Nota para los traductores: Esta encuesta será enviada en la edición del 1 de julio de Tech/News. El 28 de junio, copiaré todas las traducciones (del contenido mostrado abajo) completadas al 100% a LimeSurvey. Gracias por ayudar a traducir!
Esta encuesta busca actualizaciones para ayudarle al equipo de Tech News a comprender mejor y cubrir las necesidades de los distintos tipos de editores y editoras que lo leen. La encuesta estará abierta por 2 semanas. Si tiene preguntas acerca de la encuesta, puede expresarla en nuestra página de discusión en Meta-wiki. Esta encuesta está cubierta por esta declaración de privacidad. Algunas traducciones están disponibles para su uso. Muchas gracias por su retroalimentación.
- ¿Con qué frecuencia lees Tech News?
- Cada semana
- De 1-2 veces al mes
- Algunas veces por año
- Una vez al año o menos
- ¿Usualmente en dónde lees Tech News?
- Una página de la comunidad local en tu Wiki
- Tu página de discusión personal
- La página de discusión de otro usuario/a
- La lista de correos de wikitech-ambassadors
- En el blog Diff
- A través de un feed RSS
- En la página de Tech News de Meta-Wiki
- En otro lugar
- ¿Cuáles son las secciones más útiles de Tech News?
- El recordatorio semanal de «nueva versión de MediaWiki» (New version of MediaWiki)
- Anuncios de nuevas herramientas
- Solicitudes de comentarios o retroalimentación sobre las herramientas planificadas
- Los problemas más importantes de una herramienta o dispositivo
- Cuando se arreglan las herramientas o dispositivos
- Los reportes de problemas importantes cuando las wikis no han funcionado
- Los tiempos planificados durante los cuales no podemos editar
- Los horarios planificados de mantenimiento de servicios en la nube
- Los cambios que podrían afectar a los dispositivos/scripts/plantillas que usas, o las tuyas
- Anuncios de creación de nuevos wikis
- Saber exactamente en qué día/semana me afectarán los cambios
- Otros
- ¿Cuál es la sección menos útil de Tech News?
- (A copy of the previous question's answers)
- ¿Qué le gustaría ver agregado a Tech News (o, ¿qué le gustaría que hubiera más?)
- Más detalles en cada artículo de noticias
- Más solicitudes de retroalimentación sobre una herramienta planificada
- Actualizaciones sobre los bugs más importantes
- Nuevas herramientas en Toolforge
- En qué están trabajando los equipos técnicos de la WMF
- Recordatorios de herramientas existentes que ayuden a la edición, traducción, o moderación
- Nuevas oportunidades de contribución como voluntario o voluntaria técnica (hackatones, eventos, herramientas que necesiten ayuda, Outreachy, etc.)
- Enlaces a otros boletines técnicos (como, por ejemplo, el boletín de Wikidata, o el del equipo de Crecimiento)
- Actualizaciones técnicas de gobernanza
- Datos técnicos interesantes o sorprendentes acerca de Wikimedia (trivia)
- Por favor, no agreguen nuevos tipos de contenidos, me gusta que Tech News sea así de corto
- Otros
- El nivel de jerga técnica y detalles técnicos en Tech News es:
- Demasiado técnico para que pueda comprenderlo
- La cantidad adecuada
- Demasiado básico para mí
- ¿Con qué frecuencia usas Tech News para ayudar a otras personas en tus wikis locales? Cuando decimos «ayudar» queremos decir, por ejemplo, responder sus preguntas o arreglar los problemas que afectan el trabajo de edición de otras personas.
- Nunca
- De 1-2 veces al año
- De 1-2 veces al mes
- De 1-2 veces a la semana o más
- ¿Cómo puede Tech News llegar a más personas?
- ¿Hay algo más que quisieras compartir?
- ¿La Wiki hogar? (En la que haces la mayor parte de tu trabajo voluntario)
- Wikipedia
- Wikcionario
- Wikinoticias
- Wikiviajes
- Wikiquote
- Wikiversidad
- Wikisource
- Wikilibros
- Wikimedia Commons
- Wikidata
- MediaWiki
- Wikiespecies
- Wikifunciones
- Incubadora de Wikimedia
- Meta-Wiki
- Código de idioma (en, es, fr, zh, etc.)
- Otras wikis en las que estás activo/a:
- Wikipedia
- Wikcionario
- Wikinoticias
- Wikiviajes
- Wikiquote
- Wikiversidad
- Wikisource
- Wikilibros
- Wikimedia Commons
- Wikidata
- MediaWiki
- Wikiespecies
- Wikifunciones
- Incubadora de Wikimedia
- Meta-Wiki
- Código de idioma (en, es, fr, zh, etc.)
- ¿Cuánto tiempo lleva como persona voluntaria en los proyectos Wikimedia?
- Más de 20
- De 15-20 años
- De 10-15 años
- De 5-10 años
- De 3-5 años
- De 1-2 años
- Menos de un año
- ¿Cuál describe mejor su enfoque principal como persona editora?
- Editor/a técnico/a (JavaScript, Lua, CSS, plantillas, dispositivos, etc.)
- Editor/a de contenidos (editar artículos o textos con contenidos similares)
- Moderador/a y patrullero/a anti-vandalismo
- Traductor/a
- Realizo subidas o curación masiva de medios o datos