Wikigrannies User Group/our events 2020
| Селтәр шәлдәр бәйләй ине |
| Өләсәйҙәр элгәре, |
| Хәҙер интернет селтәре |
| Сырмап алған үҙҙәрен. |
| Тарих һөйләй, бешерәләр, |
| Тос йомаҡтар сисәләр, |
| Берсә тауҙарға менәләр, |
| Берсә диңгеҙ кисәләр. |
| Улар шулай Йыһанды ла |
| Урап ҡайта тиҙ генә, |
| Тәржемә менән ҡайнайҙар - |
| Бәхәстәргә түҙ генә! |
| Ни һораһаң - тиҙ-тиҙ генә |
| Яуап таба һалалар, |
| Юҡ белмәгән ауылдары, |
| Юҡ белмәгән ҡалалар... |
| Фотоларҙы оҫта ғына |
| Тейәйҙәр интернетҡа, |
| Нимә генә эшләмәйҙәр |
| Виртуаль кабинетта! |
| Яҙған мәҡәләләрен дә |
| Байтта ғына үлсәйҙәр! |
| Ябай өләсәй түгелдәр - |
| Был вики - өләсәйҙәр! |
24 октября 2020
editС 7 августа по 30 сентября 2020 г. башкирские викибабушки приняли участие в конкурсе "Ядро энциклопедии" и написали статьи не только для башкирской, но и для татарской энциклопедий. Самое большое количество статей на татарском языке написала Guram52 - 188, а 6 - дополнила. https://ru.wikimedia.org/wiki/Конкурсы/Ядро_энциклопе..
From August 7 to September 30, 2020, Bashkir Wikigrannies took part in the competition Encyclopedia Core and wrote articles not only for the Bashkir, but also for the Tatar encyclopedias. The largest number of articles in the Tatar language was written by Guram52 - 188, and 6 - supplemented.
Активно участвует в деятельности группы "Викибабушки" в Фейсбуке итальянская коллега Camelia.boban она так же имеет свою группу на этом сайте https://www.facebook.com/groups/WikiDonne/?multi_perm.
Our Italian colleague Camelia.boban actively takes part in the activities of the "Wikibabushki" group on Facebook, she also has her own group on this site.
Оставляют информации в группе ФБ также Narine Muradyan,Başak. --Тутыйғош (talk) 09:22, 24 October 2020 (UTC)
2020
edit3 июля
editЗавершился Turkic Marathon 2020, в котором приняли активное участие башкирские викибабушки, а также члены международной юзер-группы Wikigrannies User Group - Basak, и, хоть и не разделяет тюркского наследия Википедии, представила статьи на марафон член юзер-группы итальянка Camelia (Italian)[1].--Guram52 (talk) 03:21, 2 July 2020 (UTC)
- Hello! I am very happy that the editor community of in my country managed two important activities this month. One was Turkic Marathon. In the marathon, I could not edit as much as i wanted to. I recognized once more the difficulty of finding notable resources to write about Turkic cultures even though i speak Turkish! I saw once more that Wikipedia is a mirror of the world and if there is not muc academic or media attention on a field, it is very difficult to create wikipedia articles as well. But today, i am happy because i could create an article about Mustai Karim. I was really happy to find some academic work on this Bashkurt poet. The second event of the month for the Turkish community was Wiki Loves Earth Turkey photo contest. It's the first time we organise it in Turkey and there was a great interest. 3500 photos were uploaded! Now our jury is very busy :) --Basak (talk) 18:04, 5 July 2020 (UTC)
3 июня 2020
edit- Дорогие коллеги Başak, Yupik, Narine Muradyan, , Violetova, Camelia.boban ! С 1 по 30 июня проходит Тюркский марафон 2020, приглашаем вас принять в нем участие. Сейчас уже подключились украинцы, русские, румыны (молдоване). Информацию можно получить здесь: Turkic Marathon 2020/Participants--Guram52 (talk) 06:49, 3 June 2020 (UTC)
- Dear colleagues Başak, Yupik, Narine Muradyan, , Violetova, Camelia.boban! Wikimarathon Turkic Marathon 2020/Participants was announced from June 1 to 30, 2020. We invite you to take part in it. Ukrainian, Romanian and Russian Wikipedists have already expressed their desire to participate in this marathon. You can get the information here: Turkic Marathon 2020/Participants.
