Template:Steward requests/Username changes/Intro/ca

This page is a translated version of the page Template:Steward requests/Username changes/Intro and the translation is 35% complete.
Outdated translations are marked like this.


Instructions

SUL finalization

Indiqueu en la sol·licitud quins són els projectes en concret on necessiteu el canvi de nom, a no ser que esteu demanant en canvi global en tots.

How to add an entry here

Per afegir una sol·licitud, copieu i enganxeu el text de sota en la secció apropiada.

=== Oldname ===
{{SRUC
|status = <!--don't change this line-->
|domain = global
|Oldname =
|Newname =
|reason = els vostres comentaris
--~~~~
}}

Per exemple:

Per a sol·licituds de canvi global:

=== Example ===
{{SRUC
|status     = <!--don't change this line-->
|domain     = global
|Oldname    = Example
|Newname    = Foo
|reason     = your remarks here
--~~~~
}}

Making a request for your own account

Per canviar el nom d'usuari en un wiki:

Afegiu la informació següent en la sol·licitud:

  • el nom vell (oldname),
  • el nom nou (newname),

un enllaç a la pàgina local d'usuari (la vella) on heu posat una sol·licitud formal amb el vostre compte local (confirmation).

Si manca alguna cosa en la sol·licitud, un steward pot demanar més informació. No us salteu l'últim punt, encara que no hi hagi una comunitat activa en el projecte. Això permet verificar que esteu demanant un canvi del vostre propi compte. Abans de publicar la sol·licitud comproveu que el nom nou que desitgeu estigui disponible.

Ho podeu verificar anant a la pàgina d'usuari (la nova) i comprovant el menú lateral. Si hi ha un enllaç a les contribucions de l'usuari significa que el compte ja existeix.

Private requests

Account renames are not private, once renamed many links from the old username to the new username will be permanently made. The reason submitted on the rename form (Special:GlobalRenameRequest) is private, and only visible by the renamers. Additional information that needs to be made in private may be sent using this direct wiki-email interface while logged-in.