Elecciones de la Fundación Wikimedia/2024/FAQ

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2024/FAQ and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Preguntas generales

¿Qué es la Junta Directiva?

La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia supervisa las operaciones de la Fundación Wikimedia. La Junta Directiva se compone de miembros de la comunidad y afiliados, de miembros designados, y un integrante fundador de la comunidad. Cada miembro de la junta directiva tiene un mandato de tres años. La comunidad Wikimedia puede participar en la selección de los miembros de la comunidad y afiliados que servirán en la Junta Directiva.

¿Quiénes son los miembros de la junta directiva?

Los miembros de la junta directiva son personas de todo el mundo con un amplio espectro de experiencias. Consulte más información sobre quién forma parte actualmente de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia.

¿Qué es el Comité de Elecciones y por qué decide el método de votación?

El Comité de Elecciones supervisa las elecciones de la comunidad a la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia. El Comité de Elecciones permanente se instituyó por primera vez en 2016, pero sus predecesores ad hoc han existido desde la primera elección de la Junta en 2004. El Comité de Elecciones está formado por voluntarios y voluntarias de la comunidad.

¡Me encanta la gobernanza! ¿Cómo puedo participar más en las elecciones de la Junta?

¡Excelente! Cuantos más miembros de la comunidad participen en las elecciones, mejor será el proceso. Los miembros de la comunidad pueden convertirse en candidatos/as o participar como voluntarios/as electoral.

El voluntariado electoral actúa como un puente entre el Comité de Elecciones, el equipo de facilitación que colabora en las elecciones de la Junta Directiva y la comunidad en general. El voluntariado electoral permite que los miembros de la comunidad participen en las elecciones y contribuyan a dar forma al movimiento.

Preguntas para candidatos o candidatas

¿Cuántas plazas están abiertas durante este ciclo?

En el proceso 2024 de elección de la Junta hay cuatro (4) puestos vacantes para integrantes comunitarios y afiliados.

¿Por qué debo saber y tener fluidez en idioma inglés?

Todos los asuntos de la Junta se llevan a cabo en inglés, y los Consejeros deben tener fluidez en inglés escrito y hablado. Por razones de privacidad y confidencialidad, la Fundación no puede proveer de apoyo de traducción para materiales escritos o reuniones. La Fundación, sin embargo, apoyará a los Consejeros que desean mejorar aspectos de su proficiencia en inglés, como por ejemplo su pronunciación en inglés.

¿Por qué han cambiado los requisitos mínimos?

Las personas candidatas deben cumplir ciertos requisitos mínimos para servir en la Junta Directiva. Estos requisitos mínimos fueron identificados por el Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, con opiniones del Comité de Elecciones. Las dos adiciones a este año—experiencia previa en un organismo colectivo de toma de decisioones, especialmente Juntas o Comités, y experiencia significativa en construcción del movimiento Wikimedia (o equivalente)—son pensados para identificar a personas candidatas que tengan la experiencia relevante para cumplir exitosamente su trabajo como integrantes de la Junta.

¿Qué quiere decir «nombre real»? ¿Y por qué debo declararlo?

«Nombre real» se refiere a su nombre legal. Si es seleccionado y nombrado a la Junta Directiva, su nombre legal será usado para una revisión de antecedentes y medios. Una vez que esté en la Junta, su nombre legal será usado para cumplir los requisitos de ciertos documentos de reportaje externo, como el Formulario 990, que son requeridos por ley a la Fundación como una organización sin fines de lucro en los Estados Unidos.

¿Qué ocurre durante la revisión de antecedentes y medios?

Para la revisión de antecedentes, la Fundación trabaja con un proveedor que recolecta información de las personas candidatas (incluyendo una copia de su identificación) y la contrasta en varias bases de datos de registros criminales, legales, y financieros. La revisión de antecedentes la lleva a cabo el departamento de Talento y Cultura de la Fundación, quienes señalan cualquier preocupación potencial para los Consejeros en la Junta. Este proceso de revisión de antecedentes es similar al que se usa cuando se contrata a personal de la Fundación.

Para la revisión de medios, la Fundación trabaja con un proveedor que busca discusiones del candidato o candidata en los medios, así como declaraciones públicas hechas por el candidato o candidata. La revisión de antecedentes la lleva a cabo el departamento de Talento y Cultura de la Fundación, quienes hacen un resumen y apuntan cualquier preocupación potencial a los Consejeros en la Junta.

Pueden conocer más aquí.

¿Cuáles son ejemplos de prueba de identidad? ¿Cuándo se requiere esta prueba y qué pasa con dicha prueba después de mi candidatura?

Una prueba de identidad puede ser cualquier forma oficial de identificación, incluyendo su tarjeta de identificación y su pasaporte. Cuando declare su candidatura, se le solicitará enviar esta prueba de identidad a secure-info@wikimedia.org para confirmar su identidad. Una vez que el proceso de selección haya concluido, su prueba de indentidad será eliminada.

¿Por qué hay un proceso de preselección?

