Comissão de idiomas
A Comissão de idiomas da Fundação Wikimedia é responsável pelo desenvolvimento de regras e documentações claras para novos projetos de idiomas e suas propostas, pelo processamento destas solicitações, e pelo apoio e coordenação de novos projetos para otimização de seu sucesso.
| Comitê de idiomas |
|---|
 |
| Para usuários |
| Para membros |
| Informações |
| Encerramento de projetos (voluntariamente) |
|
Wikimedia Foundation Board of Trustees committees
Staff committees Community-wide committees Movement governance committees Movement-wide preparation committees Resources allocation committees |
Historicamente, foi fundada como uma subcomissão da Comissão de projetos especiais. Com a dissolução desta, a comissão de idiomas reporta-se diretamente ao Conselho de Administração da Fundação Wikimedia.
A Comissão de idiomas atua principalmente no processo de solicitações de novos idiomas, revisando-as, aconselhando e eventualmente recomendando ao Conselho a criação de novas versões com os idiomas. Cada membro da comissão também cuida das propostas de encerramento de projetos. Se você tem perguntas (por exemplo sobre solicitar uma versão em um novo idioma), direcione-as, em inglês, para a página de discussão ou diretamente a algum membro.
Estatuto
Esta é uma versão revisada do estatuto original, com uma emenda posterior autorizando a aprovação de solicitações.
Abrangência
A comissão possui as seguintes funções.
- O desenvolvimento e manutenção de:
- uma clara política passo-a-passo (baseada em indicadores quantitativos) para avaliar a viabilidade de wikis em novos idiomas, com um procedimento automatizado para o desenvolvimento do projeto;
- suporte e desenvolvimento de políticas para problemas relacionados a documentos e localização;
- documentação para dar suporte a comunidades de novos idiomas almejando uma taxa de crescimento estável;
- suporte e coordenação para projetos em múltiplos idiomas, ajudando comunidades menores a compartilhar recursos e maximizar seus resultados;
- suporte e coordenação para manter a compatibilidade entre as diferentes instalações de MediaWiki, para reduzir a quantidade de desenvolvimento necessário para atualizar a base do programa relacionada a localização.
- O processamento de pedidos para subdomínios de novos idiomas em projetos Wikimedia existentes, contanto que dê ao Conselho de Curadores da Fundação Wikimedia quatro dias de notificação prévia antes de aprovar um pedido.
Metas
Os objetivos da comissão são:
- minimizar os aspectos políticos ligados à liberação de novos projetos, movendo o foco para os critérios de decisão puramente quantitativo;
- minimizar a necessidade de localização relacionadas com financiamento e desenvolvimento, fornecendo uma política comum e compartilhada;
- maximizar a reutilização de comprovadas técnicas de marketing entre as diferentes edições;
- maximizar o nível de cooperação entre comunidades linguísticas diferentes, fornecendo campos comuns de atividade;
- atingir o maior nível de localização possível para MediaWiki ao menor custo, a fim de manter e melhorar o seu papel de liderança como um sistema aberto de gerenciamento de conteúdo.
Transparência
- O conjunto de atividades da comissão de idiomas é público, e qualquer conselho da comunidade é bem-vindo.
- A comissão valoriza o fato de que os projetos são propriedade de seus editores, e considera as necessidades dos usuários como fonte principal para políticas.
- A comissão está especialmente interessada em ouvir aqueles que propuseram wikis no passado e foram rejeitados ou aprovados.
Discussões
Para enviar uma proposta à comissão, como, p. ex., uma aprovação a certo projeto, faça-a, em inglês, na página de discussão.
Qualquer pessoa pode acompanhar as discussões da comissão de idiomas assinando a lista de discussão pública langcom at lists.wikimedia.org (em inglês), na qual são feitos os procedimentos internos. Não-membros geralmente não devem participar de discussões. Quando necessário, no entanto, podem enviar um e-mail o qual um administrador de lista precisará aceitar manualmente.
Antes de abril de 2013, as discussões aconteciam numa lista de discussão privada. De junho de 2011 a abril de 2013, membros da comunidade podiam se tornar “observadores da comissão” mediante aprovação. Em seguida, recebiam cópias dos e-mails enviados para a lista de discussão interna do comitê.
Desde 2017, a comissão utiliza apenas uma lista de discussão privada, que contém assuntos confidenciais e pessoais.
Membros
Se tiver interesse em se tornar membro(a), envie um e-mail para langcom
lists.wikimedia.org ou entre em contato com qualquer membro em particular.
