Wikimedia Foundation elections/Board elections/2006/Candidates/zh

2006 维基媒体基金会理事会选举
机构


选举规则

edit

英文版本是官方确定的文本,被三位组织者确认,如果翻译的文本所表达的含义与英文版本相悖,则以英文版为准。

参与维基媒体基金会理事会的候选人需要在2006年8月28日23:59(UTC)前将参选信息列在本页。至少会选出一位成为理事任期到2007年7月。

成为候选人的条件是,你必须至少在一个维基媒体计划项目上有多于400次的编辑记录;编辑次数的记录以同一账户的编辑为准;并且至少在2006年8月1日00:00(UTC)的90天前进行第一次编辑。候选人也必须年满18周岁。候选人需要清楚理事会职位的职责。

理事会的职位不允许匿名拥有,所有请向大家公开你的真实身份。候选人需要向EssjayAphaiaDatrio或者指派的其他人证实自己的身份,先前参与过理事会选举的人除外。我们会进一步和你联系取得详细情况。已被选举官员确认的候选人的姓名将被加粗标记。

请复制以下的模板并填写其中的信息。为避免候选人的优先选择,请按字母表的顺序列出你的用户名,依照Unicode校对法则

你可以用任何语言提交你的陈述,但是我们推荐你其中一份使用英语。我们也建议陈述的长度不能超过1000个字符(以原始语言版本计算);维基媒体的志愿者将把你的陈述翻译成其他的语言,我们将尽我们的权利保证所有的陈述翻译成尽可能多的语言版本,但是不能保证所有的信息都将被翻译。越是简明和尽早提交,约有可能被志愿者翻译。

最后,请在候选人简述中列出你的姓名和陈述的所有语言版本。

样式

edit

请将你的竞选信息列在Election candidates 2006/YOUR_USER_NAME/Zh并且在"Candidates" 一节下面加上一个连到你用户页面的链接。你需要按照以下格式填写:

=== [[User:User name]] ===

{{Board candidate/zh
|username=
|real name=
|location=
|age=
|userpages=
|joined=
|projects=
|languages=
|contribs=
|statement =
|discussion=
}}

候选人简述

edit

现在已经开始接受候选人。参与竞选的人将按照字母顺序在此列出,截至日期2006年8月28日(UTC)。

候选人陈述

edit
请将你的记录按字母顺序表顺序列出。

你必须在18岁以上才能参与竞选。

edit candidates presentation

Election candidates 2006/AaronSw/Zh

Election candidates 2006/alex756/Zh

确认


用户名 ArnoLagrange
真实姓名 Arno Lagrange
 
Arno Lagrange
居住地 法国奥德省Bellegarde-du-Razès
年龄 50
用户页面 eo:Vikipediisto:ArnoLagrange, fr:Utilisateur:ArnoLagrange, Hejmpaĝo (eo fr)
开始参与日期 2002年12月19日
参与计划名称 eo:Vikipedio, fr:Wikipédia, meta, Vikifontoj (eo Wikisource), fr:Wiktionary,

Vikivortaro (eo:Wiktionary), en:Wiktionary

参与计划语言 世界语,法语 英语,德语(kaj kelkfoje en aliaj)
贡献 eo, fr, en, de, meta, wikisource, eo:Wiktionary
竞选陈述 我参选是为了维护理事会语言的平等权。我们必须找到一种方法,使得来自于任何项目的任何语言中的任何人都可以参与到讨论与决策机制中来,即使他的美式英语不是很好。 ĉar bedaŭrinde ĉiuj gravaj diskutoj kaj decidoj per diversaj rimedoj daŭre konstante okazas precipe nur en la angla, malebligante al neregantoj de la anglo-usona iel ajn partopreni en iaj gravaj decidoj. Vera multlingveco kaj eĉ konsidero ekuzi internacian helplingvon estas nepra. +... +...
对此候选人进行提问 Kandidatiĝo por la Fidataro


Election candidates 2006/Arnomane/Zh

用户名 Charles Matthews
真实姓名 Charles Matthews
 
2006
居住地 英国剑桥
年龄 52
用户页面 en:User:Charles Matthews
开始参与日期 2003年
参与计划名称 英语维基百科
参与计划语言 英语(翻译成英语或进行跨语言链接)
贡献 [1]
竞选陈述 I'm standing as a candidate with experience and skills useful for the Wikimedia Board. I'm not a technical person, and have not been active on Wikimedia issues, preferring to focus on the English Wikipedia.

