Training modules/dashboard/slides/11511-close-paraphrasing-quiz/ar

اختبار تغيير الصياغة الطفيف

اختبر نفسك!

تأمل هذه الفقرة الأصلية (الخيالية). ومن ثم تأمل الخيارات المبينة تاليا. اختر الفقرة التي تظن أنها وسيلة مقبولة لعرض المعلومات على ويكيبيديا.

الفقرة:

"In 1967, only 25% of eligible Boston voters supported a measure to limit the space afforded to keeping cattle in the city. Dr. Bickford's research suggests that this was on account of the confusing language on the ballot measure, and that support for the measure would have been higher had the memorandum been more clearly stated on the ballot."

كيف ستشارك هذه المعلومات في مقالة على ويكيبيديا؟'

1. "In 1967, a quarter of votes approved a measure limiting the space for cattle in Boston. Some researchers suggest this was a result of a confusing memorandum, and that more voters would have supported limiting grazing space if the ballot was more clear." (انقر هنا كي توسع الخانة أو تطويها)

   خطأ! رغم أن الكلمات هنا مختلفة، إلا البنية العامة لا زالت كما هي. حيث تبدأ الفقرة بذكر السنة وعدد الناخبين وما الذي يصوتون عليه وهلم جرا. الكلمات تغيرت، إلا أن البنية ليست مختلفة.
2. "Dr. Bickford wrote that 25% of eligible Boston voters supported a measure to limit the space afforded to cattle rearing in urban spaces." (انقر هنا كي توسع الخانة أو تطويها)

   خطأ! رغم أن مصدر المعلومات واضح (رغم أنها في الحقيقة خطأ)، إلا أن الفقرة تنقل المعلومات كلمة كلمة. لو كان هذا النص متمتعا بحقوق طبع ونشر، سوف يعتبر مخالفة لحقوق الطبع والنشر.
3. "Research suggests that the 1967 support for cattle grazing in Boston was the result of confused voters and unclear balloting questions." (انقر هنا كي توسع الخانة أو تطويها)

   صحيح! هذا مثال جيد على كيفية عرض المعلومات على ويكيبيديا شريطة أن تستشهد بالنص الأصلي في قسم المراجع.
4. "Most Boston voters couldn't understand the ballot question, so most voted in favor of limiting the space cattle could use to graze in the city." (انقر هنا كي توسع الخانة أو تطويها)

   خطأ! هذه العبارة كتبت بشكل مختلف ولكن كن حذرا — المعلومات الموجودة في هذه العبارة تقول خلاف ما ذكره المصدر. لهذا من الأهمية بمكان أن تتأكد من أنك تستوعب المادة قبل محاولة الكتابة عنها!

(ناقش هذا السؤال)