CentralNotice/Preguntas frecuentes
Estas son preguntas frecuentes que surgen al solicitar el uso de la funcionalidad Aviso Central (Central Notice, CN) de Wikimedia.
¿Qué es un Aviso Central?
Un «Aviso Central» es una campaña centralizada de pancartas que se extiende por (múltiples) proyectos Wikimedia y (múltiples) idiomas. Las pancartas (banners) son los avisos que ves a veces en la parte superior de las páginas de proyectos de Wikimedia y que reclaman atención a un evento en tu región o idioma, o por ejemplo la campaña anual de recaudación de fondos.
Algunas definiciones generales: Una campaña es la configuración general de... una campaña. La pancarta es la representación visual que se muestra en el o los proyectos. Una campaña puede tener varias pancartas: esta es una campaña avanzada y más compleja que generalmente sólo se emplea para recaudación de fondos.
¿Qué diferencia hay entre un Aviso del Sitio (Sitenotice) y un Aviso Central?
Un Aviso de Sitio es una campaña local de pancartas, específica de un proyecto y visible en cada página (excepto las páginas especiales) en un idioma. Un aviso central tiene más opciones: puede dirigirse a un público muy amplio o muy restringido si no deseas que todos los visitantes de un proyecto en un idioma concreto vean la pancarta.
¿Cuáles son los usos típicos de un Aviso Central?
Los Avisos Centrales fueron creados para avisos de campañas de recaudación de fondos y de mantenimiento, pero en la actualidad también se emplean para llamar la atención sobre encuestas específicas de Wikimedia, eventos comunitarios y conferencias.
¿Quién puede solicitar un Aviso Central?
Los Avisos Centrales se deben solicitar en Meta, y son implementados por administradores de Avisos Centrales. Las solicitudes pueden ser realizadas por afiliados a Wikimedia, grupos de usuarios de Wikimedia o usuarios individuales de Wikimedia. El personal de la Fundación Wikimedia también puede solicitar plantillas, pero algunos miembros del personal de la WMF tienen por sí mismos acceso a la interfaz.
¿Con cuánta antelación debo solicitar un Aviso Central?
Puedes programar tu campaña en el calendario con tanta antelación como desees para que los demás puedan tenerla en cuenta, y puede haber coordinación entre distintas pancartas y campañas.
Al solicitar la pancarta en la página de solicitud, deja 7 días para permitir comentarios de administradores de CN y de la comunidad, y al menos 3 días para la configuración por los administradores de CN. Esto quiere decir que deberás solicitar la campaña con 10 días de antelación. Para solicitudes de Promoción o Pagos, ponte en contacto con la Revisión Legal de la WMF [21 días antes del inicio de la campaña].
¿Cuál es el proceso para solicitar un Aviso Central o un aviso de sitio?
Solicitar un aviso de sitio en tu proyecto Wikimedia local
Se puede solicitar un aviso de sitio en tu proyecto local y lo puede implantar cualquier usuario con acceso a la página Mediawiki:Sitenotice (administradores o superiores). Los avisos de sitio se pueden crear sencillamente con wikicódigo. El procedimiento para solicitar el aviso de sitio es diferente en cada proyecto; pregunta cómo solicitarlo en el tablón de anuncios de la administración de tu wiki local.
Solicitar una pacarta de Aviso Central en Meta
Para un Aviso Central, es importante identificar el propósito de tu aviso para asegurar que se adecue a tu solicitud, siempre teniendo en cuenta que, en virtud de las pautas de Avisos Centrales, las pancartas deben ser lo menos intrusivas que sea posible, adaptarse tan estrechamente como sea necesario, estar guiadas por el consenso y respetar nuestros principios. Deja tiempo para que la comunidad pueda aportar su parecer sobre la pancarta y respeta sus aportaciones.
Además, no queremos que se muestren demasiadas pancartas en un mismo periodo; revisa el calendario de campañas en Meta para asegurarte de que tu pancarta no colisione con otras pancartas en el mismo periodo dirigidas al mismo idioma o a los mismos proyectos. En ese caso, contacta con la persona a cargo de esta pancarta para echar una mano (más información a continuación). El espacio para pancartas es limitado, pero debería estar disponible para todos: por favor, ten consideración hacia los demás.
Consideraciones:
- ¿Te dirigirás a usuarios conectados o también a anónimos? Esto último se hace en muy pocos casos. La mitad de las pancartas que mostramos no son relevantes para los usuarios que no tienen cuenta y solo contribuirán a que no se den cuenta de la siguiente pancarta (= ceguera a los anuncios).
- Dirigirte a idiomas específicos quiere decir que tendrás que traducir tu pancarta y la página de inicio a los idiomas de destino. Las comunidades de hablantes de idiomas específicos suelen considerar muy grosera la actitud de dirigirse agresivamente hacia su idioma sin ofrecer información en el mismo. Siempre se debe disponer de una versión en inglés como idioma fuente.
- La página de inicio debe estar alojada por la Fundación Wikimedia o por un afiliado reconocido. Esto quiere decir que hay una página de inicio en una página de Wikimedia o una página de inicio en un dominio controlado por Wikimedia. No enlazamos a sitios externos desde las pancartas para proteger la privacidad de nuestros usuarios y para poder informarles de que están saliendo del dominio de Wikimedia y visitando un sitio web de terceros que puede tener distintos protocolos de privacidad o protección.