I come without any specific template for the WMF. For manifesto, I would say that we still have to match up some things. Implementing the best distance learning experiences, when we know that factual content is a Long Tail phenomenon (to speak modishly), means we have to be both cumulatively smart and better in the humanities. The aim is to become comprehensive, but also comprehensible and comprehending on a global scale. These are ambitious slogans.

Background: I had 10 years post-doctoral experience in academia (1978-1989), at the University of Cambridge, with years in France and the USA. After that I have been a voluntary worker in a number of contexts, including publicity work and raising sponsorship. I have written two books (one conventional, one with a Korean friend published online), and over 100 articles. I have travelled, outside tourist bubble-wrap, in Japan, South Korea, and recently Uganda, where in June I gave a well-attended lecture on Wikipedia. I speak quite reasonable French, and some Russian. I have been a married parent through all this time.

The role of the Board: what other online extended community gets to hire its own support staff? The Board has stewardship of the most important piece of hypertext ever. Some intangibles, such as 'wiki culture', 'motivational working atmosphere', 'adding worth', matter as much as money. The scale of Wikimedia projects now means that straight management sometimes applies, but the biggest challenge remains the harnessing of the folk writing on the wikis to projects in the larger scheme. In the day-to-day operation of the sites, this means not losing sight of the old-school way of thinking.

In short, I have outside experience, communication skills, and a traditional wiki approach.

对此候选人进行提问 User:Charles Matthews/WMF Board Election 2006


Confirmed --Aphaia 14:12, 5 August 2006 (UTC)[reply]


用户名 Cimon Avaro
真实姓名 Jussi-Ville Heiskanen
 
居住地 芬兰赫尔辛基
年龄 40 ½ 岁
用户页面 en:User:Cimon Avaro, fi:User:Cimon Avaro (主要,还有大把不能看到的贡献)
开始参与日期 2003年4月13日(先前有几天为匿名参与)
参与计划名称 我参与的计划:英语维基百科,芬兰语维基百科,英语维基语录(在苏格兰语维基百科,简明英语维基百科,以及在其他各维基百科进行跨语言链接)
参与计划语言 芬兰语,英语,苏格兰语
贡献 En-wikipedia, Fi-wikipedia, En-Wikiquote, Meta
竞选陈述 我们必须:

跨越在WMF和社区之间的鸿沟。。我将使用IRC 渠道, 电子邮件, 和邮寄名单进行沟通工作. 我将与重视WMF使命的人进行一对一的对话.

我主要编辑校订英语WP, 从WP:BITE guideline 和 "Cleanup"开始.

在以前的竞选中

第一次竞选我主张和睦辩论。但是WMF 健康需要优良的候选人在第二次竞选中发起挑战。既然现在有一名职位, 那么我们就向着我们使命的方向来认真竞选来造福人类。

长远观点:

WMF 项目将超越世纪; 所有的争吵都会在通向永恒的途中消退入脚注。WMF现在在互联网占统治地位, 我们怎么带领, 将影响它; 我们的是良性的; "使互联网不臭" 。 我们将和譬如EFF 、FSF 、SFLC, 和CC 的一些组织联手守卫它的未来;

WMF

"不做罪恶" 。它监督委托给它的资源和财产; 包括组织和项目的商标。

对此候选人进行提问 User:Cimon Avaro/Candidacy_2006


Confirmed --Aphaia 00:22, 12 August 2006 (UTC)[reply]
用户名 Eloquence
真实姓名 Erik Möller
 
居住地 德国柏林
年龄 27
用户页面 英文维基百科, mediawiki (代码和wiki), 元维基, 维基共享资源, 英语维基新闻, 德语维基百科 (偶然参与贡献), 德语维基新闻 (有时)
开始参与日期 2001年12月 (注册)
参与计划名称 同上
参与计划语言 德语(母语), 英语(高级)
贡献 en.wikipedia, en.wikinews, commons (+two bots), meta, de.wikipedia, de.wikinews
竞选陈述 我的经历

发起维基新闻和维基共享资源;领导WiktionaryZ/Wikidata的开发;自由内容定义(Free Content Definition)的共同发起者;关于wiki站点的国际发言人和出版作者;有广泛的组织和个人社会关系网;常年致力于贡献和领导多个维基媒体计划。参见我的"Wiki CV".

