جمع التبرعات 2012/ترجمة/ مناشدة Ken

Appeal

تدور هذه الأيام حرب لتحديد مصير الإنترنت، سواءً أكنت تدرك ذلك أما لا.

من جهة، لديك مجموعة من الشركات الغنية و القوية. يريدون تحويل النت إلى وسيلة أستهلاك : التلفزيون التفاعلي يقابل المركز التجاري.

و من جهة أخرى، لديك مجموعة من الأشخاص تعتقد أن الإنترنت له القدرة على تغيير العالم.

بما أنن جالس هنا و أكتب لويكيبيديا، يمكنك أن تخمن على الأرجح إلى أي جهة أنتمي. و بما أنك هنا، تقرأ، ربما أنت على نفس الجهة أيضا. و بالرغم من الآلام المتزايدة و النزوات الغريبة... تعتبر ويكيبديا أفضل حجة يمكننا تقديمها، و أقوى دليل نملكه.

من خلال التعاون، و العمل الدؤوب الصادق، قمنا بإنشاء هذا المصدر المدهش الذي يمكن لأي شخص على وجه البسيطة استخدامه مجانا. لقد قدم آلاف المتطوعين من جميع أنحاء العالم و مناحي الحياة أوقاتهم.

مثلي أنا : خامس جيل من عمال المناجم في غرب فرجينيا، و اليوم أشتغل مشرف سلامة في البناء. وقد قمت بمشاركة مئات الصور الجميلة ذات النوعية العالية على ويكيبيديا، مجانا بالكامل.

عندما ألتقط الصور، لا أمتلك الطائر. و لا أمتلك الإنارة. و لا أملك الغصن الذي كان الطير جالسا عليه. ألتقط الصور لأظهر للناس مدى جمال هذه الأشياء. من أنا لأتقاضى مالا عنها؟

الآن، أنا هنا لأقنعكم بالمشاركة بشيء ما.

حاليا، هناك طفل يكبر في جبال الأبالاتش، أو في قرية في المكسيك، أو في مزرعة في جنوب داكوتا. ربما لا يقدر على دخول المكتبة العامة، لكن لديه أتصال بالإنترنت و مخزون لا ينضب من الفضول.

فضول ذلك الطفل هو أهم شيء قد يحصل لدى جنسنا. لكن هو (أو هي!) بحاجة إلى ويكيبيديا لإشباع ذلك الفضول و مساعدته على النمو. و ويكيبيديا بحاجة إليك لإعطاء ذلك الطفل عمق المعرفة التي يستحقها.

يبدو الأمر بغاية البساطة؟ أليس كذلك.

— Ken Thomas - كين توماس

Bio

يعيش كين توماس في جبال شمال كارولاينا، أين يعمل كمشرف أمان في إدارة البناء. أول مساهماته على ويكيبيديا كانت مقالات حول قرى المناجم الصغيرة بالقرب من جبال الأبالاتش. لكنه، سرعان ما لاحظ عدد المقالات التي تحتاج إلى صور عالية الدقة - ما ولد لديه هواية جديدة. لقد قام لحد الآن برفع أكثر من 500 صورة، و التي أختار أن يقدمها للملك العام بدون أية قيود.