ContribuLing 2022
| ContribuLing 2022 | Ablauf | Kontaktiere uns | Diskussion |
Bei der Digitalisierung und computergestützten Verarbeitung von Sprachen gibt es erhebliche Unterschiede, die sich in der Verfügbarkeit sprachspezifischer linguistischer Ressourcen niederschlagen. Dies wiederum hat erhebliche Auswirkungen auf bestehende Daten und Software, unabhängig davon, ob sie zur Erstellung oder Erfassung von Daten (z. B. Tastaturen, Spracherkennung, OCR-Software, Web-Crawling) oder zur Verarbeitung von Daten und damit verbundenen Diensten (z. B. Suchmaschinen, Enzyklopädien, Sprachenlernen, Chatbots) verwendet werden.
Einführung
Angesichts dieser Situation wurden in den letzten Jahren zahlreiche Projekte ins Leben gerufen, um die Erstellung und den Austausch linguistischer Ressourcen zu erleichtern. Letztere sind meist auf die Sammlung von Daten ausgerichtet, z. B. Sprach- oder Textkorpora, Wörterbücher, Glossare oder Grammatiken. Eine der größten Herausforderungen besteht darin, allen Menschen einen einfachen Zugang zu solchen Plattformen für sprachliche Ressourcen zu ermöglichen.
Daten beitragen
Die ContribuLing-Konferenz, eine gemeinsame Veranstaltung von INALCO, Wikimedia France, Wikimedia MA und BULAC, wird am 22. April 2022 sowohl online, als auch in Paris stattfinden (sofern die pandemische Lage es zulässt). Die Veranstaltung soll den Verwaltern von Plattformen für sprachliche Ressourcen die Möglichkeit bieten, ihre Spezifikationen vorzustellen und Workshops zu veranstalten, die es potenziellen Nutzern ermöglichen, einen Beitrag zu leisten.
Das Hauptziel von ContribuLing ist es, sicherzustellen, dass eine möglichst große Zahl von Mitwirkenden die Plattformen nutzen kann, damit sie anschließend einen Beitrag leisten können. Ein zusätzlicher Nutzen besteht darin, das Entstehen oder die Entwicklung von Nutzergruppen zu ermöglichen, die dieselben Werkzeuge oder Plattformen nutzen. Der Schwerpunkt liegt nicht auf der Erstellung von Datensätzen, sondern auf der Befähigung der Teilnehmer, dies zu tun.
Angesichts des internationalen Umstandes werden Präsentationen und Arbeitstreffen in Contribuling simultan gedolmetscht, sodass Teilnehmer vollständig sowohl in Französisch als auch Englisch teilnehmen können.
Teilnahme an der Veranstaltung
Das Projekt wird aus Präsentationen von Werkzeugen und Plattformen und dem Beitragen zur Verbesserung dieser bestehen. Sprachspezifische Workshops werden zukünftigen Beitragenden helfen die Werkzeuge und Plattformen für bestimmte Sprachen zu nutzen.
Organisierungsausschuss
- Reda Benkhadra (Wikimedia MA)
- Adélaide Calais (Wikimédia France)
- Johanna Cordova (Inalco / ERTIM / Amériques)
- Émilie Guimier de Neef (Orange)
- Molá Kɔŋgɔ́ (Idemi Africa)
- Nonhouegnon Letchede (Idemi Africa)
- Pierre Magistry (Inalco / ERTIM)
- Elvis Mboning (NTeALan)
- Damien Nouvel (Inalco / ERTIM)
- Juliette Pinçon (BULAC)
- Lucas Prégaldiny (Wikimédia France / Lingua Libre / UGA)
- Jhonnatan Rangel Murueta (Inalco SeDyl)
- Anass Sedrati (Wikimedia MA)
- Bastien Sepúlveda (BULAC)
- Emma Vadillo Quesada (Wikimédia France / Lingua Libre / Amériques)
- Ilaine Wang (Inalco / ERTIM)
Partner