目标陈述: 保证开放, 参与, 多语种和透明的集团运作 More info

建立组织专业化和志愿投稿的和谐平衡 More info

促进关于未来我们的项目长期, 开放的社区对话

确保项目和程序在多层次上的伸缩性 More info

与个人和团体建立广泛, 全球性的合作关系 More info

加速所有现存和未来项目的创新 More info

实现给发展中国家带来自由知识的诺言 More info

开发一个完善的法律防御战略和统一的法律标准 More info

详细的竞选纲领, 包括与候选人的一次采访; -)

对此候选人进行提问 User talk:Eloquence/Platform 2006


Confirmed. --BradPatrick 03:21, 29 August 2006 (UTC)[reply]
用户名 Evrik
真实姓名 Bruce Andersen
 
Bruce Andersen
居住地 %E8%B2%BB%E5%9F%8E, %E5%AE%BE%E5%A4%95%E6%B3%95%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E5%B7%9E, %E7%BE%8E%E5%9C%8B
年龄 42
用户页面 en:User:Evrik
开始参与日期 July, 21 2005 with first recorded edit John Doe. First anon edit (Urbanization) on January 21, 2004
参与计划名称 commons, wikt, wikisource wikibooks, wikiquote and meta
参与计划语言 en, de and es
贡献 en, es, de, commons ,wikt, wikisource, wikibooks, wikiquote and meta
竞选陈述 I am continually amazed by the things I see at wikipedia and its sister projects. My first experience with computers was programming simple games using punch tape, and the on an Apple_II_Plus. I got my first email account in 1986 and started poking around on newsgroups, MUDs and the Internet shortly after. I see the wikis as a great example of the possibilities of the Internet to disseminate knowledge and to build civil society.

As a board member, the issues I would focus on issues in three broad areas:

1. Building community

  • Peer review is what makes wikipedia great. Petty infighting is aggravating and drives people away. I would work on ways to prevent conflicts
  • Admins and sysops are a great group of people. We need to promote their work by improving the ways they are selected
  • Promote communities of individuals with interest and expertise in specific topics. This in turn will improve article quality.

2. Promoting articles that expand knowledge, are accurate and fair

  • Promoting interlanguage coordination – reducing the difference between articles in different languages and strengthening the projects with a smaller number of articles by making translations easier.
  • Building partnerships with verified resources (encyclopedias, dictionaries, etc.) to improve the accuracy of articles and improving the reliability the information
  • Promoting groups of technical experts in key areas (like copyright issues). Improving the brain trust involved in key issues will help with reducing conflicts between contributors.

3. Building a strong financial base for the foundation

  • Increase the financial stability by expanding the donor base of the foundation. This includes promotion of an endowment.
  • Work to recruit volunteers and donors to the foundation and acknowledgement of those donors.
  • Explore ways that we can use technology to improve how information is delivered.
  • Build our technical infrastructure

I have the experience in non-profit management and the technical knowledge to contribute to the wikimedia foundation.

对此候选人进行提问 en:User talk:Evrik


用户名 Improv
真实姓名 Pat Gunn
 
居住地 美国宾西法尼亚州匹兹堡
年龄 28
用户页面 英语维基百科 (有其他用户页面但是没有重要的内容)
开始参与日期 2002年末
参与计划名称 主要是英语维基百科
参与计划语言 英语。有时阅读德语,西班牙语和日本语的一些文章,但是我对自己的语法不太自信而没有参与。
贡献 英语维基百科 (原先使用的用户名Pgunn)
竞选陈述 I've been involved with Wikipedia (and Usenet, and various other community-based projects) for many years. Reading several of the meeting notes, I believe I can contribute to the kinds of discussions involved in management of the project.

