《通用行為準則》/協調委員會 (U4C) /案件

This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases and the translation is 98% complete.

根據《通用行為準則》協調委員會章程及執行規範，《通用行為準則》協調委員會是一個執行機構，致力於公平地和一致地實施《通用行為準則》。大多數的《通用行為準則》執行都是透過本地程序處理，或是由監管員及全域管理員處理跨維基的違規行為。因此《通用行為準則》協調委員會只處理以下特定類型的案件：

跨維基違反《通用行為準則》的行為，並清楚指出監管員或全域管理員無法處理據稱的違規行為的原因。
針對本地管理員或其他使用者就可能違反《通用行為準則》的行為所採取執行的行動提出申訴。惟請留意，如果專案中存在仲裁委員會等其他高級決策機構，則針對上述行動的申訴應直接向該機構提出。
轉介維基外涉嫌違反《通用行為準則》的行為，例如在編輯松或其他現場活動中發生的行為。
針對在特定專案或在跨維基中系統性未能遵循《通用行為準則》的指控。

提出案件請求

若要向《通用行為準則》協調委員會提出案件，請先仔細閱讀以下說明，然後使用下方的輸入框開始案件請求，並填妥預載入的內容。對於涉及維基外資訊的案件，請參閱下文隱私一節。向個別成員提出的請求將不予考慮。

提交公開請求之前

在提交公開請求前，請先考慮是否已嘗試所有其他本地現行的違規行為報告方法。根據情況，其他解決方法包括：

在討論頁通知相關使用者
在其他頁面討論此案
個別聯絡或是在布告板聯絡本地管理員
本地的徵求意見（RfC）程序或管理操作覆核請求

《通用行為準則》協調委員會不受理主要不涉及違反《通用行為準則》或其執行的案件。《通用行為準則》協調委員會也不處理與條目內容相關的問題，而是處理使用者的行為舉止。

如何填寫請求表單

在案件描述中，應明確說明該請求涉及以下哪一種類型的案件：

對根據《通用行為準則》執行的行動提出申訴；
跨維基違反《通用行為準則》的行為；
系統性未能執行《通用行為準則》。

轉介維基外違反《通用行為準則》的行為應私下以電子郵件寄給《通用行為準則》協調委員會。

提出請求者（以及每位涉入的當事人）應在自己的章節中從自身角度描述問題。所有文字都應填妥，同時盡可能簡潔。此外，請說明違反了《通用行為準則》的哪一部分。您可以用您的母語填寫，《通用行為準則》協調委員會會將其翻譯成英文。

其他規則：

當事人各方應在自己的章節或是在討論章節中加入評論和回覆。
非當事人的貢獻將被移除、移至「其他回饋」章節，或該編輯者將被列入當事人名單。
無助於釐清問題的貢獻可能會被移除。
所有的指控和主張都必須附有差異/連結以支持。

在提交請求前之前，應檢查以下幾點：

描述是否清楚？
所有的指控是否都有連結支持？
所有先前嘗試的解決方法是否均已列出並附上連結？
所有涉入當事人的名稱是否均已列出？
是否給出對此程序所期望的結果？

通知：一旦提出案件請求，發起人應以Template:U4C case notification所提供的訊息文字，在發生問題的專案通知所有涉入當事人。

公開請求的時間表

《通用行為準則》協調委員會需要時間徹底調查，視衝突的複雜程度和牽涉人數，甚至可能需要數月時間。

接受請求

在提出案件請求後，《通用行為準則》協調委員會成員有大約2週的時間來投票決定接受或拒絕案件。《通用行為準則》協調委員會可以決定縮短或延長投票期限。如果《通用行為準則》協調委員會至少有五名成員投票支持接受，且支持率超過50%，則案件被接受。

案件程序

在請求被接受之後，案件將由所有涉入當事人討論，並由《通用行為準則》協調委員會處理。未涉入的使用者可以在「其他回饋」章節或在討論頁發表意見。所提供的意見和連結將由《通用行為準則》協調委員會私下討論。此外，《通用行為準則》協調委員會也會視需要進行事實認定或調解，也可能提出或接受與案件相關的動議。動議在大約2週的投票期間內，經由至少五名成員支持接受，且支持率超過50%，以公開投票的方式決定。《通用行為準則》協調委員會可以決定縮短或延長投票期限。投票期結束後，將公布投票結果。根據《通用行為準則》執行規範，《通用行為準則》協調委員會的決定對所有維基媒體專案具有約束力。在公布決定後，案件可能進入緩衝期或即將結束。

輸入名稱並填寫請求表單

隱私

All off-wiki referrals and any on-wiki cases with privacy implications should be emailed privately to the U4C, who will then decide whether the case should be publicly or privately considered. If you have any questions or concerns about whether a case should be private, please feel free to contact the U4C via email: u4c wikimedia.org . The U4C can also accept cases referred to it, relating to alleged off-wiki violations of the UCOC. In these cases, if you are an event organizer or other person responsible for UCOC enforcement in an off-wiki space and you wish to refer a case to the U4C, please contact us privately by email and provide the necessary case information. Depending on the specific circumstances, the U4C may decide to make the case public, but will generally avoid making public any cases that could infringe on the privacy of any of the parties involved. Any on-wiki cases with privacy implicates can also be emailed to the U4C, instead of using the public process below - however please note that by default, cases should be publicly reported.

案件請求

Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases/A.Savin

進行中的案件

Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Cases/Sysop abuse in Swahili Wikipedia