- With WikiDonne User Group, in the month of June we are organizing Wiki Loves Pride. --Camelia (talk) 07:01, 3 June 2020 (UTC)
- Thank you, we will try to participate too--Guram52 (talk) 07:48, 3 June 2020 (UTC)
- Ok, I added this marathon to our event. So we will write about LGBTQ community (topic of Wiki Loves Pride edit-a-thon 2020), especially in Turkey, Russia and ex URSS republics (topic of Turkic Marathon 2020). We will also give postcards from Rome to whom will write more than 5 articles. --Camelia (talk) 13:07, 3 June 2020 (UTC)
- As i promised, i try to write about every culture in the the contest; I am happy to learn and share knowledge about Yakutian knife, talented Tyvan-Russian artist Nadya Rusheva, Bashkurt writer Zainab Biisheva... I see there is how much more to learn. I wish there were more resources and photos i could reach.--Basak (talk) 13:26, 13 June 2020 (UTC)
- Thank you, we will try to participate too--Guram52 (talk) 07:48, 3 June 2020 (UTC)
- My colleagues at Turkish wiki is proud to organize the Turkic Marathon. I'll be happily writing about each participant culture. If you have been to Turkey, and have photos from any natural heritage sites in Turkey, i also invite you to upload them for commons:Wiki Loves Earth in Turkey--Basak (talk) 10:33, 3 June 2020 (UTC)
- With WikiDonne User Group, in the month of June we are organizing Wiki Loves Pride. --Camelia (talk) 07:01, 3 June 2020 (UTC)
- Викибабушки активно принимают участие в марафоне Тюркский марафон 2020. Продолжаем заодно и тему музеев, поскольку эти две темы можно совместить.
- Написала статью Зевгмалағы Мозаика музейы (Төркиә), предложенную на Всемирный день музеев Başak--Guram52 (talk) 12:55, 13 June 2020 (UTC)
19 мая 2020
editВ связи с 15-летием Башкирской Википедии по республиканскому спутниковому телевидению - БСТ показали интервью с ее волонтерами, где выступали и викибабушки [2].Они рассказали историю возникновения башкирского викидвижения, в том числе и юзер-группы "Викибабушки - Викиөләсәйҙәр", которая стала делать свои первые шаги в 2015 году. Идея организоваться в группу зародилась на семинаре Вики-Урал, проходившем в Ижевске в 2016 году. В 2020 юзер-группа расширила свои полномочия и стала международной юзер-группой. На международной конференции волонтеров Викимедиа Центральной и Восточной Европы, которая состоялась 11—13 октября в Белграде, после доклада Гузаль Ситдыковой (Guram52) о деятельности башкирских вики-бабушек поступило предложение об объединении всех викимедийцев пожилого возраста. 26 октября на собрании викимедийцев Башкортостана было принято решение о создании "Wikigrannies User Group". Инициативу подхватили Violetova, Camelia.boban,Başak, Yupik Фонд Викимедиа признал группу пользователей Wikigrannies Викимедиа на один год с возможностью продления, начиная с 02 февраля 2020 года. Позже присоединилась к группе Narine Muradyan. Башкирские википедисты привлекают в свою деятельность пользователей из сельской местности, из дальних районов, а также людей пожилого возраста. Сейчас Башкирская Википедия имеет более 52 тысяч статей и занимает 31-е место среди других Википедий.--Guram52 (talk) 08:20, 21 May 2020 (UTC)
En: Bashkortostan National TV channel BST has broadcasted an interview with Wikipedia volunteers about 15th anniversary of the Bashkir Wikipedia, where Wikigrannies also performed [3]. They told a story of the emergence of the Bashkir Wikimedia movement and of a user group "Wikigrannies-Wikioleseyther", which has begun to perform its first steps in 2015.
The idea to organize a Wikigrannies group was born at the Wiki-Ural seminar held in Izhevsk in 2016.
In 2020, the user group expanded and became International. On the International Wikimedia CEE Meeting 2019, held on October 11-13 in Belgrade, Guzal Sitdykova (Guram52) made a report on the activities of Bashkir wikigrannies movement. As a result, there was a proposal to unite all elder Wikimedians all over the world. On 26th of October, at the meeting of Wikimedians of Bashkortostan, it was decided to create a "Wikigrannies User Group". The initiative was supported by Violetova, Camelia.boban,Başak, Yupik. The Wikimedia Foundation has recognized the group of Wikigrannies for a year with extension prospects, starting from February 02, 2020. Later on, Narine Muradyan has joined the group.
Bashkir Wikimedians attract to their activities volunteers from rural remote areas or older people.
