Xayr-ehson yigʻish 2012/Tarjima/Jimmining murojaati
- NOTE TO TRANSLATORS
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.
If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-) Jseddon (WMF) (talk) 18:37, 27 September 2012 (UTC)
| Pages for translation: [edit status] | |
| Jimmy Appeal (source) |
Missing - Please Translate |
| Landing Page and Banner messages (source) |
Ready |
| Donor information pages (source) All languages | Continue to translate |
Version 1 (Millions)
Googlening serverlari soni millionga yaqin. Yahooda taxminan 12 ming xodim ishlaydi. Bizda esa 800 tacha server bor, jami xodimlar soni — 140 ta.
Vikipediya eng ommabop veb-saytlar orasida 5-oʻrinda turadi. Unga oyiga 450 million kishi murojjaat qilib, milliardlab sahifalarni mutolaa qilishadi.
Tijorat yaxshi narsa. Reklama — yomon ish emas. Lekin ularning joyi bu yerda emas. Vikipediyada emas.
Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others.
When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others.
If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give.
This year, please consider making a donation of $5, $20, $50 or whatever you can to protect and sustain Wikipedia.
Minnatdorchilik bilan,
Jimmi Uels
Vikipediya asoschisi
Version 2 (Thousands)
Google and Yahoo have thousands of servers and staff. We have about 800 servers and 150 employees.
Wikipedia is the #5 site on the web and serves 450 million different people every month – with billions of page views.
Commerce is fine. Advertising is not evil. But it doesn't belong here. Not in Wikipedia.
Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others.
When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others.
If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give.
This year, please consider making a donation of $5, $20, $50 or whatever you can to protect and sustain Wikipedia.
Minnatdorchilik bilan,
Jimmi Uels
Vikipediya asoschisi