Wikicesty

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 34% complete.

Outdated translations are marked like this.

Wikivoyage/Why ? (Len do toho, kliknite na tento odkaz a napíšte, prečo sme tu my, a nie Wikitravel. Tento príbeh je potrebné prerozprávanť. A na to je tu táto wiki.)

[$wikivoyage Wikicesty] je cestovný sprievodca, ktorého môže ktokoľvek upravovať. Po období verzie beta, ktoré začalo 10.11.2012, sme oficiálne spusteni na serveroch Wikimedia Foundation od dňa 15. januára 2013. Slovenský preklad prebieha od januára 2015.

Wikicesty združujú bývalú Wikitravel komunitu a jej obsah (v rôznych jazykoch): nemeckú jazykovú verziu komunity Wikiciest, ktorá sa odčlenia od Wikitravel v roku 2006, a taliansku jazykovú verzia komunity Wikiciest, ktorá sa vyčlenila od Wikitravel v roku 2007, s najväčším voľným obsahom celosvetovej Wikimedia komunity. Tešíme sa z pokračovania nášho cestovného sprievodcu, ktorého môže rozširovať o svoje skúsenosti ktokoľvek! Vďaka za podporu Wikiciest!

Forums

Hala je určená pre všeobecnú diskusiu o projekte Wikicesty a záležitostiach týkajúcich sa viac ako jednej jazykovej verzie.

The Summit page had monthly reports from the various language versions, but has been in abeyance since 2018.

Mailing list

Prihláste sa do mailing listu Wikiciest a diskutujte o technických a komunitných záležitostiach e-mailom.

Jazyky

V súčasnej dobe je 27 jazykových verzií Wikiciest:

Vytváranie

Jazyky vytvorené pred rokom 2013, sú prenesené z Wikitravel. Jazyky vytvorené v priebehu alebo po roku 2013 boli schválené z Wikimedia inkubátora.

№	Dátum	Jazyk	Kód
1	2006-12-10	nemčina	de
2	2007-12-10	taliančina	it
3	2012-09-23	angličtina	en
4	2012-09-29	holandčina	nl
5	2012-10-03	francúzština	fr
6	2012-10-06	švédčina	sv
7	2012-10-18	ruština	ru
8	2013-01-07	španielčina	es
9	2013-01-07	portugalčina	pt
10	2013-02-06	poľština	pl
11	2013-02-06	rumunčina	ro
12	2013-03-21	hebrejčina	he
13	2013-03-21	ukrajinčina	uk
14	2013-05-17	gréčtina	el
15	2013-08-11	vietnamčina	vi
16	2014-01-15	čínština	zh
17	2014-10-02	perzština	fa
18	2016-11-30	fínčina	fi
19	2017-09-25	hindčina	hi
20	2018-06-07	bengálčina	bn
21	2018-06-07	paštčina	ps
22	2020-08-27	japončina	ja
23	2020-12-15	esperanto	eo
24	2021-01-19	turečtina	tr
25	2022-03-24	šančina	shn
26	2024-07-24	čeština	cs
27	2024-12-02	indonézština	id

Nové jazykové verzie môžu byť zahájené v Wikimedia inkubátore. Ak narastie na dostatočnú veľkosť, a vytvorí tam silnú komunitu, bude verzia presunutá na svoju vlastnú subdoménu. Pozrite sa na zoznam projektov Wikicesty v inkubátore.

Note that Alemannic Wikivoyage is created using subpages in the Wikibooks namespace within Alemannic Wikipedia, see w:als:Buech:Raisefierer.

Štatistiky

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.