La revisión comunitaria en los procesos pasados de selección ha notado que se vuelve imposible para la mayoría de los votantes revisar cómodamente los materiales de cada candidato si el número de candidatos es demasiado grande. Estos fueron comentarios recibidos durante el proceso de elección 2021 de la Junta cuando habían 19 candidaturas para 2 puestos. Para el proceso 2024 de selección, el proceso de preselección podría sólo ser activado si hay más de 15 candidaturas. El umbral para el número de candidatos se basa en el número de puestos abiertos, que serán 4 este año.

¿Por qué las organizaciones afiliadas harán la preselección?

Cada afiliado tiene dos representantes designados para organizar la participación en procesos relacionados al movimiento. La preselección de candidaturas—y revisión exhaustiva de materiales de los candidatos o candidatas—toma mucho tiempo y esfuerzo, y las organizaciones afiliadas han participado positivamente en este proceso en el pasado. Anticipamos que los representates de afiliados se involucrarán y coordinarán cono otros miembros comunitarios en la evaluación de candidatoras, llevando a un proceso inclusivo.

¿Cómo se espera que los representates afiliados tomen su decisión para la preselección?

Los representantes afiliados que lleven a cabo la preselección deberán revisar cuidadosamente cada candidato considerando los requisitos y criterios deseados para las candidaturas a la Junta Directiva establecidos por la Junta. Ellos deberían seleccionar sólo a aquellos candidatos o candidatas que cumplan las expectativas de volverse un integrante de la Junta de la Fundación Wikimedia, hasta un máximo de 12 candidaturas. Si encuentran que hay más de 12 candidaturas que cumplen dichas expectativas, ellos deberían seleccionar las 12 mejores candidaturas.

¿Quién asegurará el cumplimiento de los lineamientos de campaña?

El Comité de Elecciones es reponsable de hacer que los candidatos y candidatas cumplan con los lineamientos de campaña.

¿Por qué hay un proceso de integración para los candidatos y candidatas?

La integración tiene dos propósitos: (1) ayudar a los candidatos y candidatas a evaluar si el rol es lo que esperaban y si son una buena elección para dicho rol, y (2) para ayudar a desarrollar las habilidades que facilitan la transición de los candidatos o candidatas a la Junta Directiva.

Preguntas para votantes

Un ejemplo de votación usando menús desplegables y STV en el software SecurePoll de Media Wiki

¿Hay requisitos para ser elegible para votar?

Sí, los hay. El Comité Electoral decide los criterios de elegibilidad para votar. Puedes utilizar la herramienta AccountEligibility para verificar rápidamente tu elegibilidad para votar.

¿Cuántas veces puedo votar?

La regla es: un usuario/a, un voto. Para ser elegible para votar, sus contribuciones se contarán en conjunto con todos los wikis, ya sea su wiki-hogar o no.

Si decide cambiar su voto, puede hacerlo. Esto puede ser porque cambió de opinión o si hizo algún error. Simplemente vote de nuevo y su voto previo será eliminado.

¿Cuándo serán nombrados los nuevos integrantes seleccionados?

Se espera que el nombramiento final se lleve a cabo durante la reunión de la Junta Directiva en diciembre 2024.

¿Qué sistema de votación decidió usar el Comité de Elecciones?

El Comité de Elecciones decidió el método del voto único transferible. Este sistema de votación le permite a los votantes ordenar a los candidatos según su preferencia en lugar de votar por un solo candidato o candidata. Pueden revisar un Ejemplo del mecanismo de votación en Meta-wiki.

¿Qué plataforma se usará para llevar a cabo la votación?

Como con todas las elecciones de la Junta Directiva desde 2009, esta elección usará la plataforma SecurePoll.

¿Cómo funciona el voto único transferible en SecurePoll?

  • En la página de votación, aparecerá una secuencia de casillas desplegables. Allí, la persona votante clasificará a los candidatos desde la «Preferencia 1» (la más preferida) hasta la «Preferencia 12» (la menos preferida).
  • Empezando por arriba, la persona votante comenzará a clasificar a las candidaturas que considere más adecuadas para ser elegidas. Las candidaturas que la persona votante considere menos adecuadas deberán marcarse al final de la lista. Las candidaturas que la persona votante considere inadecuadas no deben marcarse en absoluto.
  • Una persona votante puede dejar de clasificar a las candidaturas en cualquier momento del proceso de votación. Por ejemplo, de 12 candidaturas, el votante puede decidir clasificar solo a las 6 primeras y no clasificar a los 6 restantes.
  • Las personas candidatas deben clasificarse sin saltarse ningún número. Si se saltan números, se producirá un error.
  • Una persona votante no puede clasificar a la misma candidatura varias veces. Clasificar a la misma candidatura varias veces dará lugar a un error.
  • Las personas pueden volver a votar en las elecciones. Se sobrescribe su voto anterior. Pueden hacerlo tantas veces como quieran.

¿Cómo sé a quién votar?

Puedes utilizar los siguientes recursos para decidir a quién votar:

Puedo ver los nombres de usuario de las personas que han votado. Puedo ver yo o los demás cómo he votado?

La lista de votantes es pública; se puede ver quién ha emitido un voto. Los escrutadores utilizan esta lista para asegurarse de que todos los votos son válidos. Sin embargo, nadie puede ver cómo ha votado alguien; su voto no le es atribuible.