The Bashkir Wikipedia has more than 52 thousand articles and ranks 31st among other Wikis.--Il-Gil (talk) 09:42, 21 May 2020 (UTC)
18 мая - Международный день музеев
editen:May 18 - International Museum Day
Alaverdi Wikiclub
edit
I would like to tell you a little bit about Alaverdi's Wikiclub. Alaverdi is one of the most beautiful places in Armenia. So, in our club, in addition to writing articles and developing the Armenian content of Wikipedia, we implement various projects. In particular, we organize discussions on various topics, invite different specialists, who share their experience with club members, and actively participate in the community's life. In this period of self-isolation, we work online, implementing various interesting projects. I would like to tell you about one of them. It is customary in our club to organize workshops on different holidays or special days, during which we write an article about that event. We divide the article into parts, each of the editors translates his part, and at the end, with everyone's consent, we dedicate it to one of our club members. I should mention that the club members participate in creating joint articles with great enthusiasm and responsibility. Lately, during one of these joint editions, we created an article about the Вики-өләсәйҙәр. --Նարինե Մուրադյան (talk) 16:32, 2 May 2020 (UTC)
COVID-19 - Наша деятельность
edit18 April
edit
en: Violetova
Several off line projects are already cancelled because of coronavirus outbreak. But we still have on-line things to do. I took part in the International Roma Day Edit-a-thon 2020 from 7-12 April 2020. I am helping on-line to Wikipedian in Residence, who managed to get materials out of the Museum of Natural History of North Macedonia, and shared them with several active Wikipedians to work on. From 15 April - 15 May there is an editing contest for High School students on mk.wiki. My job was to share the project page with the GLAM Macedonia's EDU coordinators and other teachers we collaborate with. I am Project and Events Grants committee member, and this days we started to scoring the grants proposals. I have a lot to do while living at the mountain house during the quarantine. - Violetova (talk) 17:20, 18 April 2020 (UTC)
15 Aprile
edit
it: Camelia.boban
In smart working (lavoro da casa). Appena finito l'edit-a-thon per la Giornata internazionale dei rom. Camelia (talk) 21:20, 15 April 2020 (UTC)
Апрель 15
edit
ba: Рәшиҙә Ғизәтуллина
Разгар деревенских будней, не до вируса. Нужно облагораживать участок. Пока внучка Арина не ходит в детский садик, тоже в самоизоляции, с ней начали изучать әлифба (букварь) Лилии Мусиной. Очень удобное пособие! Ребёнок не копошится над буквами и словами, а благодаря мудро подобранному тексту каждый день может читать по одной сказке!
Сегодня читали сказку «Лиса и журавль». «Өләсәй (бабушка), а почему они ходили в гости? Почему они без масок? А у нас карантин, да? Почему у них нет карантина?» — задаваясь вслух вопросами, внучка смогла прочитать немаленький текст! Благодаря этому букварю обогатили словарный запас новыми словами, разобрались в их смысле, получили грамматические навыки. Ребёнок, которого кроме мультфильмов ничто не интересовало, с головой окунулся в новый для себя мир. Спасибо автору — она сумела составить очень удобный букварь для обучения башкирскому языку!
Апрель 15
edit
ba: Көнһылыу Ҡотлобаева
Википедия буйынса мәҡәләләр яҙыу буйынса эш режимым шул шул уҡ. Элек тә шул өйҙән генә ултырып яҙыша инек бит. Карантин иғлан ителгәндән алып
Мириада буйынса 3 мәҡәләне үҙем яҙҙым, берәүһен рус Википедияһынан тәржемә иттем.
