WIKIMOVE

Wondering what the movement strategy is about and how to contribute to it? Check out our newest WIKIMOVE episode! We answer questions from volunteers who recently joined the movement about the goals and the vision behind our strategy 2030 - Eva Martin (WMDE) (talk) 11:06, 8 February 2023 (UTC)

Check out our latest about Abstract Wikipedia with Denny Vrandečić and Lydia Pintscher on our meta page! - Eva Martin (WMDE) (talk) 12:31, 13 March 2023 (UTC)

Check out our latest about the Governance of Wikipedia with Florence Devouard and Martin Rulsch on our meta page! - Eva Martin (WMDE) (talk) 12:16, 4 April 2023 (UTC)

Check out our latest about Decentralization with Claudia Garad and Guillaume Paumier on our meta page! Eva Martin (WMDE) (talk) 16:11, 11 May 2023 (UTC)

The latest WIKIMOVE episode of the season has dropped: Wikimedia Deutschland for the Movement, a conversation with WMDE‘s Chair and Executive Director, about the role of our organization in the implementation of movement strategy Eva Martin (WMDE) (talk) 16:47, 12 June 2023 (UTC)

The WIKIMOVE Podcast is back with a season 2! In this new episode, we talk with Pax Ahimsa Gethen and Tamzin Hadasa Kelly about overcoming harassment and the transgender gap on the Wikimedia projects. You can find this podcast on our meta page. Sissela Björk (WMDE) (talk) 12:16, 6 October 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: TestsTests

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Tests متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي منخفضة.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 17:37, 13 January 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: TestsTests

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Tests متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي منخفضة.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 17:44, 13 January 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: ContribuLing 2023ContribuLing 2023

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة ContribuLing 2023 متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:


الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 10:16, 2 February 2023 (UTC)

We need your feedback on a tool from the Wikimedia Summit

 
Reminder: the guide to using Baserow, presented during the Wikimedia Summit.

Hi! I'm contacting you as one of the participants in the Wikimedia Summit 2022, to kindly ask for your feedback through a 5-10 minute survey to evaluate 'Baserow' (note: the survey is on a Google form).

Baserow was a tool through which participants in the Summit co-created a database of Movement Strategy activities. We hope to learn from you how useful it may be to keep using it in the future to help document and connect on Movement Strategy work.

You are welcome and encouraged to fill out the survey in any language. Your feedback would be very appreciated --Abbad (WMF) (talk) 14:19, 16 February 2023 (UTC).

مرحبًا عباد @Abbad (WMF) تم شكرا لك Nehaoua (talk) 08:28, 25 February 2023 (UTC)
شكراً صديقي العزيز :) --Abbad (WMF) (talk) 12:02, 26 February 2023 (UTC).

إشعار ترجمة: VisualEditor/Newsletter/2023/FebruaryVisualEditor/Newsletter/2023/February

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة VisualEditor/Newsletter/2023/February متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:



مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 23:53, 17 February 2023 (UTC)

عذرًا

مرحبا عادل،
عذرا، يبدو أننا كنا نترجم VisualEditor/Newsletter/2023/February في نفس الوقت، وربما استبدلت ترجمتك خطأً دون انتباه. أرجو المعذرة. تحياتي  

Ahmed M Farrag (talk) 13:58, 18 February 2023 (UTC)

مرحبًا @Ahmed M Farrag لا بأس عليك اخي، تلقيت طلب الترجمة وفتحت الصفحة وبدأت من الأسفل (فلقد بدأت قبلي فأنا من يجب أن يعتذر) لكنني أكملتها دون وجود تضارب تحرير (لا أدري هل الأمر مفعل هنا)، وفي الأخير كله خير تحياتي Nehaoua (talk) 14:06, 18 February 2023 (UTC)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: Invitation

 

Dear Wikipedian!

After two successful campaigns, Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, decided to launch "Ukraine's Cultural Diplomacy Month" in the year 2023, which will last from 1st until 31st March. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage.

I would like to invite you to participate once again in this writing challenge! We have revised the suggested articles and announced new prizes for contestants to motivate fruitful contributions from participants. I hope to see you on board soon!

