Fundraising 2010/Appeal/pms
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Jimmy's letter: ±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- el/Ελληνικά (published)
- es/español (published)
- fa/فارسی (published)
- fi/suomi (published)
- fr/français (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (published)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- pt-br/português do Brasil (published)
- ru/русский (published)
- sv/svenska (published)
- th/ไทย (published)
- tr/Türkçe (published)
- uk/українська (published)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- af/Afrikaans (published)
- als/Alemannisch (published)
- am/አማርኛ (published)
- az/azərbaycanca (published)
- be/беларуская (published)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published)
- bg/български (published)
- bn/বাংলা (published)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (published)
- cy/Cymraeg (published)
- dsb/dolnoserbski (published)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (published)
- eu/euskara (published)
- fiu-vro/võro (published)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (published)
- hr/hrvatski (published)
- hsb/hornjoserbsce (published)
- hy/հայերեն (published)
- ia/interlingua (published)
- ka/ქართული (published)
- kn/ಕನ್ನಡ (closed)
- ko/한국어 (published)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (published)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- lt/lietuvių (published)
- lv/latviešu (published)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (published)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (published)
- ne/नेपाली (published)
- nn/norsk nynorsk (published)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pcd/Picard (published)
- pms/Piemontèis (published)
- qu/Runa Simi (published)
- si/සිංහල (published)
- sl/slovenščina (published)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
- sk/slovenčina (published)
- sr/српски / srpski (published)
- sq/shqip (published)
- sw/Kiswahili (published)
- ro/română (published)
- tl/Tagalog (published)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- te/తెలుగు (published)
- tpi/Tok Pisin (published)
- tk/Türkmençe (closed)
- ur/اردو (closed)
- uz/oʻzbekcha / ўзбекча (published)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (published)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (published)
Mi i arseivìa un mucc d'ociade ëd compatiment des agn fà quand ch'i j'era partì a parlé a la gent ëd Wikipedia.
Disoma mach che quaich gent d'afé a chërdìo pa a la possibilità che dij volontari da tut ël mond a vniìsso ansema për creé un bon ansema dla conossensa uman-a - tut mach për ël propòsit ëd condivide.
Pa gnun-e reclam. Pa gnun profit. Pa gnun pian.
Des agn d'apress ëd soa fondassion, pi che 380 milion ëd përson-e a dòvro Wikipedia minca meis - almanch un ters dël mond colegà a la Ragnà.
A l'é ël 5nt pi popolar sit web dël mond. J'àutri quatr a son stàit fàit e mantnù con miliand ëd dòlar d'investiment, na gran echip ëd përsonal e na gran reclama.
Ma, Wikipedia a l'é pa com un sit comercial. A l'é na creassion ëd la comunità, scrivùa da dij volontari ch'a fan na vos për vòta. Ti it ses part ëd la comunità. E mi i të scrivo ancheuj për ciamete ëd sosten-e e apogé Wikipedia.
Ansema, noi i podoma tnila sensa cost e sensa reclam. I podoma tnila doverta - it peule dovré le anformassion ëd Wikipedia an minca manera it veule. I podoma fele chërse - spantié la conossensa dapërtut, e anvité mincadun a partecipé.
Minca agn a sta vira, i surtoma për ciamé a ti e a tùit ant la comunità ëd Wikipedia ëd giuté a apogé nòsta imprèisa comun-a con na modesta donassion ëd 20, 35, 50 o pi $.
S'i të stime Wikipedia com na sorziss d'anformassion - e na sorziss d'ispirassion - mi i spero ch'it serne ëd fé ël giust adess.
Tante bele ròbe,
Jimmy Wales
Fondator, Wikipedia
P.S. Wikipedia a l'é ël podèj dle përson-e ch'a veulo ch'i faso còse straordinarie. Le përson-e a veulo ch'i scrivo Wikipedia, na paròla a vira. Le përson-e a veulo sostnine, na donassion a vira. A l'é la preuva dël nòst potensial coletiv ëd cangé ël mond.