1000 мотлаҡ мәҡәләләрҙең икәүһен оҙайттым, берәүһен тулылыландырыуҙы дауам итәм. Районыбыҙҙан даими эшләгән ирекмәндәр дүртәүбеҙ. Сафтарҙы тағын да арттырыу, яңы ирекмәндәр әҙерләү буйынса эшебеҙ әлегә туҡтап ҡалды.--Һәҙиә (talk) 17:26, 15 April 2020 (UTC)
en: My job is to write an article for Wikipedia. Before quarantine, I wrote articles at home, too. When the quarantine was announced, I wrote articles from List of articles every Wikipedia should have/Expanded. Three articles I wrote myself, one article translated from Russian wikipedia. I improved two articles from the list List of articles every Wikipedia should have. Constantly writing participants three from our area. Search for new members is currently suspended due to quarantine. --Һәҙиә (talk) 17:26, 15 April 2020 (UTC)
Апрель 15
edit
hy:Armineaghayan: Ինքնամեկուսացման այս ժամանակահատվածում հիմնականում զբաղվում և համակարգում եմ Art+Feminism արշավով, որը հայերեն վիքիպեդիայում մեկնարկել է մարտի 16-ին և կշարունակվի մինչև 2020 թվականի մայիսի 1-ըː Նախատեսված 3 խմբագրաթոն-հանդիպումները տեղի կունենան արտակարգ իրավիճակի ավարտից հետո՝ արվեստագետ-վիքիպեդիստներ հանդիպում, հանդիպում-քննարկում Հայաստանում կանանց հիմնադրամում (ք. Երևան) և Ասլամազյան քույրերի պատկերասրահում (ք. Գյումրի)ː Նախագծի շրջանակներում վիքիպահեստը հարստացրել ենք որոշ լուսանկարներովː Ամեն օր ստեղծում եմ 2-3 արվեստագետ կամ ֆեմինիստ կնոջ կենսագրականː
Միաժամանակ հայերեն վիքիպեդիայում խմբագիրներն ակտիվ ներգրավված են մի շարք նախագծերում, ինչպիսիք են՝ CEE Spring 2020, Art+Feminism 2020, Ճանապարհորդություն դեպի Նախիջևան, Երաժշտական նախագիծ և այլնː
en:Armineaghayan:During this period of isolation I am working and curating Art+Feminism campaign that runs in hy wiki from March 16 - May 1, 2020. I planned to have 3 edit-a-thons during this period but COVID-19 stopped it so all these meetings with art talks and artist-wikipedias meetups will be held when the emergency situation is over. In the scope of the campaign wikicommons got some photos of artists and activists.
But meanwhile the Armenian editors are working hard on several wiki projectsː CEE Spring 2020, Art+Feminism 2020, Voyage to Nakhchivan, Music project etc.
З. ӘЙЛЕ в Викиновостях написала эксклюзивное интервью Коронавирус: Как проводят время вики-бабушки на самоизоляции [1]
ba: Гөлшат Сөләймәнова Не могу сказать, что моя жизнь и работа в википедии как-то кардинально изменилась во время самоизоляции, однако времени стало все-таки чуть больше (с детьми только по телефону и на семейном форуме общаемся), и я в эти дни много занимаюсь подбором материала. Вообще мои основные темы - это культура и история. Собираюсь наконец-то написать новые статьи о заслуженных деятелях культуры моего родного Баймакского района (о многих уже написала), среди них знаменитые кураисты Салават Давлетбаев, Зыя Халилов и др. Также подготовила материал для добавления в уже имеющиеся статьи о героях Гражданской войны, по башкирским восстаниям, башкирскому фольклору, и, конечно, по истории Великой Отечественной войны. Принимаю участие в конкурсе "Вики-Весна 2020". В википедию пишу каждый день, перевожу с русского языка, делаю правки, редактирую, также загружаю фото в викисклад. Можно сказать, википедия - это мое постоянное место работы на протяжении последних 4 лет.
en: I don 't think life has changed dramatically because of caronavirus.Free time has become more, we communicate with children by phone.I am busy searching for new materials for Wikipedia. I like to write about culture and history.
April 14
edit
tr:Başak:Vikipedi ile her zamankinden daha fazla meşgulüm. Her hafta Türkçe Vikipedi için en az 3-4 madde yazıyorum. Vikibahar 2020 yarışması ve Uluslararası Roma Günü Vikimaratonu gibi uluslararası yarışmalara ve vikimaratonlara katılıyorum. Ben ve arkadaşlarım üniversite öğrencileri için eğitimler düzenliyoruz. Üniversite öğretim üyeleriyle konuşuyoruz ve öğrencilerine Vikipedi ödevi vermelerini istiyoruz. Sevinerek kabul ediyorlar, çünkü şimdi uzaktan eğitim yapmak zorundalar ve öğrencilerini meşgul etmek için yeni çevrimiçi etkinlikler bulmak istiyorlar. Daha sonra ders saatlerinde sunum yapmak için video konferans yapıyoruz. Bugünlerde 30 Nisan Uluslararası Caz Günü'nde bir vikimaraton düzenlemek için çalışıyorum. Etkinlik için İstanbul'da buluşmayı planlıyorduk ama artık planlar değişti. Çevrimiçi bir etkinlik olacak. Yeni kullanıcıların Türk caz müzisyenleri hakkında madde oluşturmalarına yardım etmek üzere bir zoom oturumumuz olacak. Tüm bunların dışında nihayet kendi kendime vikiveride SPARQL sorguları çalıştırmayı öğretmek için zamanım var. Evden dışarı çıkamadığımız şu günlerde kendimi Vikipedi ve Vikiveri ile meşgul edebildiğim için çok şanslı hissediyorum.
