكتبة من الدوال تولى صياغتها متطوعين لتساعد في الإجابة على أسئلة مثل هذه في أي لغة. وعندما نبني مكتبتنا من الدوال، يمكننا تمكين المزيد من الأفراد الوصول إلى المعرفة الحرة المجانية واستكشافها بسبل جديدة. كي نحقق ذلك، يحتاج المشروع لاسم. يرجى الانضمام إلينا مقترحا اسم واختيار أفضل اسم.

ما هي ويكيبيديا المجردة؟

بيان مرئي بمشروع ويكيبيديا المجردة وويكي الدوال.

يشير الاسم «ويكيبيديا المجردة» ذاته إلى هدف طويل الأجل - أن تفسح مكتبة الدوال هذه المجال يوم ما لاستحداث مقالات لا تعتمد على لغة معينة. حال ضبط المزيد من أجزاء هذا المشروع، سيعني هذا أن أي موقع ويكي - خاصة مواقع الويكي الصغيرة والمتوسطة الحجم - سوف تتمكن من زيادة عدد مقالاتها المتاحة في لغتها زيادة هائلة. كما أن هذا يعني أيضا أن المحررين يمكنهم مشاركة المعرفة من ثقافتهم وسياقهم مع جمهور أوسع انتشارا في جميع أنحاء العالم.

سوف ينتج عن موقع الويكي الجديد للدوال تطوير بنية تحتية للكود البرمجي تجعل من هذه الرؤية واقع. سوف يبدأ الجزء الخاص بويكيبيديا المجردة في غضون حوالي سنة واحدة.

بعبارة أخرى: سوف يمكننا جمع دوال من موقع الويكي الجديد، مع بيانات ومعلومات لغوية من ويكي بيانات، كي تولد عبارات باللغة الطبيعية بأي لغة مدعومة. يمكن بعد ذلك استخدام هذه العبارات على أي موقع ويكيبيديا (أو في أي مكان آخر).

يمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل المتعلقة بالمشروع إجمالا على ويكيبيديا المجردة. لسنا نبحث في الوقت الراهن عن اسم لهدف المشروع طويل الأجل الذي يحمل الاسم «ويكيبيديا المجردة»، إلا أننا نبحث عن اسم لموقع الويكي الجديد المخصص للدوال.

الجدول الزمني

• 15 سبتمبر/أيلول: نشر هذه الصفحة وطلب الآراء والتعليقات؛ طلب ترجمات: طلب متطوعين متعددي اللغات للتحقق من الاقتراحات أثناء خطوة رفع الاقتراحات.
• 22 سبتمبر/أيلول: الإعلان عن تذكير بتقديم الاقتراحات والمشاركة في التصويت الأولي.
• 29 سبتمبر/أيلول: بدء الجولة الأولى من تصويت المجتمع كاملا.
• 13 أكتوبر/تشرين الأول: اختتام الجولة الأولى من التصويت؛ بدء جولة المراجعة القانونية الأولى لأول ستة أسماء.
• 2 نوفمبر/تشرين الثاني: بدء الجولة الثانية من تصويت المجتمع.
• 17 نوفمبر/تشرين الثاني: الإعلان عن نتائج التصويت المفصلة؛ بدء المراجعة القانونية الثانية لأول الأسماء ترتيبا.
• 22 ديسمبر/كانون الأول: الإعلان الرسمي عن الاسم الجديد للمشروع؛ بدء صياغة طلب أفكار لتصميم الشعار.

معايير اقتراح الأسماء

• يجب أن يشير الاسم بسبيل ما أو يكون ذي صلة بهدف موقع الويكي، أي أن يكون تشكيلة من الدوال. الاسم الملائم سوف يكون كما يلي:
  • الاستعانة بمصطلحات متداولة داخل الحركة تحظى بشهرة واسعة ويتعرف عليها الجميع مثل كلمة «ويكي»
  • تسليط الضوء على أحد التفاصيل الرئيسية في المشروع (مثل كلمة «بيانات» الموجودة في اسم «ويكي بيانات») حتى يعلم القراء الجدد والمستمعين الجدد ما هو مجال تركيز المشروع
  • أن يكون سهل النطق جهرا ويسهل هجائه (تذكر أن الأفراد سوف يستخدمون هذا الاسم مرارا وتكرارا)
  • يجب ألا يكون الاسم مجرد إشارة إلى موقع الويكي في هدف ويكيبيديا المجردة أو أن يكون متعلقا فقط باللغة الطبيعية واختصار المحتوى. يجب أن يشير الاسم إلى إمكانية استخدام الدوال في طرق وأماكن مختلفة متباينة.
• يجب أن يسهل ترجمة الاسم.
  • سوف يتولى مجموعة من المتطوعين التحقق من الاقتراحات في لغاتهم وإضافة ملاحظات نقاش تتناول أي من بواعث القلق.
• أن يكون بارزا بصفته اسم نطاق إنترنت أو اسم نطاق إنترنت فرعي.
  • سوف يؤسس موقع الويكي إما في صيغة «foo.org» أو «foo.wikimedia.org». هذا الأمر لم يتحدد بعد وسيستند إلى قرارات فنية وقانونية.
• يتعين ألا يخالف الاسم حقوق الملكية الفكرية لأي طرف آخر وسيمر بجولة مراجعة قانونية أخيرة على يد المستشار القانوني كي نضمن أن الاسم لا يخالف ما ذكر.