Ideas:

  • Establish an endowment for the foundation to provide a financial cushion from fundraising efforts
  • Seek out sources of funding that don't require us to fundamentally change our no-advertisements, open nature
  • The board should continue to be conservative in official day-to-day action on the wiki, reluctant to act except when it is necessary for the good of the project
  • Be skeptical about accepting new recurring costs and "hard" infrastructure without a strong justification, in order to make certain that the project remains solvent, noncorrupt, and flexible
  • Explore ways to present the data we have so far in more formats than the web (e.g. TTS, mobile devices, etc), for the benefit of humanity
  • Take great care to avoid risks that may place the project in legal jeopardy
  • Continue efforts to reunify Encyclopedia Libre and the Spanish Wikipedia, as well as encourage/establish outreaches for projects in different languages, to work more closely with other language Wikis to try to prevent similar problems, ensure legal compliance, and share ideas on policy
对此候选人进行提问 无聊? 给Improv问些无聊的问题吧


Confirmed --BradPatrick 04:28, 9 August 2006 (UTC)[reply]
用户名 Kelly Martin
真实姓名 Kelly Martin
 
居住地 美国,伊利诺伊州,奈尔斯
年龄 近40岁
用户页面 英文维基百科, 德语维基百科 (或多或少)维基共享资源, Kelly Martin
开始参与日期 2004年12月
参与计划名称 英文维基百科, 维基共享资源, 元维基(有时)
参与计划语言 英语。我能看懂德语,但是不到能够参与撰写的水平。
贡献 英语, 维基共享资源, 元维基
竞选陈述 I am running for the Board because I've been encouraged to do so by people whose opinions I trust. I had not intended to do so, but when people I trust approach me to ask me to do something, I tend to take their requests seriously.

My platform:

  • Ensure the Foundation remains accountable to its supporters and users;
  • Build the infrastructure we need to respond to the massive increase in public attention Wikipedia gets, and to leverage this public interest to the benefit of the other projects;
  • Improve communication within the Foundation, between the Foundation and the projects, and between the projects and the developers;
  • Recruit volunteers, and when necessary, staff, to ensure that things that need to get done get done right and get done on time;
  • Cultivate partnerships with others who will respect our core principles and benefit our mission; and
  • Work toward reasonable growth and economic sustainability in a manageable timeframe.

Conflict statement: I am not, nor have I ever been, an employee, officer, or agent of the Wikimedia Foundation; Wikia, Inc.; or any entity organized as a Wikimedia chapter organization. To the best of my knowledge, neither myself nor any of my past or present employers has directly or indirectly done business with any of the above entities, except that I am an occasional donor to the Wikimedia Foundation, and my housing at Wikimania 2006 was obtained by payment made through Wikimania's organization.

对此候选人进行提问 元维基上的对话页面


Election candidates 2006/Kim Bruning/Zh

Confirmed --Aphaia 22:34, 6 August 2006 (UTC)[reply]
用户名 Linuxbeak
真实姓名 Alex Schenck
居住地 美国罗得岛北Scituate
年龄 19
用户页面 enwiki, Commons, meta
开始参与日期 2005年3月
参与计划名称 英语维基百科, 维基共享资源(有时,通常匿名参与), 元维基
参与计划语言 英语。能够看懂和说法语(有些困难)和能看懂一些德语。
贡献 英文维基百科, 维基共享资源, 元维基
竞选陈述 我参加竞选是因为我认为委员会需要一个更投入的成员来更好了解和处理迅速发展的Wikimedia 环境。作为Wikipedia的一名负责人, IRC小组联络和Wikipedia的重要成员, 我认为, 我能为理事会提供新的正面能量。

竞选纲领:

  • 支持Wikimedia项目用户;
  • 帮助塑造世界对Wikimedia看法使公众热情响应;
  • 向理事会提供一个"为人民"的观点;
  • 削减多余的繁文缛节使项目更为多产;
  • 重申Wikimedia的, 和特别是Wikipedia的, 建立百科全书的目标;
  • 发挥输送想法, 忧虑, 和建议的管道作用
对此候选人进行提问 英文维基百科


用户名 Mindspillage
真实姓名 Kathleen (Kat) Walsh
 
居住地 美国弗吉尼亚州亨顿(靠近华盛顿州)
年龄 23
用户页面 en.wikipedia, meta, wmf, en.wikinews
开始参与日期 2004年4月
参与计划名称 英文维基百科和维基新闻,元维基,OTRS管理员。
参与计划语言 英语,基础西班牙语
贡献 en.wikipedia, meta, en.wikinews
竞选陈述 我在维基媒体计划已经参与的活动包括:处理信函,解决争端,和与委员会通信。在出版,演讲以及诸如美国大屠杀纪念馆和国会图书馆等主旨介绍维基媒体基金会。

