Commissione arbitrale

This page is a translated version of the page Arbitration Committee and the translation is 95% complete.

Outdated translations are marked like this.

Nei progetti di Wikimedia Foundation, la Commissione arbitrale (spesso abbreviata come "ArbCom") è un gruppo ristretto di utenti che hanno ottenuto la fiducia della comunità e il cui compito è risolvere controversie in corso su alcuni progetti Wikimedia. Le regole, le politiche e le procedure cambiano da un progetto all'altro a seconda dei contesti culturali e locali. In basi ai Termini di Servizio di Wikimedia, non è obbligatorio ricorrere ad un ArbCom per risolvere le controversie.^[1] Il primo progetto Wikimedia a dotarsi di una commissione arbitrale è stato Wikipedia in lingua svedese.^[2] L'ArbCom di Wikipedia in inglese è stato istituito da Jimmy Wales come estensione del potere decisionale da lui detenuto in precedenza in qualità di CEO di Bomis Inc., proprietaria del sito, per assumere il suo ruolo nella risoluzione di controversie complesse tra utenti.^[3] Attualmente le Commissioni arbitrali sono presenti su dodici versioni di Wikipedia.

Composizione

Le Commissioni arbitrali sono composte in genere da cinque a quindici membri noti come Arbitri. Il loro mandato ha durate differenti, in alcuni casi fino a tre anni.

Progetti dotati di Commissione arbitrale

Progetti Wikipedia

Progetto	Nome locale	Anno di istituzione	E-mail	Wiki privata	Note
cs – ceco	Arbitrážní výbor	2006	arbcom-cs lists wikimedia org	arbcom-cs.wikipedia.org
de – tedesco	Schiedsgericht	2007	arbcomde-l lists wikimedia org	arbcom-de.wikipedia.org
en – inglese	Arbitration Committee	2004	arbcom-en wikimedia org	arbcom-en.wikipedia.org
fa – persiano	هیئت نظارت	2010			Competenze limitate, principalmente un organo di supervisione per reclami contro gli amministratori
fi – finlandese	Välityslautakunta	2007		arbcom-fi.wikipedia.org
hu – ungherese	Wikitanács	2009
it – italiano	Commissione arbitrale	2024	wikipedia-it-arbcom lists wikimedia org	wikipedia-it-arbcom.wikimedia.org	Gestisce le segnalazioni relative all'applicazione dell'UCoC e gli appelli su blocchi emessi in seguito a procedura comunitaria di problematicità (nota: la procedura si applica anche verso gli amministratori e può comportare il deflag per decisione comunitaria)
nl – olandese	Arbitragecommissie	2007	arbcom-nl lists wikimedia org	arbcom-nl.wikipedia.org
pl – polacco	Komitet Arbitrażowy	2007	wikipedia-pl-arbcom lists wikimedia org
ru – russo	Арбитражный комитет	2005	arbcom-ru wikimedia org	arbcom-ru.wikipedia.org	Rinnovato ogni sei mesi
uk – ucraino	Арбітражний комітет	2009
zh – cinese	仲裁委员会/仲裁委員會	2025	wikipedia-zh-arbcom lists wikimedia org		The idea was rejected for several times, until the recent discussion in 2024 which reached a consensus to establish it, and the first election of its members was held in November 2024

Progetti con Commissioni arbitrali inattive, di prova o sciolte

Versioni di Wikipedia

Arabo (non attiva)
Bulgaro (esiste una pagina sulle politiche di arbitraggio ma non c'è ancora l'ArbCom)
Croato (non attiva)
- (Prima versione) a maggio 2007 è stata proposta una Commissione, ma il consenso non è stato mai raggiunto
- (Seconda versione) operativa dal 7 giugno 2009 al 23 gennaio 2010
Spagnolo (sciolta ad aprile 2009)
Coreano (nessun arbitro eletto da dicembre 2015, funzioni sospese dal 18 marzo 2017)
Occitano (istituzione proposta nel 2006, elezione pianificata per dicembre 2008 che però non ha mai avuto luogo)
Portoghese (sciolta a gennaio 2012)
Svedese (non attiva)
Sloveno (cancellata con un rinvio a Wikipedija:Mediacija). La pagina esiste solo come quadro di riferimento per un'eventuale istituzione. Finora non è mai emersa la necessità di un arbitrario, di conseguenza non sono state ancora definite le procedure per le elezioni.
Thailandese (mandato scaduto a gennaio 2016, da allora non si è svolta nessun'altra elezione)
francese (nessun arbitro eletto da settembre 2021)

Versioni di Wikivoyage

Wikivoyage in spagnolo (proposta respinta)

Versioni di Wikinews

Wikinotizie in inglese (istituita nel 2006, non più attiva dal 2021)

Vedi anche

Note

↑ "Wikimedia Terms of Use - # 13 Disputes and Jurisdictions". Archived from the original on March 18, 2021. Retrieved November 14, 2022.
↑ Hoffman, David A.; Salil Mehra (2010). "Wikitruth Through Wikiorder". Emory Law Journal 59 (2010). SSRN 1354424.
↑ Wales, Jimmy (December 4, 2003). "[WikiEN-l] Wikiquette committee appointments". lists.wikimedia.org. Wikimedia Foundation. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[1] "Wikimedia Terms of Use - # 13 Disputes and Jurisdictions". Archived from the original on March 18, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[2] Hoffman, David A.; Salil Mehra (2010). "Wikitruth Through Wikiorder". Emory Law Journal 59 (2010). SSRN 1354424.

[Wales1-3] Wales, Jimmy (December 4, 2003). "[WikiEN-l] Wikiquette committee appointments". lists.wikimedia.org. Wikimedia Foundation. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[1]

[2]

[3]