Fundraising 2011/Recurring giving/es

Fundraising 2011
es/ español

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	In progress
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	In progress
Recurring giving (source)	In progress
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Cancel or change recurring giving

Le agradecemos su contribución a la Fundación Wikimedia y apoyar el conocimiento libre. Sabemos que las circunstancias pueden cambiar y no es posible continuar con aportaciones periódicas. Para cancelar o cambiar su suscripción por favor siga las siguientes instrucciones:

PayPal

• Es necesario iniciar sesión en su cuenta PayPal y luego ir a su perfil bajo "Mi Cuenta" y hacer clic en "Pagos con aprobación previa ".
• Siga las instrucciones en la pantalla a partir de entonces. Puede encontrar más información en la página de PayPal.
• Alternativamente usted puede seguir las instrucciones de tarjeta de crédito a continuación. Por favor tenga en cuenta que sólo podemos cambiar las donaciones de PayPal y no cambiarlos.

Tarjeta de Crédito

• Por favor envie un correo electrónico a giving@wikimedia.org incluyendo el tipo de cambio que desea realizar y toda la información que pueda acerca de la donación original, tales como:
  • Correo electrónico que fue usado para el recibo de la donación
  • Nombre completo utilizado
• Usted recibirá un correo electrónico de confirmación cuando el cambio se haya completado.