Universeller Verhaltenskodex/Koordinationskomitee/Fälle

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases and the translation is 100% complete.

Gemäß der U4C-Charta und den Durchsetzungsrichtlinien ist das U4C eine Durchsetzungsstelle, die eine gerechte und einheitliche Umsetzung des Universal Code of Conduct (UCOC) gewährleisten soll. Die meisten UCOC-Durchsetzungen erfolgen durch lokale Prozesse oder werden von Stewards und globalen Sysops für wiki-übergreifende Verstöße gehandhabt. Die U4C behandelt also nur bestimmte Arten von Fällen:

Wiki-übergreifende Verstöße gegen den UCOC, mit einer klaren Begründung, warum Stewards oder globale Sysops den angeblichen Verstoß nicht behandeln konnten.
Einsprüche gegen Durchsetzungsmaßnahmen, die von lokalen Verwaltungen oder anderen Nutzern im Zusammenhang mit möglichen Verstößen gegen den UCOC ergriffen wurden. Bitte beachte, dass, wenn ein anderes hochrangiges Entscheidungsgremium für ein Projekt existiert, wie z. B. ein Schiedsgericht, Einsprüche gegen Durchsetzungsmaßnahmen stattdessen an dieses Gremium gerichtet werden sollten.
Weiterleitung von mutmaßlichen Verstößen gegen den UCOC außerhalb von Wikis, z. B. bei Edit-a-thons oder anderen Präsenzveranstaltungen.
Vorwürfe eines systematischen Versagens bei der Anwendung des UCOC auf ein bestimmtes Projekt oder wiki-übergreifend.

Einen Antrag stellen

Um einen Fall beim U4C einzureichen, lies bitte die nachstehenden Anweisungen sorgfältig durch und benutze dann das Eingabefeld unten, um einen Fallantrag zu starten und den vordefinierten Inhalt auszufüllen. Für Fälle, die Informationen außerhalb eines Wikis betreffen, siehe den Abschnitt Datenschutz unten. Anfragen, die an einzelne Mitglieder gerichtet sind, werden nicht berücksichtigt.

Vor dem Einreichen eines öffentlichen Antrags

Bevor du einen öffentlichen Antrag stellst, überlege bitte, ob alle anderen lokal existierenden Methoden zur Meldung des Verstoßes ausprobiert worden sind. Je nach Fall sind andere Lösungen möglich:

Informiere die betroffenen Nutzenden auf ihrer Diskussionsseite
Diskussion des Falles auf anderen Seiten
Kontakt mit lokalen Administratoren, persönlich oder auf einer Bekanntmachungsseite
Lokale Verfahren wie Meinungsbilder oder andere Seiten zur Überprüfung/Überarbeitung von administrativen Maßnahmen

Das U4C nimmt keine Fälle an, bei denen es nicht in erster Linie um Verstöße gegen den UCoC oder dessen Durchsetzung geht. Das U4C befasst sich auch nicht mit inhaltlichen Fragen zu Artikeln, sondern mit dem Verhalten der Nutzenden.

Wie man das Formular ausfüllt

In der Fallbeschreibung sollte klar zum Ausdruck gebracht werden, auf welche Art von Fall sich der Antrag bezieht:

Berufung gegen eine Maßnahme nach dem UCOC
Wikiübergreifender UCOC-Verstoß
Systemisches Versagen bei der Durchsetzung des UCOC.

Hinweise auf Verstöße gegen den UCOC außerhalb von Wikis sollten per privater E-Mail an das U4C geschickt werden.

Die Person, die den Antrag stellt (und alle anderen Beteiligten) sollten das Problem aus ihrer Sicht in ihrem eigenen Abschnitt beschreiben. Alle Angaben sollten vollständig, aber auch so knapp wie möglich sein. Beschreibe auch, gegen welchen Teil des UCoC verstoßen wurde. Sie können Ihre Muttersprache verwenden und das U4C wird ins Englische übersetzen.

Andere Regelungen:

Jede Partei sollte Kommentare und Antworten in einem eigenen Abschnitt oder im Diskussionsbereich hinzufügen.
Beiträge von Nichtparteien werden entweder entfernt, in den Abschnitt "Weitere Rückmeldungen" übertragen oder die Person in die Liste der Parteien aufgenommen.
Beiträge, die nicht dazu beitragen, die Angelegenheit zu klären, können entfernt werden.
Alle Anschuldigungen und Behauptungen müssen mit Diffs/Links belegt werden.

Vor der Einreichung des Antrags sollten folgende Punkte überprüft werden:

Ist die Beschreibung klar?
Sind alle Anschuldigungen und Vorwürfe mit Links unterstützt?
Sind alle bisherigen Versuche einer Lösung benannt und verlinkt?
Sind alle Beteiligten benannt?
Gibt es eine Erklärung über ein erhofftes Ergebnis des Prozesses?