我的目标:

  • 增加世界各地的社区与维基媒体基金会的沟通,保持与社区参与者联系,并考虑到所有计划项目的利益。
  • 建立更加清晰的基金会与社群关系、各自角色以及任务的指导方针
  • 为所需进行的任务找到熟悉的人选
  • 在维基媒体基金会决策中担任积极和负责任的角色
  • 鼓励进行研究以便更好地集中我们的努力
  • 发展维基媒体基金会与能帮助我们达成未来使命的各社会组织之间的关系
  • 支持和维护我们的使命,创作和提供自由许可无版权的内容
  • 通过公众参与在世界性的团体中宣传维基媒体及其使命和计划
对此候选人进行提问 User talk:Mindspillage/Board candidacy.


用户名 Oscar
真实姓名 Oscar van Dillen
居住地 荷兰鹿特丹
年龄 48
用户页面 meta, nl.wikipedia,nl-projects, commons;总的说来,各项目都有我参加编辑的网页。我至始至终都是oscar.
开始参与日期 2004年2月23日(注册)
参与计划名称 Nl.wikipedia和其它荷兰语项目. 另有一些英语, 法语, 德语的小文章. 根据一中文用户的说法,我是一篇迷你之迷你文章的作者
参与计划语言 荷兰语是我的母语,英语和德语也几乎是我的母语.法语流利,略通西班牙语,瑞典语和意大利语. 有一些土耳其语的基本知识,我会说

粤语、写埃及象形文字. 在所有项目中我的用户名都是oscar,但在西班牙语项目中,我是Oscarami.

贡献 简历:
  • Nl.wikipedia和其它一些荷兰语项目的负责人和编辑.也有参加别的项目编辑工作
  • 至2005年5月以来, 我致力于指导和帮助多国语言的项目. 我与土耳其语言社区建立良好的关系
  • 我是特别项目委员会的一成员.目前担任荷兰分部主席. 已与荷兰分会成员商讨参选之事:如当选,我将辞去荷兰分部职位
竞选陈述
 

1. 竞选声明的截止日期对我来说是有点不方便,我在法国Auvergne写声明.

2. 我对Angela的辞职深表遗憾. 由于有很多工作和问题有待解决,尽管我生活忙碌,经过斟酌, 我自告奋勇参选.这不应该参加完全出乎人们的预料.

3. 关于一些个人看法,请见我荷兰的Userpage

4. 我是鹿特丹音乐学院的一位专业作曲家和老师在. 既使这样, 我不相信版权, 特别是思想版权. 我长期抵抗加入一版权组织. 最后不得已我才才加入该组织, 因为我发现了不加入我不可能出版任何作品, 特别是在cd. 总之, 我是一个顽固的版权左派 。

5. 在成为一位专业作曲家前, 我在一公司任经理。1968年, 当我十岁时, 我发现了britannica, 从此爱上了汇聚和传播知识的生活:-) .

6. 我提倡每当可行时成员们应聚会,并且相信, 除关于irc 的规则会议以外, wmf 委员会至少每年碰头三次, 以便提高效率.

7. 我学习语言是相当快的, 我也不会介意再学一些...

8. 是否我们在修建一个知识的诺亚方舟, 或在大胆地逐渐完成一个巴比塔, 这扔需拭目以待. 但我强烈相信在我们的手中我们能完成更大的部份。正是因为这个原因, 我强烈相信wmf的使命的重要性, 并在过去的2.5年中,我致力于促进wiki项目和社区的发展。我将继续如此, 不管竞选结果如何。

对此候选人进行提问 my meta talk page or email at oscar<dot>wiki<at>gmail<dot>com.


