Wikimedia Meta-Wiki

Wikimedia Language Diversity/nl

This page is a translated version of the page Wikimedia Language Diversity and the translation is 100% complete.
Other languages:

Wikimedia Language Diversity (WLD) is de coördinatie voor het promoten en ontwikkelen van het gebruik van indigenous (inheemse) talen in Wikimedia projecten.

Wikimedia taaldiversiteit
Een project om talen te ondersteunen die inheems zijn, van een minderheid zijn, gemarginaliseerd zijn, minder bronnen hebben en op andere manieren als gemeenschap ondervertegenwoordigd zijn in de toegang wat gevaarlijk zou kunnen zijn voor hun voortbestaan
Verwijzing:
WLD
Belangrijke bronnen
Wikimedia bijeenkomst inheemse talen op Wikimania 2019, Stockholm, Zweden

Missie

De visie van dit project is om het totaal van de beschikbare kennis aan iedereen in de eigen taal te laten zien en de kennis van deze talen te delen. Dat willen wij bereiken door:

  • het bereiken van sprekers van een inheemse taal met het doel het maken van Wikimedia projecten in die taal
  • samenwerken met gelijksoortige projecten en organisaties betrokken in de promotie, versterking en/of opnemen van inheemse talen
  • het delen van ervaringen en het geven van feedback naar anderen met het doel elkaar te inspireren en elkaars projecten en evenementen te versterken
  • het maken en uitbreiden van Wikimedia projecten in alle inheemse talen
  • het ondersteunen van het project Wikilang voor het documenteren van de talen
  • samenwerken aan de zorgen en de interesses binnen de Wikimedia beweging
  • een sterke betrokkenheid bij het verbeteren van de positie van kleinere talen en daarmee de diversiteit binnen de Wikimedia

Definitie

Voor het projectdoel is een inheemse taal een taal die native of aboriginal voor een regio is en door inheemse mensen wordt gesproken, maar is verworden tot de taal van een minderheid. In sommige gevallen kan dat komen door het verwijderen van mensen uit hun taalgemeenschap door trauma en diaspora. Synoniemen zij "kleine talen", "bedreigde talen", "minder-gebruikte talen", "minderheidstalen" en "autochtone talen"; enkele regio's gebruiken ook "aboriginal languages". Dit project focust zich op telen en taalgemeenschappen die uitdagingen zien en last hebben van het zijn van een minderheidstaal, door de corpus development, technische bronnen, sociolinguïstisch status en/og gebrek aan officiële erkenning.

De status van deze talen en taalgemeenschappen kan onderling sterk verschillen, van de meest ondervertegenwoordigde naar die die meer ontwikkelt zijn en gerangschikt worden als meer dan gemiddeld gebruikte Wikimedia projecten in het totaal. Al deze talen delen het gevoel van het nadeel hebben minder gebruikt te worden, eerzuchtig om algemeen bekende kennis ook beschikbaar te maken voor iedereen en dat lokale kennis wereldwijd bekend wordt, in nauwe samenwerking met elke taalgemeenschap.

Waarom is het belangrijk?

Een taal is de basis van een cultuur en het middel van mondelinge comminicatie. They are an essential part of people's identities and an important heritage to preserve. Each language is a unique way of thinking and structuring a view of the world. Each loss of a language represents the loss of centuries-old knowledge, heritage, and history for ever. Cultures are greatly weakened by the loss of their languages and often vanish with it or soon after.

Volgens de UNESCO is 43% van de huidige gebruikte talen kwetsbaar of in gevaar van het uitsterven. Een taal wordt kwetsbaar als de jeugd die taal niet meer leert.

Strategie

Het doel is het ondersteunen en aanmoedigen van projecten die in kleine en bedreigde talen worden gedaan. Het zal dit als plek om voorbeelden te verzamelen en te delen hoe iets gedaan kan worden om het doel te bereiken, het uitwisselen van ervaringen en de gevolgde aanpak en methodiek uit vergelijkbare projecten in een andere bedreigde taal. Een ontmoetingsplaats om samen te werken met andere organisaties met hetzelfde doel.

Werking

Veel mindergebruikte talen zijn regionale talen, vaak met een basis van een lingua franca voor communicatie en een bredere cultuur; het is hier het doel gemeenschappelijke banden te maken, samen te werken, ook buiten deze gebieden. Het zijn van een ontmoetingsplek betekent dat er assistentie en feedback mogelijk is op de ervaringen van anderen, waar iedereen dan van leert, het uitwisselen van programma's of technische hulpmiddelen en het gebruiken van informatie voor een eigen initiatief. De communicatie is hoofdzakelijk in het Engels, maar mag ook in een andere taal. Het doel is om nieuws en berichten communicatief te maken en een breed publiek te bereiken.