Si estás preparado para solicitar una pancarta de Aviso Central, puedes crear una solicitud a través de la página de solicitud en Meta. ¡No olvides añadir tu solicitud a la cola de la página de solicitud o los administradores no la verán! Hasta la fecha, las plantillas de solicitud están solo en inglés, pero también se pueden crear solicitudes en otros idiomas. Sin embargo, el número de idiomas que los administradores de Avisos Centrales pueden entender es limitado.
¿Qué información debo proporcionar?
La página de solicitud para pancartas de Aviso Central está formateada con plantillas para tu conveniencia, y te pedirá toda la información que necesita el administrador de Aviso Central para crearte la campaña. Básicamente, junto con las preguntas sobre la fecha y hora y sobre qué proyectos e idiomas debemos fijar, todo lo que necesita el administrador de CN es el enlace a tu página de inicio, un enlace a una imagen en Commons y una o dos líneas de texto de no más de 50-70 caracteres. Puedes crear fácilmente la página de solicitud escribiendo el nombre de la campaña en la sección «Escribe aquí el nombre de tu campaña» y después haciendo clic en el botón azul «Crear tu solicitud de campaña», que activará la página de solicitud en Meta.
Se inicializará el Aviso Central con los parámetros por defecto y solo se dirigirá a computadoras de escritorio. Si prefieres una pancarta más especial, siéntete libre de crear una pancarta por tu cuenta en HTML/CSS/JavaScript y envíanos el código. Asegúrate de dejar bastante tiempo para probar este código en una pancarta en los proyectos Wikimedia y en distintos dispositivos si deseas dirigirte también, por ejemplo, a Android, iPhone o tabletas.
¡Si eliges diseñar la pancarta por tu cuenta, las pruebas y asegurarte de que el código funciona también es responsabilidad tuya!
¿Qué es una «dieta»?
Los administradores de Aviso Central pueden decidir sobre distintas parámetros para las campañas (número de visualizaciones, visualizaciones por semana, etc.) y todas se refieren a la frecuencia con la que se muestra una pancarta. Estos parámetros son entre otros el peso, las impresiones, el ciclo, etc. de una campaña de pancartas.
¿Quién va a gestionar mi solicitud?
Una vez que hayas creado la página de solicitud y se haya añadido a la página de solicitud, un administrador contactará contigo en el debido tiempo. Puede que te haga preguntas de seguimiento en la página de solicitud, o, si todo está claro, te muestre una previsualización de la pancarta. Si no contestas a estas preguntas, no se activará la pancarta.
¡Revisé el calendario y ya han reservado mis fechas!
Como dijimos antes, el espacio para las pancartas es limitado, pero debería estar disponible para todos. El calendario debería proporcionarte un nombre de usuario con quien poder contactar acerca de la campaña que pueda entrar en conflicto con la tuya, y te animamos a dar con una solución adecuada para ambas partes.
Campañas de recaudación de fondos de la WMF
En el pasado ha habido varios casos en que se han programado campañas comunitarias durante campañas de recaudación de fondos de la Fundación Wikimedia en los mismos países. Con el fin de evitar estos choques y asegurar que tanto los afiliados como las comunidades y la Fundación Wikimedia puedan realizar campañas, se crearon unas pautas.
- Consulta el calendario de Aviso Central y el calendario de actividades de recaudación de fondos en curso para comprobar si hay alguna campaña de recaudación de fondos programada en tu país durante el mismo periodo y público objetivo (usuarios conectados o no conectados).
- Si ves un choque con una campaña programada de recaudación de fondos de la WMF y no puedes mover tu campaña a una fecha anterior o posterior, ponte en contacto con Julia (jbrungs
wikimedia.org).
Si un afiliado quiere emplear pancartas para alguna clase de recaudación de fondos en su Wikipedia local, este es un asunto más complejo. A enero de 2022, los afiliados deben ponerse en contacto con Julia (jbrungs
wikimedia.org) para debatir sobre las posibilidades en lugar de enviar una solicitud de pancarta.
¿Puedo lanzar una campaña fiscal en la jurisdicción de mi afiliado?
Algunas jurisdicciones permiten a los residentes designar una organización local sin ánimo de lucro en su declaración de la renta para obtener ayudas financieras. Algunos afiliados de Wikimedia pueden participar en estos programas. Para hablar sobre activar pancartas de Aviso Central para promover campañas fiscales para tu grupo afiliado, debes contactar con Julia (jbrungs wikimedia.org) al menos 90 días antes del inicio previsto de tu campaña fiscal. Revisamos las campañas fiscales caso por caso.
También puedes llevar a cabo una campaña fiscal en tu jurisdicción local sin activar pancartas en Wikipedia (por ejemplo, mediante tus listas de correo o redes sociales) y te animamos a explorar esa opción más a fondo.
¿Por qué no podemos mostrar la pancarta sin más todo el rato y en todas partes?
Según las pautas de uso, las pancartas deben ser lo menos intrusivas que se pueda y adaptarse tan estrechamente como sea necesario. Mostrar una pancarta a tiempo completo, especialmente en campañas más largas, no es una opción a considerar de acuerdo con estas pautas.
Como puedes ver en el calendario de campañas, la cantidad de pancartas que se muestran a los lectores de los proyectos Wikimedia puede ser en ocasiones muy alta. Al montar Pancartas Centrales, queremos prevenir la ceguera a los anuncios tanto como sea posible y dejar algo de espacio a la comunidad local, ya que la ceguera a los anuncios reduce el efecto de mostrar pancartas a los lectores y la implicación de los lectores en los temas sobre los cuales queremos llamarles la atención.
¿Cómo reporto un problema técnico con una pancarta?
Consulta CentralNotice/Report an issue.