Fundraising 2008/core messages/vi

Translations of Core messages: ^±

da/dansk (published)
de/Deutsch (published)
en/English (published)
es/español (published)
fr/français (published)
it/italiano (published)
ja/日本語 (published)
nb/norsk bokmål (published)
nl/Nederlands (published)
sv/svenska (published)
ar/العربية (published)
el/Ελληνικά (published)
fi/suomi (published)
he/עברית (published)
id/Bahasa Indonesia (published)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ru/русский (published)
zh/中文 (published)
zh-cn/中文（中国大陆） (published)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)
zh-hk/中文（香港） (published)
zh-sg/中文（新加坡） (published)
zh-tw/中文（臺灣） (published)
af/Afrikaans (published)
an/aragonés (published)
ast/asturianu (published)
az/azərbaycanca (closed)
bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (published)
bn/বাংলা (published)
bar/Boarisch (published)
be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published)
bg/български (published)
bjn/Banjar (closed)
br/brezhoneg (closed)
bs/bosanski (published)
ca/català (published)
cbk-zam/Chavacano de Zamboanga (closed)
cdo/閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (published)
cs/čeština (published)
cy/Cymraeg (published)
dsb/dolnoserbski (published)
eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
et/eesti (published)
eo/Esperanto (published)
eu/euskara (published)
fa/فارسی (published)
fiu-vro/võro (published)
fur/furlan (closed)
fy/Frysk (published)
ga/Gaeilge (published)
gv/Gaelg (published)
gl/galego (published)
glk/گیلکی (closed)
gsw/Alemannisch (published)
haw/Hawaiʻi (closed)
hi/हिन्दी (published)
hif/Fiji Hindi (closed)
hr/hrvatski (published)
hsb/hornjoserbsce (published)
hu/magyar (published)
ia/interlingua (published)
jv/Jawa (published)
ka/ქართული (published)
km/ភាសាខ្មែរ (published)
kn/ಕನ್ನಡ (closed)
ko/한국어 (published)
ksh/Ripoarisch (published)
la/Latina (published)
lb/Lëtzebuergesch (published)
lij/Ligure (closed)
lmo/lombard (published)
lo/ລາວ (published)
lt/lietuvių (published)
lv/latviešu (closed)
ml/മലയാളം (published)
mk/македонски (published)
mr/मराठी (published)
ms/Bahasa Melayu (published)
mn/монгол (closed)
mt/Malti (published)
mzn/مازِرونی (closed)
nds-nl/Nedersaksies (published)
new/नेपाल भाषा (closed)
nn/norsk nynorsk (published)
oc/occitan (published)
pms/Piemontèis (published)
ps/پښتو (closed)
qu/Runa Simi (published)
ro/română (published)
rm/rumantsch (closed)
scn/sicilianu (published)
si/සිංහල (closed)
sk/slovenčina (published)
sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
sl/slovenščina (published)
sr/српски / srpski (published)
sr-ec/српски (ћирилица) (published)
sr-el/srpski (latinica) (published)
stq/Seeltersk (published)
su/Sunda (published)
szl/ślůnski (closed)
ta/தமிழ் (closed)
th/ไทย (published)
tl/Tagalog (published)
tr/Türkçe (published)
ur/اردو (published)
uk/українська (published)
uz/oʻzbekcha / ўзбекча (published)
vec/vèneto (closed)
vi/Tiếng Việt (published)
wa/walon (closed)
yi/ייִדיש (closed)
yo/Yorùbá (closed)
yue/粵語 (published)

Sitenotices

1. Hãy hỗ trợ Wikipedia!
2. Wikipedia là dự án phi lợi nhuận: xin quyên góp ngay hôm nay.
3. Wikipedia trông cậy vào lòng hảo tâm của bạn: xin hỗ trợ ngay hôm nay.
4. Wikipedia luôn có mặt mỗi khi bạn cần – giờ đây Wikipedia cần bạn giúp.
5. Wikipedia: Làm cho cuộc sống dễ dàng hơn.
6. Hãy hỗ trợ Wikipedia: một dự án phi lợi nhuận.

7. Mục tiêu:
8. Hiện tại:
9. Quyên góp ngay:
10. Hiện
11. Ẩn

Menu

20. Quyên góp ngay
21. Thắc mắc?
22. Các Mạnh Thường Quân
23. Lời nhắn từ người đóng góp
24. Cách đóng góp
25. Xem các quyên góp
26. Các chi nhánh
27. Tính minh bạch
28. Những câu chuyện

Landing Page

30. Về quỹ Wikimedia Foundation
31. Đọc Báo cáo thường niên 2007-2008
32. Hỏi đáp
33. Đọc thêm về tính minh bạch của chúng tôi

Chapters

40. Quỹ Wikimedia Foundation được sự hỗ trợ của mạng lưới gồm 19 chi nhánh từ khắp thế giới do các tình nguyện viên điều hành.

Donor Feedback

50. Xem lời nhắn trực tiếp từ người dùng và những người quyên góp như bạn.

Video

60. Nhấn vào đây để có thêm các tùy chọn xem video khác.

Support Wikipedia

70. Quyên góp ngay
71. Mỗi ngày trôi qua, hàng triệu người trên khắp thế giới sẽ học được những điều mới lạ từ Wikipedia. Là một dự án phi lợi nhuận dựa trên cộng đồng các tình nguyện viên khắp toàn cầu, chúng tôi nỗ lực mang đến ngày càng nhiều thông tin hơn, với chất lượng tốt hơn bằng mọi thứ tiếng đến tất cả mọi người ở khắp nơi, một cách miễn phí và không có quảng cáo.
72. Những gì bạn quyên góp sẽ giúp chúng tôi tiếp tục duy trì sự hoạt động của Wikipedia, và khiến nó hữu ích hơn cho bạn.
73. Wikipedia được hỗ trợ bởi Quỹ Wikimedia Foundation, một công ty từ thiện theo điều luật trừ thuế 501(c)(3) có trụ sở tại San Francisco, California. Tại Hoa Kỳ, bạn có thể khấu trừ các khoản quyên góp ra khỏi thu nhập bị đánh thuế của bạn. Tất cả các khoản quyên góp qua thẻ tín dụng đều do Paypal hoàn tất.