Bronnen

Nieuws

2018

2017

2022

  • LinguaLibre-Surui training sessie met Surui chief Almir Surui, Parijs.

Projecten

Contact

Bijeenkomsten

  • Volgende bijeenkomst: Nog te plannen
  • Vorige bijeenkomst: 16 september (notulen lezen)

Geïnteresseerden

Please add your name to the list (by clicking here) if you are interested in participating in Wikimedia Language Diversity or one of its projects. You are also welcome to join the Wikimedia languages mailing list which is also be used by WIL.

  1. Gozaimasu Stone (Australia)
  2. Bpangerang (Australia)
  3. Amqui (Canada)
  4. Ebe123 (Incubator, Canada)
  5. SPQRobin (Incubator/LangCom)
  6. MF-Warburg (Incubator/LangCom)
  7. Hydriz (Incubator, can help with Southeast Asia's languages)
  8. moyogo
  9. Osiris
  10. ProtoplasmaKid
  11. CasteloBrancomsg
  12. Marrovi
  13. Djembayz
  14. B1mbo (Chile and Argentina)
  15. Maor X (LangCom; WMVE, WMIL)
  16. Fhaidel (WMVE)
  17. ✒ Bennylin (I started the Southeast Asia project and currently active in Javanese projects, working with ꦲ​ꦏ꧀ꦱꦫ​ꦗ​ꦮ​)
  18. jduranboger/mallku (Bolivia)
  19. Kaiyr (Former USSR)
  20. A12n (with particular interest in: African languages; dominant themes across world regions; learning & best practices)
  21. Jon Harald Søby (LangCom, Wikimedia Norge)
  22. Pras (Javanese Wikipedia)
  23. Wilfredor (Maracaibo, Venezuela)
  24. Soul Train (Moscow, Russia)
  25. Baba Tabita (LangCom; WMKE)
  26. Jagwar grrr... (from Madagascar).
  27. Millosh (LangCom, Wikimedia Serbia)
  28. Maunus
  29. HalanTul (Nikolai Pavlov) (Sakha, Russia)
  30. SereinWMfr (Adrienne Alix), (Wikimédia France)
  31. KSRolph (talk) 15:32, 5 September 2012 (UTC) Americas' languages - Peru[reply]
  32. Tadiranscopus (Turkey), (Azerbaycan)
  33. Holder (with particular interest in small languages in Europe)
  34. Alolitas (WMF Internationalization engineering team; Language Committee Observer; Interest in building tools for reading and writing in indigenous languages)
  35. Hendra Prastiawan (Committee Trainer at Wikimedia Indonesia, Indonesian Wikipedia)
  36. Richard Symonds (WMUK) (talk) (Wikimedia UK)
  37. Anna Paparizou (Athens, Greece)
  38. Tanvir Rahman
  39. Paola Granado Bolivia
  40. A R King (Basque (Spain, France); Pipil/Nawat (El Salvador); interest in other minority languages; see especially the Nawat Wikipedia)
  41. Kanon6996 (Lima, Peru)
  42. John Vandenberg (Australia; Indonesia)
  43. Ansuman (India)
  44. Awkiku (France ; Ecuador), French native speaker, contributing to the Wikipedia in kichwa language on the incubator.
  45. Eukesh (Nepal) Nepalbhasa native speaker.
  46. Rajesh Deoli(India) Garhwali language
  47. With Wikimedia Cascadia I support efforts to preserve indigenous languages in the Pacific Northwest. I also work with linguistic research organizations in Uttar Pradesh in India. Blue Rasberry (talk) 14:32, 9 December 2012 (UTC)[reply]
  48. Carliitaeliza currently working on Meta Babylon:Translate
  49. Cekli829 (Sumqayıt, Azərbaycan)
  50. Yupik (bureaucrat on the Northern Saami Wikipedia)
  51. Xuacu (Spain) Translation in Asturian language of Mediawiki and Meta messages
  52. Francis Tyers (talk) (Europe, the former Soviet Union and Latin America)
  53. --Netha Hussain (talk) 16:41, 16 August 2013 (UTC) (India)[reply]
  54. Enock4seth (Member of Planning Wikimedia Ghana from Ghana improving Eυe Wikipedia)
  55. Neljack (Aotearoa/New Zealand)
  56. Subhashish Panigrahi (Odisha, India)
  57. Guaka (talk), started and helped developing Wikipedia in Bambara, Peul and Limburgish, also worked a little bit on Quechua. Interested in indigenous languages across the world.
  58. Kaganer (Russia)
  59. — revimsg (Korean, Jeju - though I don't know jeju.)
  60. Pgallert (Namibia)
  61. Gloria sah (Emilia-Romagna, Italy)