You received this message because you participated either in 2021 or 2022 edition of Ukraine's Cultural Diplomacy Month.ValentynNefedov (WMUA) (talk) 07:47, 2 March 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: $1$1

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة $1 متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:



Hello translators. Please help us with this group page.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 13:40, 22 March 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Wikimédiens du Burkina FasoWikimédiens du Burkina Faso

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Wikimédiens du Burkina Faso متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:



Please help us translating this page

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 13:43, 22 March 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Wikimédiens du Burkina FasoWikimédiens du Burkina Faso

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Wikimédiens du Burkina Faso متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:



Please help translate this page

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 13:49, 22 March 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Access to temporary account IP addresses FAQAccess to temporary account IP addresses FAQ

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Access to temporary account IP addresses FAQ متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:



مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 03:33, 31 March 2023 (UTC)

Thank you for your contributions to Ukraine's Cultural Diplomacy Month!

 

Dear Nehaoua/Archive 4,

I am delighted that you have responded to the invitation and once again have taken part in Ukraine's Cultural Diplomacy Month. No matter how large or small your contribution to this year’s campaign, I want to thank you for your recurring dedication to sharing the cultural phenomena of Ukraine on the pages of Wikipedia!

As always, we would be happy to award you with a certificate of participation. Please make sure that you have enabled email function, I would reach out to you soon.

Detailed results would be soon published on our landing page and top-30 contributors will receive prizes, so stay tuned for that.

Stay safe and accept our deepest gratitude   ValentynNefedov (WMUA) (talk) 09:46, 20 April 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Movement CharterMovement Charter

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Movement Charter متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 11:56, 18 May 2023 (UTC)

Your Feedback On The Leadership Development Plan is Important!

Hi Nehaoua,


I am reaching out to you specifically on behalf of the Leadership Development Working Group (LDWG) who recently published the Leadership Development Plan, a practical resource for emerging and existing leaders across the Wikimedia movement who want to develop themselves and others. Your perspectives will be really helpful in making this resource useful. Any opinions, feedback or ideas that you share would be appreciated. You can give feedback through the short survey, MS Forum, talk page or email at leadershipworkinggroup@wikimedia.org.


The review period closes on Sunday May 28, 2023.


Thank you!


Best, Cassie Casares (talk) 23:38, 22 May 2023 (UTC)

Reminder to Share Feedback: Leadership Development Plan

Hi Nehaoua,


You have a few days left to share your feedback! The Leadership Development Working Group (LDWG) would love to hear your thoughts on the Leadership Development Plan.


The review period closes on May 28, 2023, end of day. Share your feedback via survey, MS Forum, talk page or email at leadershipworkinggroup@wikimedia.org.


Thank you!


Best,


Cassie Casares Cassie Casares (talk) 00:06, 27 May 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: WWC2023/ScholarshipWWC2023/Scholarship

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة WWC2023/Scholarship متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة. الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 21:39, 26 June 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new membersWikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 05:14, 27 June 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance WikiCategory:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى الفرنسية في Meta.

الصفحة Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 16:12, 29 June 2023 (UTC)

Join Wikipedia Pages Wanting Photos 2023

Hello Nehaoua,

Thank you for participating in the previous editions of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign.

We are glad to inform you that this year's edition started on 1 July, 2023. You are invited to participate in the campaign again to help improve the quality of Wikipedia articles with photos. For more information about the campaign and how to participate, please visit the campaign page here.

If you have any question or need more information, please either contact the organizing team, leave a message at the campaign's discussion page or send an email to wpwpcampaign gmail.com.

Kind regards, MediaWiki message delivery (talk) 16:37, 2 July 2023 (UTC) (On behalf of the Organizing Team, #WPWP Campaign 2023).

Sunday July 16 Strategic Wikimedia Affiliates Network meeting (Global Council focus, now available in ar, es, fr!)

 
SWAN: The Next Generation

The Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) is a developing forum for all Wikimedia movement affiliates to share ideas on the Wikimedia 2030 strategy process. It expands on the model of the All-Affiliates Brand Meeting to help lay some of the groundwork for a future Global Council.

We'll focus on strategic and outreach topics of mutual concern to all affiliates including Wikimania Singapore, Future of SWAN, Movement Charter/Content new sections (particularly Movement Charter/Content/Global Council), other activities you submit, and we will top it all off with a grand finale AI Happy Hour / Doom Hour!

This month we are meeting on Sunday July 16, and you are all invited to RSVP here.

UTC meeting times are and
Note that we are now meeting on Zoom, with interpretation in the 2nd session in (Arabic) (Spanish) (French)--Pharos (talk) 02:44, 12 July 2023 (UTC)

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي عالية.


Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 04:45, 23 July 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Movement CharterMovement Charter

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Movement Charter متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Requires an update/review.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 06:34, 27 July 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Trust and SafetyTrust and Safety

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Trust and Safety متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Would require a review and update on existing policy

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 14:54, 27 July 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Template:Movement Charter/NavboxTemplate:Movement Charter/Navbox

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى الفرنسية في Meta.

الصفحة Template:Movement Charter/Navbox متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي منخفضة.


Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 04:51, 29 July 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Template:Basic informationTemplate:Basic information

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Template:Basic information متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 08:37, 29 July 2023 (UTC)

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Severely outdated page. Kindly assist to update.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 11:49, 2 August 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Bot policyBot policy

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى الفرنسية في Meta.

الصفحة Bot policy متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Global policy, requires a check & minor updates is needed.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 09:13, 6 August 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: $1$1

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة $1 متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي منخفضة.


Assist to translate welcome template

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 14:49, 6 August 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Movement Charter/Community ConsultationMovement Charter/Community Consultation

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Movement Charter/Community Consultation متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:



Severely outdated. Requires review and translation.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 04:18, 10 August 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Movement Charter/Frequently Asked QuestionsMovement Charter/Frequently Asked Questions

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى الفرنسية في Meta.

الصفحة Movement Charter/Frequently Asked Questions متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 11:26, 10 August 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Template:Interwiki map headerTemplate:Interwiki map header

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Template:Interwiki map header متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:



مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 04:14, 16 August 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Template:Universal Code of Conduct/NavboxTemplate:Universal Code of Conduct/Navbox

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى الفرنسية في Meta.

الصفحة Template:Universal Code of Conduct/Navbox متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Navigational template that requires translation to your language.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 05:48, 19 August 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Movement Charter/Content/PreambleMovement Charter/Content/Preamble

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Movement Charter/Content/Preamble متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Content changed. Please assist to translate.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 07:08, 20 August 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Template:FormerAffiliateTemplate:FormerAffiliate

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى الفرنسية في Meta.

الصفحة Template:FormerAffiliate متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي منخفضة.


Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 08:00, 26 August 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Template:DisambiguationTemplate:Disambiguation

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى الفرنسية في Meta.

الصفحة Template:Disambiguation متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي منخفضة.


Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 02:52, 1 September 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: BotBot

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Bot متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي منخفضة.


Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: WiktionaryWiktionary

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Wiktionary متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: WikiquoteWikiquote

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Wikiquote متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 04:52, 7 September 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Template:CommunicationsTemplate:Communications

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى الفرنسية في Meta.

الصفحة Template:Communications متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


Important nav template for Wikimedia Foundation Communications Department. Kindly assist to translate.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 09:19, 9 September 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Help:Unified loginHelp:Unified login

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Help:Unified login متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي عالية.


Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 15:16, 10 September 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:



I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif. You can use the image that you think is best for your language. It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected. This message will be sent to most wikis next week.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 21:39, 15 September 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Founding principlesFounding principles

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية في Meta.

الصفحة Founding principles متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي منخفضة.


Contains outdated text. Kindly assist to translate.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 03:31, 18 September 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQIP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:



This is a FAQ related to a big change that will affect all wikis next year. Please translate it into your favorite languages, and please also share this link with other Wikimedians so they will know about it. There is one empty section on the page. I hope to have that information finished next week. Please feel free to start translating now.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 02:44, 23 September 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: WikiWomenCamp 2023WikiWomenCamp 2023

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة WikiWomenCamp 2023 متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:


الموعد النهائي لترجمة هذه الصفحة هو 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 11:13, 6 October 2023 (UTC)

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:



:Hello everyone,
Today I ask for your help translating 105 words.
Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.
Thank you for your time and ongoing translation efforts.
Xeno (WMF) 16:58, 7 October 2023 (UTC)

مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 16:58, 7 October 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - shortWikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي عالية.


مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 06:21, 16 October 2023 (UTC)

إشعار ترجمة: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closingWikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing

مرحبا Nehaoua،

أنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك اشتركت كمترجم إلى العربية و الفرنسية في Meta.

الصفحة Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing متاحة للترجمة; يمكنك ترجمتها هنا:

أولوية هذه الصفحة هي متوسطة.


مساعدتك موضع تقدير كبير; يساعدك المترجمون مثلك Meta على العمل كمجتمع متعدد اللغات حقا.

يمكنك تغيير تفضيلات الإشعارات.

شكرا لك! إداريو ترجمة Meta‏, 01:06, 25 October 2023 (UTC)

Return to "Nehaoua/Archive 4" page.