Header/Footer

80. Hãy mường tượng một thế giới trong đó mọi người được tự do tiếp cận với nguồn trí tuệ của toàn nhân loại. — Jimmy Wales, Người sáng lập Wikipedia
81. Wikipedia là một dự án của quỹ Wikimedia Foundation.
82. Bạn có câu hỏi hoặc lời bình luận? Hãy liên hệ với Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org.

Donation page

Hỗ trợ cho Wikipedia
91. Quyên góp bằng thẻ tín dụng qua Paypal.
92. (Có thể xem các phương thức đóng góp khác, như séc, cổ phiếu, hoặc thư chuyển tiền, tại đây).
93. Số tiền:
94. Lời nhắn công khai (Bạn có điều gì muốn chia sẻ với cả thế giới? Ghi tối đa 200 ký tự tại đây. Xem lời nhắn của bạn và những người khác tại đây):
95. Xem lời nhắn trực tiếp từ những người quyên góp tại đây.
96. Ghi tôi là vô danh
96a. Hãy liệt kê tên tôi (ở kế bên lời nhắn) vào danh sách những người quyên góp.
97. Tôi đồng ý nhận thư thông báo hoặc email từ quỹ Wikimedia Foundation (Chúng tôi sẽ không bao giờ bán hoặc trao đổi thông tin của bạn. Bạn có thể xem quy định về quyền riêng tư của chúng tôi tại đây).
98. Quyên góp
99. Quyên góp qua thẻ tín dụng của bạn sẽ được Paypal xử lý. Nếu muốn, bạn có cũng có thể sử dụng Paypal để thực hiện quyên góp. Trên biên lai thanh toán thẻ tín dụng của bạn sẽ ghi “Wikimedia Foundation, Inc.”
100. Để biết thêm thông tin về tính phi lợi nhuận của chúng tôi, Báo cáo thường niên của chúng tôi, hoặc các câu hỏi khác, xin nhấn vào đây.
101. Để quyên góp cho các chi nhánh Wikimedia địa phương, xin hãy chọn dưới đây hoặc xem danh sách đầy đủ các chi nhánh.
102. Các chi nhánh quảng bá cho nhiệm vụ kiến thức tự do của Wikimedia ở một số khu vực địa lý cụ thể. Các chi nhánh được liệt kê ở đây cũng đầu tư 50% tiền thu được vào các hoạt động đã được quỹ Wikimedia Foundation thế giới chấp thuận.

Thank you page

110. Cảm ơn bạn đã hỗ trợ cho Wikipedia.
111. Bạn sẽ nhận được một email xác nhận và hóa đơn thuế của việc đóng góp ngay sau đây.
112. Hiển thị sự hỗ trợ của bạn!
113. Nhắn gửi và cho thế giới thấy rằng bạn hỗ trợ cho Wikipedia.
114. Đặt nút quyên góp dưới đây vào blog, trang mạng xã hội, trang web công ty hoặc cá nhân của bạn, hoặc trong chữ ký dưới email để khuyến khích người khác quyên góp cho Wikipedia. Bạn cũng có thể sắp xếp lại các mảnh ghép; xem bản gốc ở đây. Tất cả các nút đóng góp đều được cấp phép theo Giấy phép Creative Commons CC-BY-SA.
115. Hiện bạn có điều hành một kênh phát hình (podcast) hoặc phát thanh trực tuyến/ngoại tuyến không? Tải xuống thông cáo dịch vụ công cộng (PSA) bằng âm thanh của chúng tôi tại đây để thể hiện sự hỗ trợ của bạn.
116. Wikipedia làm cách nào để khiến cuộc sống của bạn dễ dàng hơn?
117. Nhấn vào đây để chia sẻ câu chuyện về Wikipedia của bạn với chúng tôi.
118. Wikipedia được hơn 250 triệu người đọc trên khắp thế giới mỗi tháng – ở hơn 250 phiên bản ngôn ngữ khác nhau. Hãy bỏ ra vài phút để kể cho chúng tôi câu chuyện của bạn.
119. Xem bản tin (feed) trực tiếp từ các lời nhắn và phản hồi từ những người quyên góp trên khắp thế giới.
120. Nút theo kiểu băng-rôn (thích hợp cho các bài đăng trên blog)
121. Nút nhỏ
122. Nút lớn
123. Quỹ Wikimedia Foundation được sự hỗ trợ của mạng lưới gồm 19 chi nhánh từ khắp thế giới do các tình nguyện viên điều hành. Các chi nhánh hỗ trợ tập trung cho các khu vực và lãnh thổ do họ chịu trách nhiệm, và cũng chỉ đạo các chiến dịch quyên tiền tại địa phương cùng với Wikimedia Foundation.

Special

Dấu nháy trái: “
Dấu nháy phải: ”
Đơn vị tiền tệ: VND/₫
Khoản tiền (mặc định): 50000₫, 100000₫, 500000₫