en: Başak: I am busy with Wikipedia more than ever. Every week I write min. 3-4 articles for Turkish Wikipedia. I take part at international contest and edit-a-thons such as Wikimedia CEE Spring 2020 and International Roma Day Edit-a-thon. Me and my colleagues keep organising trainings for university students. We talk to university professors and ask them give Wikipedia assignments to their students. They happily agree, because now they have to make distant education and they would like to new online activities for engaging their students. Then we make video-conference to make presentations in their class-hours. Nowadays, i also work for organising an edit-a-thon at April 30th, international Jazz Day. We were planing to meet at Istanbul for the event but now the plans have changed. It will be an online event. We'll have a zoom session to help new users for creating articles on Turkish jazz musicians. Now, i also have time to teach myself how to run sparql queries at wikidata. I feel very lucky for having Wikipedia and Wikidata to keep myself busy all the time i stay at home.
ba: Гүзәл Ситдиҡова: Мин 13 йыл өйҙә ултырам инде, шуға сирҙән ҡурсаланыу мөҙҙәтенә күнегәһе түгел тиерлек. Әлбиттә, ҡалаға сығыу, сараларҙа ҡатнашыу тураһында һүҙ ҙә бармай - тотош телефон йә социаль селтәрҙәр аша ғына. Кәрәк булһа, кәрәк-яраҡты балалар, ейәндәр килтерә, әммә икмәкте өйҙә үҙем бешерәм, уларға ла биреп ҡайтарам. Википедияла яҙышҡан кешеләр өсөн киреһенсә ҡолас ташлап яҙышырға мөмкинлек тыуҙы тип әйтергә булалыр. Фейсбукта, ВКонтакте сайттарында Викиөләсәйҙәр төркөмөндә яҙышабыҙ, сит ил викиөләсәйҙәренең яҙмаларын да ҡуябыҙ - улар аша.
en:Guzal Sitdykowa:I have been staying at home for 13 years, so the isolation conditions are familiar to me. And even the speech can not be about a walk in the city and participation in any activities.All communications are made via phone and social media. Only bread I bake myself at home and I give home-made bread to children as a gift.Self-isolation is the most favorable time for those who write in Wikipedia. We have a group on Facebook, there are also posts from foreign participants.
20 марта
edit
Поздравляем нашу финскую викибабушку Кимберли Мякяряйнен (Kimberli Mäkäräinen) с высокой наградой Норвежской Википедии!
Кимберли Мякяряйнен внесла более 54 317 вкладов в проекты Викимедиа. Но еще более важными, чем количество вкладов, являются усилия, которые она прилагает для Северной саамской Википедии и работы по обеспечению доступа к саамскому контенту в интернете в целом. Она является бюрократом в Северной саамской Википедии и написала впечатляющую работу для этой Вики. Кимберли играла очень важную роль в работе Викимедиа Нордж для получения большего количества саамских знаний в интернете. Поздравляем, Кимберли!
Kimberli Mäkäräinen har gjort over 54 317 bidrag på Wikimedia-prosjektene. Men enda mer viktig enn antall bidrag, er innsatsen hun gjør for nordsamisk Wikipedia og arbeidet for tilgang på samisk innhold på nett generelt. Hun er byråkrat på nordsamisk Wikipedia og har lagt ned ett imponerende arbeid for denne wikien. Kimberli har vært helt sentral i arbeidet til Wikimedia Norge for mer samisk kunnskap på nett, og vi gleder oss til fortsatt masse gøy samarbeid. Gratulerer, Kimberli![4]
March 18
editThe head of the burzyansky wiki club Kuncilu Kutlubaeva held a presentation of Wikipedia in the village Alikovo. The presentation was attended by Gadamshin Ramazan, Ishbulatova Fayruza, Abubakirova Roza, Gadamshina Raisa, Baymukhametova Aigul, Zaripova Alsyu . And Yulmukhametova Zuhra from Old Subkhankulova checked Wikipedia and got the first lessons.
March 17
editUsers Guzel Sitdikova, Zaituna Nigamatzyanov, Zufar Salikhov, Minsylu Abdullina took part in the talk show "TV Center" of the Bashkir satellite TV channel. There was a presentation of a new user group. There was also a conversation about the history and current state of the Bashkir Wikipedia.