Current
| Member | Languages | Region | Special tasks |
|---|---|---|---|
| Amir E. Aharoni (Amire80) | ru, he-5, en-4, ca-3, eo-2, es-2, fr-2, pt-2, it-2, be-2, uk-2, pl-2, ht-1, ar-1, el-1, sv-1 | North America, United States, Rhode Island, Providence Middle East, Israel, Jerusalem (until 2023) Europe, Russia, Moscow (until 1991) |
|
| Anass Sedrati | ar, ary, sv, fr, en-5, es-4, pt-3, no-3, it-2, ru-1 | Europe, Sweden, Stockholm Africa, Morocco, Salé |
|
| Antony D. Green | en, de-4, fr-2, ga-1, cy-1 | Europe, Germany, Berlin North America, United States, Texas (formerly) |
|
| Maor Malul (Maor X) | es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, ar-1 | Middle East, Israel, Jerusalem South America, Venezuela, Caracas (until 2013) |
|
| Jan Wohlgemuth (Janwo) | de, en-5, id-3, nds-2, gsw-1, ru-1, el-1, fr-1, tpi-1 lgs. of Indonesia, Australia, PNG, Pacific Islands |
Asia/Pacific, Indonesia, Jakarta Europe, Germany, Westphalia (till 2019) |
|
| Jon Harald Søby | nb, en-4, nn-4, sv-3, da-2, de-2, sw-2, eo-1, es-1, ro-1, se-1 | Europe, Norway, Fredrikstad | |
| Kimberli Mäkäräinen (Yupik) | en, fi-4, es-4, ca-3, se-3, sv-3, et-2, smn-2 (written only), sms-2, nb-2, fr-2, it-2 | Europe, Finland, Helsinki | |
| — (MF-Warburg) | de, en-3, fr-2, la-2, tet-1, es-1 | Europe, Germany, North Rhine-Westphalia Europe, France, Occitania (formerly) |
Closing projects |
| Michael Everson (Evertype) | en, da-3, de-3, es-3, ga-3, fr-2, et-1, it-1, nl-1, nn-1, no-1, pt-1, ro-1, ru-1, sv-1, tlh-1, yi-1 |
Europe, Scotland, Dundee North America, United States, Pennsylvania (formerly) |
|
| Satdeep Gill | pa, en-4, pnb-4, hi-3, ur-3, es-2, fa-2, fr-2, io-1 | Asia, India, Punjab | |
| — (Sotiale) | ko, en-2, ja-1, zh-1, eo-1, bi-1 | Asia, South Korea | |
| Tochi Precious | ig, en-4, de-3, fr-2 | Africa, Nigeria, Abuja | |
| Vito Genovese | tr, en-4, de-2 | Europe, Germany and Turkey |
Board liaison
- James Heilman (August 2017–Jan 2022)
- NTymkiv (WMF) (Jan 2022–)
- Victoria (April 2023–)
Former
| Member | Period |
|---|---|
| Akash Shah (Aksi great) | 2007–2008 |
| Maria Fanucchi (Arria Belli) | 2007–2017 |
| Ascánder | 2006–2008 |
| Huib Laurens (Abigor) | 2010–2013 |
| Bèrto 'd Sèra | 2006–2017 |
| Jesse Plamondon-Willard (Pathoschild) | 2006–2011 |
| Michal Zlatkovský (Timichal) | 2006–2008 |
| Sabine Cretella (SabineCretella) | 2006–2009 |
| Shanel Kalicharan (Shanel) | 2007–2017 |
| Tangotango | 2007–2008 |
| Zacharias Diakonikolaou (ZaDiak) | 2011–2017 |
| Oliver Stegen (Baba Tabita) | 2011–2018 |
| André Müller (N-true) | 2017–2019 |
| Santhosh Thottingal (santhosh.thottingal) | 2011–2019 |
| Milos Rancic (Millosh) | 2008–2013, 2014–2021 |
| Karen Broome (Klbroome) | 2006–2021 |
| Robin Pepermans (SPQRobin) | 2009–2021 |
| Gerard Meijssen (GerardM) | 2006–2023 |
| Steven White (StevenJ81) [Clerk] | 2017–2024 |
Timeline
Cronograma
Este é um registro não oficial do progresso da comissão. Para um registro de solicitações e encerramentos, consulte as solicitações de novos idiomas.
Cronograma da comissão de idiomas Data Evento Atualização 2006-06-06 política Rascunho proposto por SabineCretella. 2006-07-03 langcom Subcomissão proposta, porém pedido nunca recebido. 2006-09-16 langcom Subcomissão novamente proposta, e pedido aceito. 2006-11-11 política Rascunho proposto por Pathoschild (de forma extra-oficial). 2006-11-21 política Rascunho de Pathoschild implementado na comunidade, sem a aprovação da subcomissão. 2007-01-02 política Rascunho proposto por GerardM. 2007-01-14 política Rascunho proposto da Política GerardM-Pathoschild. 2007-02-06 política Rascunho selecionado da Política GerardM-Pathoschild; discussão inicia-se com ajustes necessários antes da versão final. 2007-02-20 política Rascunho finalizado da Política GerardM-Pathoschild e encaminhado para a apreciação da Comissão de projetos especiais. 2007-02-26 política Rascunho implementado da Política GerardM-Pathoschild. 2007-04-28 política Subcomissão autorizada a aprovar sem necessidade de votação pelo Conselho, desde que cumprida a condição de comunicação com cinco dias de antecedência. 2009-01-20 langcom O Conselho de Administração da Fundação Wikimedia decide elevar a subcomissão a comissão. 2011-05-13 langcom A comissão organiza sua primeira reunião presencial em Berlim. 2011-06 langcom Inicia-se a inclusão de observadores. 2013-04-13 langcom Inicia-se a lista de discussão pública em mail:langcom.
Ver também
- Comissões da Wikimedia no Meta
- Comissões da Wikimedia na Fundação