Benachrichtigung: Sobald ein Fallantrag eingereicht wurde, sollte der Initiator alle Beteiligten im Projekt, in dem das Problem seinen Anfang nahm, unter Verwendung der unter Template:U4C case notification angegebenen Benachrichtigungen benachrichtigen.

Zeitlicher Ablauf eines öffentlichen Antrags

Eine gründliche Untersuchung durch das U4C braucht Zeit, und je nach Komplexität eines Konflikts und der Anzahl der beteiligten Personen kann sie sogar Monate dauern.

Annahme eines Antrags

Nach Einreichung der Anträge haben die U4C-Mitglieder circa. 2 Wochen Zeit, um über die Annahme oder Ablehnung eines Falles abzustimmen. Die Abstimmungsfrist kann durch Beschluss des U4C verkürzt oder verlängert werden. Ein Fall ist angenommen, wenn das U4C mit der Unterstützung von mindestens fünf Mitgliedern und mehr als 50 % der Mitglieder für die Annahme gestimmt hat.

Verfahren

Nach der Annahme eines Antrags wird der Fall von allen beteiligten Parteien diskutiert und von dem U4C bearbeitet. Unbeteiligte Nutzer können im Bereich „Sonstiges Feedback“ oder auf der Diskussionsseite Kommentare abgeben. Die Kommentare und Links werden von dem U4C intern diskutiert. Basierend auf den dargelegten Beweisen in dieser Phase wird das U4C öffentlich über die Akzeptanz des Falles abstimmen; damit ein Fall angenommen wird ist die Zustimmung von mindestens 5 Mitgliedern sowie mindestens 50% der Mitglieder erforderlich. Sofern nicht durch das U4C erweitert oder verkürzt, wird diese Phase etwa 2 Wochen dauern.

Sobald ein Fall akzeptiert ist, kann eine 2 wöchige Untersuchungs-Phase folgen. In dieser Phase können beteiligte Parteien und andere Nutzende weitere Beweise einreichen. Das U4C wird die Kommentare und Links prüfen, und führt bei Bedarf Ermittlungen oder Vermittlungen durch. Falls die Anfrage dadurch noch nicht gelöst wurde, wird sich das U4C bis zu einer Woche Zeit nehmen um die Beweise zu überprüfen und einen Entwurf des Anfragenergebnisses verfassen.

Nach der Veröffentlichung des Entwurfes des Anfrageergenisses wird das U4C sich die Rückmeldungen von den Parteien und anderen anhören und über die Prinzipien, Vorgeschlagenen Fakten, Rechtsmittel und Durchsetzungsmaßnahmen abstimmen und über andere Elemente der Anfrage entscheiden. Über diese Elemente wird öffentlich abgestimmt und sie müssen mindestens die Unterstützung von 5 Mitgliedern und mehr als 50% des Gremiums erhalten. Dies wird normalerweise 2 Wochen dauern.

Die Abstimmungszeiten und die Dauer der verschiedenen Phasen können durch Entscheidung des U4C verkürzt oder verlängert werden.

Die Entscheidung des U4Cs ist bindend für alle Wikimedia Projekte, nach den Durchsetzungsrichtlinien des Universellen Verhaltenskondexes. Nach Veröffentlichung der Entscheidung kann die Anfrage in eine Bewährungszeit versetzt werden oder sie wird geschlossen.

Name und Antragsformular ausfüllen

Datenschutz

Alle Off-Wiki-Unterlagen und alle On-Wiki-Unterlagen, die den Datenschutz berühren, sollten per E-Mail an das U4C geschickt werden, das dann entscheidet, ob der Fall öffentlich oder privat behandelt werden soll. Wenn du Fragen oder Bedenken hast, ob ein Fall privat behandelt werden sollte, kannst du dich gerne per E-Mail an das U4C wenden: Das U4C kann auch Fälle annehmen, die sich auf angebliche Verstöße gegen den UCOC außerhalb von Wikis beziehen. Wenn du ein/e Veranstalter/-in oder eine andere Person sind, die für die Durchsetzung des UCOC in einem Off-Wiki-Bereich verantwortlich ist, und du einen Fall an die U4C weiterleiten möchtest, kontaktiere uns bitte privat per E-Mail und gib die notwendigen Informationen zum Fall an. Je nach den besonderen Umständen kann das U4C beschließen, den Fall zu veröffentlichen, wird es aber im Allgemeinen vermeiden, Fälle zu veröffentlichen, die die Privatsphäre einer der beteiligten Parteien verletzen könnten. Alle On-Wiki-Fälle, bei denen die Privatsphäre betroffen ist, können auch per E-Mail an das U4C geschickt werden, anstatt den unten beschriebenen öffentlichen Prozess zu nutzen - bitte beachte jedoch, dass Fälle standardmäßig öffentlich gemeldet werden sollten.

Fallanfragen

Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases/A.Savin

Aktive Fälle

Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases/Sysop abuse in Swahili Wikipedia