Meta:Babylon/Translations/New translators/Documentation

Back to the landing page

Traduire des pages de documentation

La documentation sur les sites Wikimédia est à la fois à propos des outils que les éditeurs utilisent, et à propos du fonctionnement du mouvement. Il est important que la documentation soit disponible dans la langue des éditeurs pour qu'ils puissent mieux travailler. La documentation concernant les outils et le fonctionnement des wikis est disponible sur MediaWiki.org. La documentation sur le mouvement est hébergée ici, sur le wiki que nous appelons Meta.

You can sign up for notifications at Special:TranslatorSignup. Some requests are also sent out at the Wikimedia Translators mailing list. You can also find older untranslated technical documentation. To translate to your language, enter the language code for your language.

If you're not familiar with the Wikimedia terms, there's a glossary that can explain many of them. Help:Extension:Translate/Translation example is an introduction to the Translate extension with examples.

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez en demander ici :

Supported Languages on Meta peut vous aider à trouver d'autres contributeurs qui traduisent du texte à propos du mouvement Wikimédia dans votre langue.

Supported Languages on MediaWiki.org peut vous aider à trouver d'autres contributeurs qui traduisent de la documentation logicielle dans votre langue.