Deniel
Benvenuto!
edit
Ciao Deniel! Benvenuto sulla Meta-Wiki della Wikimedia Foundation! Questo sito serve a coordinare e discutere di tutti i progetti della Wikimedia Foundation. Potrebbe esserti utile leggere le nostre policy (in inglese). Se sei interessato a fare traduzioni, visita Meta:Babylon. Puoi anche lasciare un messaggio su Meta:Babel o Wikimedia Forum (ma per favore, leggi le istruzioni che si trovano all'inizio della pagina prima di scrivere). Se vuoi, puoi lasciarmi un messagio nella mia pagina di discussione. Buona fortuna!
Ciao, felice di vederti da queste parti. Qui c'è molto materiale interessante da leggere, quindi ti suggerisco di dare un'occhiata in giro. Se vuoi dare una mano, Translation è una buona pagina da cui partire. :-) --Nemo 09:36, 12 August 2010 (UTC)
- Uh, che sciocco, hai già cominciato da Translation requests/WMF/Trademark Policy/it: molto bene. Conosco abbastanza bene l'argomento, quindi se c'è qualche punto su cui hai dei dubbi non preoccuparti, chiedi a me (be', chiedi pure per qualsiasi cosa). --Nemo 09:41, 12 August 2010 (UTC)
- Vedo solo ora: hai finito di tradurla? In alcuni punti non è molto scorrevole. --Nemo 07:04, 15 October 2010 (UTC)
Ciao, Wikimedia Italia ha pubblicato una nuova wikiguida video e ci servirebbe la traduzione dei sottotitoli in inglese per far partire la traduzione verso tutte le lingue: hai voglia di aiutare? Le precedenti wikiguide sono state apprezzate e usate in molte lingue. Grazie, Nemo 18:27, 6 April 2011 (UTC)
Fundraising translation feedback
editHey Deniel, I have a bit of a request to ask from you. We pulled down our banners nearly a fortnight ago for what was a highly successful international fundraiser and brought the curtain down on last years fundraiser. This week however we will be changing payment processors and during the testing of the new system it would be useful to use the time productively on on testing banner text.
To help us out with this I wonder if you would be willing to help us improve our italian text using This Link
Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.
We are going to run the test on tuesday so if you dont see this message till 24 hours after it was sent you can ignore me :) Many Thanks though.