Tech/News/Reader survey 2024/ja

This page is a translated version of the page Tech/News/Reader survey 2024 and the translation is 100% complete.

翻訳者の皆さんへご連絡：このアンケートは7月1日付の技術ニュースにて配信の予定です。6月28日には担当が（以下の内容を対象として）翻訳100%完成分を外部サイト「ライムサーベイ」LimeSurvey に転写の予定です。翻訳作業へのご協力、誠にありがとうございました。

このアンケートは技術ニュースの更新を補佐して、読者であるさまざまなタイプの編集者のニーズにもっと対応できるようにするため行います。実施期間は2週間としています。当アンケートに関わる質問は、メタウィキのトークページにお尋ねください。当アンケートはこちらの個人情報保護の声明の対象です。翻訳版も複数ご用意しました。ご意見をお寄せくださるようよろしくお願いします。

技術ニュースをどのらいの頻度で読んでいますか？
- 毎週
- 1ヵ月に1–2回
- 年に数回
- 年に1回もしくはゼロ回
いつも、どこで技術ニュースを読んでいますか？
- 自分が日常に参加しているローカルのコミュニティに置かれたページで
- 自分自身のトークページで
- 誰か他の人の利用者トークページで
- メーリングリストのwikitech-ambassadors@に登録してあり通知が届くので
- 公式ブログ「ディフ」で
- RSS フィード
- メタウィキの技術ニュースのページ
- その他の場所で
技術ニュースのどの部分がいちばんお役に立っていますか？
- 毎週、「メディアウィキの新しいバージョン」の備忘録（リマインダー）があること
- 新ツールの発表
- 開発中のツールに対するフィードバックの募集
- 特定のツールもしくはガジェットに関する重大な問題の通知
- ツールやガジェットの修正が完了したお知らせ
- ウィキに不具合があった場合に、重大な問題のお知らせがあること
- 編集活動ができない時間帯の予告
- クラウドサービス管理作業の時間帯の予告
- 回答者自身が利用者もしくはオーナーであるガジェットやスクリプト・テンプレート類に影響が見込まれる変更について
- 新規ウィキ発足の発表
- 回答者自身がいろいろな影響を受けるのは、実際にどの日付・どの週か予定がわかること
- その他
ちっとも役に立たないのは技術ニュースのどの部分ですか？
- (A copy of the previous question's answers)
どんなものを、もっと追加（もしくは拡充）してほしいですか？
- ニュース項目ごとの詳細
- 計画中の新規ツールにもっとフィードバックを呼びかけること
- 重大なバグについて情報更新してほしい
- 新規の Toolforge（ツールフォージ）ツール関連
- ウィキメディア財団（WMF）の技術チームが取り組み中の課題について
- 既存の便利なツール関連で、編集や翻訳あるいは更新のリマインダー（備忘）
- 技術系ボランティアに特化した貢献のチャンスのお知らせ（ハッカソン、イベント、手伝ってほしいツール、普及活動のアウトリーチー Outreachy など）
- 他の技術系ニュースレターのリンク（例えばウィキデータ発信やコミュニティ発展 Growth チームの発信分）
- 技術系管理の情報更新
- ウィキメディアの技術に関する面白いあるいはびっくりするような小ネタ（トリビア）
- 新しい内容の補充は無用、短いのが技術ニュースの長所だから
- その他
技術ニュースに採用される技術用語の量や質、技術面の詳細情報はどうでしょうか：
- 技術用語が多すぎてわかりにくい
- 適量適質だと思う
- 簡単すぎて自分には向かない
技術ニュースを使って、いつも参加しているウィキで他の人たちを手助けする頻度はどれくらいですか？ここでいう「手助け」とは誰かの質問に応答したり、その成果が他の人の編集活動に影響を与えるタイプのエラー修正を意味します。
- 1度もない
- 年に1–2回
- 1ヵ月に1–2回
- 1週間に1–2回もしくはそれ以上
技術ニュースはどうすればもっと多くの読者に響くでしょうか？
その他、共有したいことはありませんか？
いつも活動しているウィキは？（ボランティア活動のほとんどを実行するところ）
- ウィキペディア
- ウィクショナリー
- ウィキニュース
- ウィキボヤージュ
- ウィキクォート
- ウィキバーシティ
- ウィキソース
- ウィキブックス
- コモンズ
- ウィキデータ
- MediaWiki
- ウィキスピーシーズ
- ウィキファンクションズ
- ウィキメディア・インキュベーター
- メタウィキ
- 言語コード（ja、en、frなど）
その他、よく活動しているウィキ・プロジェクト：
- ウィキペディア
- ウィクショナリー
- ウィキニュース
- ウィキボヤージュ
- ウィキクォート
- ウィキバーシティ
- ウィキソース
- ウィキブックス
- コモンズ
- ウィキデータ
- MediaWiki
- ウィキスピーシーズ
- ウィキファンクションズ
- ウィキメディア・インキュベーター
- メタウィキ
- 言語コード（ja、en、frなど）
ウィキメディアのプロジェクト群でボランティアとして活動を始めてから、およそどのくらいですか？
- 20年超
- 15–20年間
- 10–15年間
- 5–10年間
- 3–5年間
- 1–2年間
- 1年未満
編集者として注力しているのは何ですか？
- 技術編集者（JavaScript、Lua、CSS、テンプレート類、ガジェット類その他）
- コンテンツ編集者（記事もしくは同等の文字列の内容を編集）
- 仲裁者、不正行為巡回者
- 翻訳者
- メディアや大量一括データのアップロード係もしくは検証係（キュレーター）