قواعد اقتراح اسم

• عدد الاقتراحات. يجوز لك أثناء فترة تقديم الاقتراحات تقديم أي عدد من الأسماء كما تريد. (سوف تجمع الأسماء المكررة قبل بدء التصويت.)
• الموافقات المتضمنة حال تقديم الاقتراحات.
  • (أ) حينما ترسل الاقتراح، تعترف ضمنيا أنك قد اطلعت على هذه القواعد وتوافق عليها.
  • (ب) حينما تقدم الأسماء، توافق على إبرام عقد تتنازل فيه عن كافة حقوقك الموجودة في اقتراحك المقدم إلى مؤسسة ويكيميديا، ويشمل ذلك أي وكافة حقوق التأليف والنشر ،العلامات التجارية وحقوق الشهرة وأية حقوق ملكية فكرية أو حقوق امتلاك أخرى.
  • (ج) أن تضمن أنك أنت (أو مؤسسة ويكيميديا) ملاك كافة حقوق الطبع والنشر وحقوق العلامة التجارية والحقوق الأدبية وحقوق الشهرة وأية حقوق ملكية فكرية أو حقوق امتلاك أخرى في الاسم المقترح وأنه حسب علمك لا يخالف أية حقوق يتمتع بها طرف آخر.
• فض النزاعات. بينما أننا نأمل أنه لن ينشأ أي نزاع بينك وبين مؤسسة ويكيميديا، نحتاج لتحديد بعض القواعد التي تتعلق بكيفية التعامل مع أي نزاع قد ينشأ. بموجب مشاركتك في عملية اختيار الاسم، توافق أنت على أن اقتراحك وتنازلك عن الحقوق في الاسم، وأي نزاع سوف يبت فيه بموجب قوانين الولايات المتحدة الأميركية وسوف ينظر فيه أمام محكمة الاختصاص في مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو في كاليفورنيا.

تفاصيل عملية التسمية

1. فترة تقديم الطلبات. توجد مرحلة تصويت مبكر أثناء فترة تقديم الاقتراحات ونحث على مناقشة الاقتراحات. يجوز تعديل الأسماء أثناء هذه الفترة، ويمكن تقديم أسماء مشتقة أثناءها. يتعين أن تستوفي كافة الأسماء قواعد المعايير (أنظر ما يلي). يرجى أن تتسم بالود والتعاون أثناء فترة قدح زناد الفكر.
2. بعد هذه المرحلة سوف نطرح مستويين اثنين من مدى بروز عملية التصويت: أول حوالي 20 اقتراح، بوجه عام، حسب عدد المؤيدين في هذه المرحلة سوف تكون ظاهرة على صفحة التصويت الافتراضية (الحالية). سوف يكون هناك أيضا صفحة ثانية تحتوي على كافة الاقتراحات التي يجب التصويت عليها موصولة شبكيا بصفحة التصويت الرئيسية، وهي المستوى الثاني.
   • أثناء التصويت، سوف نراجع كل يوم عمل أو ما شابه، لو كانت أية اقتراحات يجب نقلها إلى صفحة التصويت الرئيسية أو رفعها من الصفحة. سوف نستعين بشيء من الحصافة هنا، إلا أن أي شيء يحظى بتأييد أكثر من آخر اقتراح حظي بتأييد على صفحة التصويت الرئيسية، سوف يوضع على صفحة التصويت الرئيسية.
   • سوف يسمح بإضافة اقتراحات جديدة حتى بعد يوم 29 سبتمبر/أيلول، إلا أن هذا الأمر سوف يحدث على قائمة الاقتراحات الكاملة، أي في المستوى الثاني.
3. جولة الإقصاء. بعد فترة تقديم الاقتراحات، تعرض البنود عرضا مرتب عشوائيا لمدة أسبوع واحد للتصويت.
   • يجوز لكل مصوت التصويت على أي عدد يرغب من الأسماء.
4. مراجعة الأسماء النهائية. بعد تحديد أفضل ستة أسماء بموجب التصويت، سوف يراجع المستشار القانوني أفضل ستة أسماء مراجعة سريعة لتحديد وجود مسائل قانونية وإمكانية تسجيل الاسم بصفة علامة مسجلة عالمية وتحديد مدى استدامته.
5. التصويت النهائي. يمكن إضافة عدد يصل إلى ستة أسماء في مرحلة التصويت النهائية التي تستمر أسبوع واحد وسوف تعرض عرضا مرتب عشوائيا. سوف تحسب الأصوات باستخدام أسلوب الإعادة المباشرة. سوف يقدم المصوتون ترتيبا للأسماء المقترحة.
6. المراجعة القانونية الختامية. سيتولى المستشار القانوني مراجعة متعمقة للأسماء الأولى. لو تبين حسب تقدير المستشار القانوني أن أفضل اسم غير ملائم، بسبب بواعث قلق تتعلق بنواحي قانونية (علامات مسجلة أو حقوق طبع ونشر أو خلافه)، سوف يسحب الاسم من الاعتبار (مع تفسير للعامة لسبب السحب) وستجري مراجعة الاسم الثاني باستخدام ذات المعايير. لو كان الاسم الثاني غير مقبول، سوف يواصل المستشار القانوني مراجعة ما يلي على القائمة إلى أن يصل إلى أول اسم متوفر وواضح.