  62. Diana rz (México)
  63. frhdkazan (Kazan, Tatarstan, Russian Federation)
  64. Satdeep Gill (Patiala, Punjab, India)
  65. Pusle8 (developing an application to assist article translation with a focus on smaller languages Minority Translate, gathering practical knowledge on language revitalization)
  66. Jaqi-Aru (Aymara nation
  67. Benoit Rochon (Canada)
  68. Kiackw (Germany, can help with projects in Francophone, Lusophone [Portuguese], Anglophone and Germanophone countries)
  69. Sahaquiel9102, interested in the develop of Wikimedian projects in Colombia.
  70. Michael junior obregon pozo ,intereses in the develop of Wikimedia project in Peru.
  71. Deborahjay, helping on the Zulu WP, somewhat on the Ladino WP
  72. R12ntech (talk), assisting with Lakota Wikipedia (in Incubator) and Cherokee Wikipedia, curating writing on tech and LR at r12n
  73. Gutemonik, I'm linguist I am interested in leading projects for the inclusion of languages spoken in Central and South America.
  74. marcmiquel, I am interested in Wikimedia Indigenous Languages as it shares a common interest with the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory (Catalonia)
  75. Erzianj jurnalist (Andrey Petrov) (Erzya, Russian Federation)
  76. The Living love (Hausa, Nigeria)
  77. Tofeiku (Wiktionary, Borneo)
  78. R Ashwani Banjan Murmu (Baripada, Odisha, India)
  79. Filipinayzd (Philippines)
  80. Reda Kerbouche (talk) 14:31, 22 August 2019 (UTC) (Wikimedians of Tamazight User Group, Algeria)[reply]
  81.   ShiminUfesoj   14:36, 22 August 2019 (UTC) (Philwiki Community, Philippines)
  82. Reda benkhadra (talk) 02:57, 23 August 2019 (UTC) (Morocco)[reply]
  83. Vahidmasrour (talk) 04:12, 23 August 2019 (UTC)[reply]
  84. Gnangarra Nyungar, and 300+ Indigenous Australians languages yet to be covered
  85. Manik Soren (Bangladesh)
  86. Elwin Huaman (Runasimi or Quechua)
  87. NinjaStrikers (Myanmar aka Burma)
  88. Ilham.nurwansah (talk) 03:53, 2 September 2019 (UTC) (Sundanese - West Java, Indonesia)[reply]
  89. John Samuel
  90. Llywelyn2000 (talk) 15:50, 13 September 2019 (UTC)[reply]
  91. Born2bgratis (talk) 02:08, 29 September 2019 (UTC)[reply]
  92. Premeditated (talk) 15:07, 6 February 2020 (UTC)[reply]
  93. Millars (Spain)
  94. NathGué (talk) 15:59, 19 November 2020 (UTC)]] (Canada)[reply]
  95. User:Psubhashish (India)
  96. Tiputini (talk) 17:40, 20 February 2021 (UTC)(catalan)[reply]
  97. RamzyM (talk) 06:57, 9 May 2021 (UTC)[reply]
  98. Shahadusadik (Dagbani Wikimedians User Group and Indigenous ambasodor at Art+Feminism User Group)
  99. ToniSant (talk) 12:29, 19 June 2021 (UTC) (Maltese / Malti / Malta)[reply]
  100. Anass Sedrati (talk) 16:47, 15 July 2021 (UTC) - (Morocco)[reply]
  101. Sabon Harshe (talk) 02:44, 29 July 2021 (UTC) (African language wikis)[reply]
  102. Quiddity (talk)
  103. K2suvi (Wikimedia Eesti)
  104. Dnshitobu (Ghana)
  105. Akwugo (talk) 12:48, 20 January 2023 (UTC) (Nigeria)[reply]
  106. iyumu   09:25, 1 October 2021 (UTC)[reply]
  107. YusufuAM (talk) 18:12, 30 October 2023 (UTC)[reply]
  108. Daniel Mietchen (talk) (Eurasian languages, historic and evolutionary linguistics)
  109. Lim Natee (talk) 05:29, 17 June 2024 (UTC) (I'm linguist, I'm interested in Wikimedia Indigenous Languages, and I started the Southeast Asia, East Asia Languages project and currently active in Malay projects)[reply]
  110. Sahaquiel9102 (talk) 13:42, 27 June 2024 (UTC) (Colombian Languages, Asturian, Esperanto)[reply]
 
Map met de landen met minimaal een deelnemer

Opmerkingen

  1. ↑ a b Omdat de Telegram groep vanwege spam privaat is gemaakt, is dit een tijdelijk link met een uitnodiging. Meldt het op de overlegpagina als de link niet meer werkt!
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_Diversity/nl&oldid=27507227"