Meta:Common messages/nl
Wilt u helpen vertalen? Vertaal de ontbrekende berichten.
Veel voorkomende berichten zijn woorden en zinnen die vaak worden gebruikt bij de internationalisatie.
Het gebruiken van deze berichten helpt de werklast voor vertalers te verminderen en wordt sterk aangemoedigd.
Interne berichten
U kunt het sjabloon {{int}} gebruiken om een systeembericht in de huidige paginataal weer te geven met behulp van vertalingen die worden geleverd door Translatewiki.net. Dit is handig om automatisch te vertalen:
- Wikimedia globale projectnamen, bijvoorbeeld
{{int|wikibase-otherprojects-commons}}geeft "Wikimedia Commons". - Lokale projectnamen van Wikimedia, bijvoorbeeld
{{int|project-localized-name-frwiki}}geeft "Franstalige Wikipedia". - Maanden, bijvoorbeeld
{{int|September}}geeft "september".
{{#language:}}parserfunctie stelt u in staat om taalnamen weer te geven.{{#language:fr|ar}}geeft bijvoorbeeld "Frans" weer in het Arabisch.- Met het sjabloon {{Lg}} kunt u taalnamen weergeven in de huidige paginataal.
{{lg|fr}}geeft bijvoorbeeld "Frans" weer in de huidige paginataal.
- Met het sjabloon {{Lg}} kunt u taalnamen weergeven in de huidige paginataal.
Wikidata
U kunt algemene namen van Wikidata krijgen met het sjabloon {{Label}}.
- Landnamen zijn beschikbaar met het sjabloon {{Country}}.
Meta-Wiki vertaalsysteem
Meta-Wiki gebruikt de extensie Translate om meertalige ondersteuning te bieden aan wikipagina's en sjablonen.
Deze sjablonen maken gebruik van vertalingen die al binnen dit systeem (database) zijn gemaakt:
- {{Int string}}: biedt algemene berichten (tekenreeksen) die worden gebruikt in navigatie, tabelkoppen, tijdlijnen en gerelateerd gebruik van losse woorden.
- {{Translated content}}: Geeft vertalingen weer die al in het Meta-Wiki-vertaalsysteem zijn ingevoerd vanaf andere pagina's of bestaande vertalingen binnen dezelfde pagina.
- {{Tunit}}: Geeft vertalingen weer die al vanaf dezelfde pagina in het Meta-Wiki-vertaalsysteem zijn ingevoerd.