№	Language	Wiki	Articles	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
1	angličtina	en	33,276	175,322	5,050,310	34	2,323,249	488	1,833
2	nemčina	de	20,608	109,274	1,667,927	14	53,808	121	721
3	poľština	pl	13,272	15,854	149,205	3	16,516	31	0
4	taliančina	it	12,703	43,305	864,016	5	36,986	54	0
5	francúzština	fr	9,313	26,546	590,560	5	53,693	61	88
6	perzština	fa	8,814	31,076	124,334	1	16,087	20	24
7	ruština	ru	6,858	34,987	710,841	5	39,870	67	16,580
8	čínština	zh	5,555	25,627	202,820	6	18,427	36	247
9	holandčina	nl	4,330	12,690	154,841	4	16,857	24	0
10	portugalčina	pt	4,012	11,111	143,807	1	18,243	18	0
11	španielčina	es	3,387	12,110	227,206	3	29,584	59	0
12	hebrejčina	he	2,450	16,156	260,330	3	11,120	14	124
13	bengálčina	bn	2,199	6,860	62,505	4	5,009	19	0
14	vietnamčina	vi	1,934	61,275	111,005	1	11,428	12	0
15	fínčina	fi	1,799	3,940	57,118	1	3,339	8	0
16	švédčina	sv	1,615	10,881	96,515	3	12,297	12	0
17	indonézština	id	1,467	3,262	27,516	2	645	16	0
18	japončina	ja	1,451	5,766	52,762	3	4,596	17	0
19	gréčtina	el	1,443	2,780	27,442	1	5,498	9	1
20	esperanto	eo	1,355	3,527	54,775	1	1,221	10	0
21	ukrajinčina	uk	1,074	3,226	37,128	1	7,477	28	5
22	rumunčina	ro	916	2,730	21,917	2	3,607	6	0
23	turečtina	tr	474	3,435	15,353	3	2,198	18	0
24	čeština	cs	470	1,114	15,232	1	618	8	0
25	paštčina	ps	320	917	6,956	1	988	3	0
26	hindčina	hi	197	715	8,339	1	2,286	10	0
27	šančina	shn	180	2,036	8,003	2	643	4	0

Totals	Articles	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
All active Wikivoyages	141,472	626,522	10,748,763	111	2,696,290	1,173	19,623

Listings Wikidata integration

English Wikivoyage: 26 128 listings with a Wikidata identifier property
French Wikivoyage: 15 334 listings with a Wikidata identifier property, 18571 listings with a Wikipedia identifier property
Russian Wikivoyage: 4 396 listings with a Wikidata identifier property
German Wikivoyage: 3 506 listings with a Wikidata identifier property
Spanish Wikivoyage: 205 listings with a Wikidata identifier property
Chinese Wikivoyage: 135 listings with a Wikidata identifier property
Ukrainian: Wikipedia identifier property present in listing template, not counted
Greek, Hebrew, Polish, Italian, Portuguese, Swedish, Vietnamese: No Wikidata property

... as of 2018, counted with the Wikivoyage Listings tool.

Wikidata could be used to:

Cross-validate listing details,
Factorize listing details,
Fill missing listing details,
Easily add new listings to articles that have too few (what transvoyage does right now),
Generate static information pages for languages that have no Wikivoyage yet, such as Hindi or Korean,
And many other things, new mashups appear everyday with Wikidata.

While every Wikivoyage has their own preferences on how far to go with Wikidata, having Wikidata identifier properties in listings helps in all cases.

Asociácia Wikicesty

The Wikivoyage Association used to host the Wikivoyage project. It applied to become a Wikimedia thematic organization and was approved on 3 May 2017.

How do I learn more?

Start with these to find out more about our project:

Goals and non-goals: "Wikivoyage is a project to create a free, complete, up-to-date and reliable world-wide travel guide."
Lounge – Wikivoyage Lounge on Meta
Manual of style: Our Manual of style contains a collection of guidelines for giving our articles a good look and feel.
Welcome, Wikipedians: This article was written specially for people who are familiar with the free encyclopedia Wikipedia.
Wishlist: A roadmap for Wikivoyage's future.
Writing style.

Subpages

Because Meta is a vast and wild wiki, we maintain our Meta Wikivoyage specific pages as subpages (e.g., Wikivoyage/Somepage). This makes it obvious they are part of our project and makes it easy to find and update them. All our pages are in English with the exception that translations, when desired, may be created as language code subpages of the respective English page (e.g., in German: Wikivoyage/Somepage/de).

Expand the collapsible box below to see all Wikivoyage subpages. Alternatively, see the equivalent special page.

Subpages of Wikivoyage on Meta

Proposal

The travel guide project proposal, formerly on this page, is archived in Wikivoyage/Archive/2012-11-16 and its talk page.

Challenges

Copy editing is relatively poor across the project, due to a high number of contributors writing in a language other than their native one.
As of 2020, Wikitravel remains a strong competitor to Wikivoyage (at least in English). Although its article quality is nearly uniformly inferior as a result of having almost no community of experienced editors, Wikitravel articles tend to outrank Wikivoyage articles in search results, reducing readership and garnering contributions from casual editors unaware of Wikivoyage.