Template:Steward requests/Username changes/Intro/uk

This page is a translated version of the page Template:Steward requests/Username changes/Intro and the translation is 40% complete.

Outdated translations are marked like this.

Instructions

SUL finalization

Будь ласка, дайте знизу свого запиту перелік проектів, у яких Вам необхідне перейменування, якщо тільки Вам не потрібне повсюдне, глобальне перейменування.

How to add an entry here

Аби додати новий запит, будь ласка, скопіюйте та вставте у відповідну секцію текст, поданий нижче.

=== Oldname === {{SRUC |status =  |domain = global |Oldname = |Newname = |reason = сюди йдуть Ваші коментарі --~~~~ }}

Наприклад:

Для глобальних перейменувань:

=== Example ===
{{SRUC
|status     = <!--don't change this line-->
|domain     = global
|Oldname    = Example
|Newname    = Foo
|reason     = your remarks here
--~~~~
}}

Making a request for your own account

Для зміни Вашого імені користувача у єдиній вікі:

Будь ласка, надайте у Вашому запиті таку інформацію:

старе ім'я коиристувача,
нове ім'я користувача,

посилання на локальну (з колишнім іменем) сторінку користувача, де Ви розміщуєте формальний запит на перейменування від імені цього ж локального облікового запису

Якщо певна інформація виявиться відсутньою у Вашому запиті, стюард повідомить про потребу надати додаткову інформацію. Будь ласка, не пропускайте останній пункт, навіть якщо у цьому проекті ще немає окремої спільноти. Це допомагає запевнити, що Ви робите запит на перейменування справді Вашого власного облікового запису. І перед тим як публікувати тут запит, перевірте, чи цільове ім'я користувача, яке Ви маєте намір використати, є доступним.

Ви можете визначити це, зайшовши на сторінку користувача (ймовірно, не створену) з бажаним іменем, та поглянувши на бічну панель. Якщо на панелі є посилання на внесок користувача, значить обліковий запис із таким іменем існує.

Приватні запити

Account renames are not private, once renamed many links from the old username to the new username will be permanently made. The reason submitted on the rename form (Special:GlobalRenameRequest) is private, and only visible by the renamers. Additional information that needs to be made in private may be sent using this direct wiki-email interface while logged-in.