2012 Bağış Kampanyası/Çeviri/Ken'in Ricası

Appeal

Siz farkında olsanız da, olmasanız da; internetin geleceğini belirleyecek, hâlâ devam eden bir savaş var.

Bir tarafta; zengin, güçlü şirketlerden oluşan bir grup var. Onlar, interneti bir tüketim vasıtasına dönüştürmek istiyorlar: interaktif televizyonun alışveriş merkezine karşılık gelmesi gibi.

Diğer tarafta, internetin dünyayı değiştirebileceğini düşünen bir grup insan var.

Buraya oturduğumdan beri, Vikipedi için bir konuşma yazıyorum; muhtemelen hangi tarafta olduğumu tahmin ediyorsunuzdur. Burada okuduğunuzdan beri, sizde muhtemelen aynı taraftasınız. Gelişim sancılarına ve garip şeylere rağmen... Vikipedi bizim tarafımızın başarabileceğinin açık şekilde en iyi delili ve sahip olduğumuz en güçlü kanıt.

İşbirliği, dayanışma ve gerçekten çok çalışarak; bu gezegendeki herkesin ücretsiz bir şekilde kullanabileceği bu kaynağı oluşturduk. Dünyanın her tarafından ve hayatın her kesiminden binlerce gönüllü, zamanlarını bu işe verdi.

Benim gibi: Batı Virjinya'da beşinci nesil bir madenci olarak doğdum ve bugün bir inşaatta güvenlik denetmeni olarak çalışıyorum. Ve; Vikipedi'de tamamen ücretsiz, güzel, yüksek kaliteli yüzlerce resim paylaştım.

Bir çekim yaptığımda, kuşun sahibi ben değilim. Işığın sahibi değilim. O kuşun üzerinde oturduğu ağacın dalının sahibi ben değilim. Bu fotoğrafları çekiyorum; çünkü insanların, bunların ne kadar güzel şeyler olduklarını görmelerini istiyorum. Ben kimim ki bunun için ücret alayım?

Şimdi; sizi de, bir şeyler paylaşmaya ikna etmek için buradayım.

Hemen şimdi; Apalaş Dağları'nda, Meksika'nın bir köyünde ya da Güney Dakota'deki bir çiftlikte büyüyen bir çocuk var. Bir halk kütüphanesine ulaşma imkanı yok; ama bir internet bağlantısı ve ucu bucağı olmayan bir merakı var.

Bu çocuğun merakı, peşinden gitmemiz gereken en önemli şeydir. Fakat onun; merakını beslemek ve onun büyümesine yardım etmek için Vikipedi'ye ihtiyacı var. Ve Vikipedi o çocuğun hak ettiği bilgi derinliğini ona sunabilmek için sizin yardımınıza ihtiyaç duyuyor.

Kulağa basit mi geliyor? Öyle.

— Ken Thomas

Bio

Ken Thomas, güvenlik denetmeni olarak çalıştığı inşaat yönetiminin bulunduğu Kuzey Carolina Dağları'nda yaşıyor. Vikipedi'ye yaptığı ilk katkı küçücük Apalaş madenlerinin yakınlarındaki kasabalar hakkındaki makalelerle ilgiliydi. Ancak, çok geçmeden çok sayıda makalenin yüksek kaliteli fotoğraflara ihtiyaç duyduğunu fark etti - bu onun için yeni bir hobinin doğuşuydu. Şimdilik 500'den fazla; kamu malı olarak, kesinlikle hiçbir kısıtlama bulundurmayan fotoğraf yükledi.