Stewards/elections 2011/Guidelines/gl

Esta páxina guía aos usuarios interesados en votar ou ser cadidatos nas eleccións a steward. Le os contidos que veñen a continuación.

Translations of Stewards/elections 2011/Guidelines: ^±

en/English (published)
ar/العربية (published)
az/azərbaycanca (published)
bg/български (closed)
bn/বাংলা (closed)
bs/bosanski (published)
ca/català (closed)
cs/čeština (closed)
de/Deutsch (published)
el/Ελληνικά (closed)
eo/Esperanto (published)
es/español (published)
et/eesti (closed)
eu/euskara (closed)
fa/فارسی (published)
fi/suomi (published)
fr/français (published)
fy/Frysk (closed)
ga/Gaeilge (closed)
gl/galego (published)
gsw/Alemannisch (published)
he/עברית (closed)
hi/हिन्दी (closed)
hr/hrvatski (published)
ht/Kreyòl ayisyen (closed)
hu/magyar (closed)
hy/հայերեն (closed)
id/Bahasa Indonesia (closed)
it/italiano (published)
ja/日本語 (closed)
jv/Jawa (closed)
ka/ქართული (closed)
km/ភាសាខ្មែរ (closed)
ko/한국어 (closed)
ksh/Ripoarisch (closed)
ku/kurdî (closed)
la/Latina (closed)
lb/Lëtzebuergesch (closed)
li/Limburgs (closed)
lmo/lombard (closed)
mg/Malagasy (closed)
mk/македонски (published)
ml/മലയാളം (closed)
ms/Bahasa Melayu (published)
mt/Malti (closed)
my/မြန်မာဘာသာ (closed)
nb/norsk bokmål (closed)
ne/नेपाली (closed)
nl/Nederlands (published)
oc/occitan (closed)
pa/ਪੰਜਾਬੀ (closed)
pam/Kapampangan (closed)
pl/polski (published)
pms/Piemontèis (closed)
pt/português (published)
ro/română (closed)
ru/русский (published)
scn/sicilianu (closed)
sk/slovenčina (closed)
sl/slovenščina (closed)
so/Soomaaliga (closed)
sq/shqip (published)
sr/српски / srpski (closed)
sv/svenska (closed)
ta/தமிழ் (closed)
te/తెలుగు (closed)
th/ไทย (closed)
tl/Tagalog (closed)
tr/Türkçe (closed)
tt/татарча / tatarça (closed)
ur/اردو (closed)
uk/українська (closed)
vi/Tiếng Việt (published)
yue/粵語 (published)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)

Translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list.

Destination: Stewards/elections 2011/Guidelines

Source update: 2010-11-20

(diff since translation)

Votantes

Para votar, cómpre:

ter unha conta en Meta (este wiki);
ter unha conta global (ou unha conta en Meta cunha páxina de usuario que conteña a ligazón cara ao wiki principal e outra neste wiki principal cara á páxina en Meta);
non empregar a conta principalmente para tarefas automáticas (bots);
ter feito, polo menos, 600 edicións antes do 1 de novembro de 2010 (nun wiki ou combinando as feitas noutros wikis);
ter feito, polo menos, 50 edicións entre o 1 de agosto de 2010 e o 31 de xaneiro de 2011 (no mesmo wiki ca enriba ou combinando as feitas noutros wikis);

Pódese comprobar o dereito ao voto automaticamente.

Tradutores

Cómpre axuda para traducir estas páxinas a diferentes linguas:

introdución (ao comezo da páxina das eleccións);
esta páxina: véxase a caixa de tradución á dereita;
exposicións dos candidatos: véxanse as ligazóns de tradución debaixo de cada cabeceira.
CentralNotice: véxase a páxina de tradución.

Suxestións aos participantes

Pódeslles formular cuestións aos candidatos en Stewards/elections 2011/Questions.
Podes comentar brevemente o teu voto (unha ou dúas liñas como máximo). As conversacións longas (respostas aos votos doutros) son susceptibles de seren trasladadas á páxina de conversa, cunha nota para que os outros participantes saiban onde ir buscala.

Dado que algúns usuarios teñen desactivado o aviso central (ou CentralNotice), é de agradecer que alguén deixe esta información de interese a outros usuarios que queira participar na votación.

Candidatos

Requirimentos previos

Antes de presentar a candidatura a steward, cómpre:

comprometerse a respectar e acatar as políticas aplicables aos stewards, verificadores de usuarios e supervisores, ademais da política de protección de datos;
estar en posesión dunha conta global;
ter unha conta de usuario activa en Meta (ligada á conta global);
ter unha conta en, polo menos, un proxecto da Fundación Wikimedia e levar activo nel desde hai tres meses como mínimo;
posuír ou ter posuído dereitos de administrador nun proxecto da Fundación Wikimedia durante un período de tres meses como mínimo.

(Comprobar os requirimentos automaticamente.)

Alén disto, e debido a que o cargo de steward pode levar a consecuencias legais, cómpre:

ser maior de 18 años e acadar a idade de maioría de idade no teu país antes da data final da votación;
fornecer o teu nome completo e proba de identidade á Fundación Wikimedia.

Aínda que isto non é un requirimento, preferentemente os stewards deberan ser políglotas, dado que a miúdo traballan en proxectos de linguas variadas. Tamén deberán estar dispoñibles regularmente. A política de stewards establece limitacións; por exemplo, os stewards non deben empregar o seu acceso como tales nos proxetos onde están activos normalmete para así evitar conflitos de interese e recoméndase que vixíen e axuden nas páxinas de solicitudes a stewards. Tamén poden unirse á canle #wikimedia-stewards^connect do IRC no freenode para atender as posibles solicitudes.

Os stewards inactivos verán os seus dereitos retirados.

Aplicación

Se queres presentar a túa candidatura, sigue os pasos que veñen a continuación.

Crea a túa páxina de exposición e votación

Crea unha subpáxina (chega con abrila e gardala):
Inclúe na páxina a seguinte información:
- o teu nome real (opcional);
- unha ligazón á túa conta de usuario en Meta e outra á segunda conta activa que cumpra os requirimentos previos.
- unha lista coas linguas que podes ler e escribir; emprega os códigos da Wikimedia (véxase {{user language}}).
- un breve resumo coa túa participación na Fundación Wikimedia. Indica se es administrador ou burócrata, se es un traballador voluntario do equipo de respostas por correo electrónico, se formas parte dalgún comité de arbitraxe ou calquera outra información que consideres apropiada e relevante. Podes ler as candidaturas dos outros participantes nas eleccións para atopar máis ideas.

Agora crea a páxina da túa votación (non é necesario facer ningunha modificación; crea a páxina soamente):

Unha vez feito todo isto, engade a túa subpáxina ao índice de exposicións (con {{/O TEU NOME DE USUARIO}}) e a páxina de exposicións e votacións (con {{:Stewards/elections 2011/votes/O TEU NOME DE USUARIO}}), engade unha sección á páxina de preguntas e inclúe a túa subpáxina na páxina das eleccións engadindo este texto, respectando a orde alfabética: "{{se2011 candidate indexer|O TEU NOME DE USUARIO}}". Os voluntarios traducirán a túa páxina a varias linguas para darte a coñecer.