Meta:Babylon/Translations/New translators/Documentation/ja

説明文書の翻訳

ウィキメディアのサイト群の説明文書には、編集者が使用するツールとその動作の、両方の情報が書いてあります。編集者の言語で用意することが重要で、より効果的に利用できるからです。ツールとウィキの機能の説明文書はMediaWiki.orgにあります。ウィキメディア運動の解説はメタにあります。

Special:TranslatorSignupにサインアップすると通知が届き、[$1 ウィキメディア Translators メーリングリスト]でも翻訳依頼を送ってきます。ずっと翻訳されていない技術文書もあります。あなたの言語に翻訳するには使用言語の言語コードを入力してください。

ウィキメディア固有の用語にまだ慣れていないなら、用語集に多数載っています。翻訳拡張機能を使い始めるなら、使い方は事例入りでHelp:Extension:Translate/Translation exampleにあります。

サポートを受けるには以下で依頼してください。

ウィキメディア運動の記述をあなたの使用言語に翻訳している人を探すには、Supported Languages on Meta からたどってください。

ソフトウェアの説明文書の翻訳者を使用言語で探すには SupportedLanguages on MediaWiki.org を参照してください。