用户名 Ross.Hedvicek
真实姓名 Ross Hedvicek
居住地 靠近佛罗里达,坦帕
年龄 50岁以上
用户页面 http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ross.Hedvicek 和http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedista:Rosta (http://cs.wikipedia.org/wiki/Ross_Hedvicek)
开始参与日期 从2006年3月起用真实姓名参与,其他从2004年初开始,2006年1月1日起参与捷克语维基百科
参与计划名称 http://en.wikipedia.org/wiki/User:Ross.Hedvicek
参与计划语言 英语,捷克语,克罗地亚语
贡献 http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/Ross.Hedvicek 和http://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Contributions&offset=20060101171538&limit=50&target=Rosta
竞选陈述 我认为维基百科的管理方面存在一些严重的问题,如果能够竞选成功的话,我希望能帮助这些问题。
对此候选人进行提问 User_talk:Ross.Hedvicek


用户名 UninvitedCompany
真实姓名 Steve Dunlop
居住地 米尼亚波尼斯, 明尼苏达
年龄 40
用户页面 元维基英文维基百科维基共享资源
开始参与日期 2003年3月27日
参与计划名称 维基百科,元维基,以及在维基共享资源和维基教科书项目上的少量修改
参与计划语言 英语
贡献 英文维基百科元维基
竞选陈述 我相信理事的角色应是:
  • 制定政策的体制而不是制定政策本身
  • 监督财政, 政法, 和人事
  • 尊敬各种项目和语言的独立
  • 避免重大变化以免危害我们如今的地位
  • 指导负责人,职员, 志愿者服务的工作

我相信基金会的角色应该是:

  • 为维基百科及其姐妹项目的操作提供一个财政和法律体系
  • 成为对外事务,譬如新闻, 筹款, 的唯一的声音
  • 支持和授权各个项目,并且维护我们社区的传统

如果当选, 作为理事,我会主张的第一事是:

  • 为各语言项目确定一个或更多的"基础接触" *
  • 更加广泛的组织志愿者应付基本的日常工作
对此候选人进行提问 元维基上的对话页


用户名 Zuirdj
真实姓名 Juan David Ruiz
居住地 智利圣地亚哥
年龄 30
用户页面 西班牙语维基百科, 维基共享资源, 英语维基百科; 几乎所有的计划项目上都有账户。
开始参与日期 2003年3月27日起成为注册用户
参与计划名称 西班牙语维基百科,维基共享资源,元维基,英语维基百科(偶尔);葡萄牙语维基百科(偶尔);OTRS-es; several conferences and workshops about wikipedia and Wikimedia projects in Chile and Argentina; colaborator in Gleducar and Educalibre, projects based in the collaborative construction of free knowledge using Media Wiki and contents of Wikimedia projects.
参与计划语言 spanish; intermediate level of english, specially written; intermediate level of portuguese, specially spoken and I can read with no problems; I can understand some italian and french
贡献 es-wiki, Commons, Meta, en-wiki.
竞选陈述 The efforts of a community of volunteers interested in free and quality content, that are available for users around the world in different languages, have built a project wich has been

unthinkable a few years ago.

Every challenge has been a new one and because of that we have been pushed to create new ideas to fix them. The task has not been easy or problem free, like the spanish wikipedia fork issue. I arrived to the spanish wikipedia project after the split when there were almost nobody working (natively) on the project. That situation was very extreme that doesn't go with the spirit of our projects, built on the foundations of diversity.

It's because of that diversity the reason that I'm running as a candidate. Wikimedia Foundation is beggining a new age: our communities are starting to get interested not only in the edition of contents, but in projects that will allow those contents to be seized by professors, students and the world at large; our volunteers are searching to eliminate the language and geographical barriers that split us, as it's shown in the recent participation in Meta.

With my candidacy, I want to express the new age that is upon us, concius of my coming from a diverse project, with language barriers that cannot be disputed and with a geographical gap that could be seen as a hardship, but that it's also an advantage because it lets me see the project from a different perspective. I'm aware that there are several candidates whose ideas, resumes and virtues put them at the top of the preferences, and the elected candidate among them will make an excellent member of the board. But I'm also concerned that there isn't much diversity that must represent us: almost all of the candidates come from the anglo-saxon or european world. If our ideal is to create content that can benefit all the corners of the world, then, is it too far away to dream with representing a community from one of these corners?

I see my chances to be elected as very slim, but my candidacy goes beyond election: it's mostly a reminder that our projects are built in the diversity foundation and that we should be proud of it.

对此候选人进行提问 User_talk:Zuirdj/Board