Meta:Babylon/Übersetzungen/Neue Übersetzer/Dokumentation

Zurück zur Ankommensseite

Dokumentation übersetzen

Dokumentationen auf den Wikimedia-Seiten sind sowohl über die Werkzeuge, die die Bearbeiter verwenden, als auch mit Informationen darüber, wie die Bewegung funktioniert. Es ist wichtig, dass dies in den Sprachen der Bearbeiter verfügbar ist, damit sie besser arbeiten können. Dokumentationen über die Werkzeuge und wie die Wikis funktionieren werden auf MediaWiki.org gehostet. Dokumentationen über die Bewegung werden hier auf dem Wiki gehostet, das wir Meta nennen.

Du kannst dich können sich bei Special:TranslatorSignup für Benachrichtigungen anmelden. Einige Anfragen werden auch über den Wikimedia Übersetzer-Mail-Verteiler verschickt. Du kannst auch ältere unübersetzte technische Unterlagen finden. Um in deine Sprache zu übersetzen, gib das Sprachkürzel für deine Sprache ein.

Wenn du mit den Wikimedia-Begriffen nicht vertraut bist, gibt es ein Glossar, das viele von ihnen erklären kann. mw:Help: Extension:Translate/Translation example/de ist eine Einführung in die Translate-Erweiterung mit Beispielen.

Falls du Hilfe brauchst, kannst du hier danach fragen:

SupportedLanguageson Meta kann helfen, Andere zu finden, die Texte über die Wikimedia-Bewegung in deine Sprache übersetzen.

SupportedLanguages auf MediaWiki.org kann helfen, Andere zu finden, die Softwaredokumentationen in deine Sprache übersetzen.