الأهلية للتصويت وقواعده

يحق لكل فرد التصويت من حساب واحد فقط لا غير. يجوز لك في الجولة الأولى من التصويت أن تصوت على أي عدد من الأسماء كما تريد. أما في الجولة الثانية من التصويت سوف ترتب الاختيارات. يمكنك استخدام النبيطة (لو كنت تستخدم متصفح على جهاز مكتبي) أو يمكنك التصويت يدويا عن طريق ترتيب كافة الأسماء الستة المرشحة (ترتيبها عدديا بترتيب تنازلي حسب تفضيلك للأسماء) يتبعها توقيعك في سطر واحد. لو صوت أكثر من مرة واحدة وعيرت رأيك، سوف يحتسب آخر سطر تصويت أضفته.

يجوز لك التصويت من أي حساب واحد مسجل ترغب على أي من مواقع ويكيميديا (يحوز لك التصويت من حساب واحد فقط، بغض النظر عن عدد الحسابات التي تملكها، رغم أنه يجوز لك التصويت على أي عدد من الأسماء تريد). كي يكون الحساب مؤهلا للتصويت، يتعين أن يكون الحساب كما يلي:

• ألا يكون قد منع على أكثر من مشروع واحد؛
• ألا يكون حساب بوت
• أن يكون قد أجرى ما لا يقل عن 25 تعديل اعتبارا من يوم 1 سبتمبر/أيلول 2020 على أي من مواقع ويكي الإنتاج العامة التابعة لويكيميديا (مثل ويكيبيديا وكومنز ويكي مصدر وخلافه).

يجوز للأعضاء السابقين والحالين في مجلس الأمناء والمجلس الاستشاري لمؤسسة ويكيميديا التصويت.

جمع أصوات الجولة الثانية: سوف يدخل عدد يصل إلى ستة أسماء إلى جولة التصويت الثانية. في نهاية فترة التصويت، باستخدام أسلوب معدل من نظام الإعادة المباشرة، سوف يحسب أول اختيار (والاختيار الوحيد) لكل مصوت ويستخدم في ترتيب الاقتراحات بموجب التفضيل. يحسب كل اختيار أول (واختيار وحيد) صوتا واحدا للاقتراح المختار. لو حدث في هذه الخطوة وكان ثمة إجماع، سوف يدخل هذا الاختيار مرحلة المراجعة القانونية النهائية. لو لم يتوفر إجماع، سوف يقصى الاقتراح الذي حصل على أقل عدد من الأصوات، وسوف تتحول كافة الأصوات التي اختارته اختيارا أول لتصبح اختيار ثاني. سوف يتكرر هذا إلى أن يحصل أحد الاقتراحات على إجماع كافة الأصوات المتبقية. بعد ذلك سوف يرفع الاقتراح الناتج لمرحلة المراجعة القانونية النهائية. في حال إقصاء الاقتراح من المراجعة القانونية، سوف نقصي هذا الاقتراح أولا ونبدأ عد الأصوات مجددا، إلى أن ينجح أحد الاقتراحات في مرحلة المراجعة القانونية. لا نعتزم تنظيم جولة ثالثة من التصويت.

نتائج الجولة الأولى

قدم 176 اقتراح، وجمع أكثر من 500 صوت لها.

كانت الأسماء الستة التي وصلت للختام في الجولة الأولى هي:

• Wikilambda
• Wikifunctions
• Wikimedia Functions
• Wikicode
• Wikifusion
• Wikicodex

طالع المزيد على آخر الأخبار الأسبوعية.

تصويت المرحلة الثانية

أغلقنا باب التصويت الآن. سوف ترسل الأسماء الآن لمراجعتها مراجعة قانونية أخيرة. سوف نعلن عن الاسم الجديد في منتصف شهر ديسمبر/كانون الأول.

يمكنك الاطلاع على الملاحظات المتعلقة بالأسماء التي رفعت إلى قسمي الشؤون القانونية والاتصالات التابعين لمؤسسة ويكيميديا، وكذلك الاطلاع على سجل التصويت.

كانت أعلى النتائج كما يلي:

1. Wikifunctions
2. Wikimedia Functions

مزيد من التفاصيل عن كيفية احتساب النتائج مذكور في العدد الثامن من النشرة الإخبارية.

شكراً لك!