10 მიზეზი, თუ რატომ მოგინდებათ თქვენც ჩვენი საინფორმაციო ყუთები (ინფობოქსები)
კატალონიურმა Wikipedia საზოგადოებამ დახარჯა დიდი დრო საინფორმაციო ყუთების (ის ცხრილები, არტიკლების ზედა მარჯვენა კუთხეში რომ არის) განახლებაში. ამას წინ უძღვება ენთუზიაზმით სავსე მომხმარებელი (check out this interview). ამ ინიციატივამ დიდი რაოდენობით მომენტუმი აიყოლია და ჩვენ გვჯერა, რომ ღირს მათი გადათარგმნა. ჩვენ ვიცით, რომ თქვენც მოგინდებათ საინფორმაციო ყუთების გამოყენება, მას შემდეგ რაც გაიგებთ თუ როგორ შეძლებთ ამას. რა თქმა უნდა, ჩვენ შეგვეძლო თქვენთვის მოგვეწოდებინა სხვა მიზეზი თითო არტიკლისთვის, რომელიც საინფორმაციო ყუთს მოიცავს, მაგრამ ეს 10 პუნქტიანი სია საკმარისი უნდა იყოს:
- მარტივად: დამთავრდა ის დრო, როდესაც თქვენ უნდა დაგეწერათ ათობით ხაზი კოდებისა, რათა რაიმე პარამეტრი შეგეტანათ საინფორმაციო ყუთებში. ჩვეულებრივად შეგიძლიათ საინფორმაციო ყუთის დამატება თქვენ გვერდზე, და ის თავისით შეავსებს ინფორმაციას Wikidata-დან.
- გაანახლეთ ყველა ენა ერთ ცდაზე: თითო ცვლილება Wikidata-ზე გავრცელდება ყველა სხვა ენაზე ვიკიპედიაში. მაგალითად, თუ დაემატება ცნობილი პიროვნების გარდაცვალებოს თარიღი, ან თუ განახლდება რაიმე პრიზის გამარჯვებულთა სია, Wikidata წამიერად გაანახლებს ყველა ვიკიპედიის ვერსიას.
- გლობალური მონაცემები, ადგილობრივი შინაარსი: თუ თქვენ გსურთ, რომ მიცეთ არტიკლებს ადგილობრივი გემო, ეს საინფორმაციო ყუთები გთავაზობთ საშუალებას, რომ თქვენ თვითონვე დაამატოთ ინფორმაცია, რათა გადაფაროთ ინფორმაცია Wikidata-დან. თქვენ დაგრჩებათ ყყველა ინფორმაცია ძველი საინფორმაციო ყუთებიდან... და მრავალი სხვა.
- როგორც მოდაშია: ეს საინფორმაციო ყუთები უზრუნველყოფენ, რომ დაკავშირებული არტიკლები იზიარებენ მსგავს აგებულებას, რომელიც ამარტივებს მათ შედარებას.
- Putting dynamism on the map: Infoboxes can tag a place so that, when you click on its location, it takes you to a dynamic map on Open Street Maps. You can now give like-minded projects a hand.
- Russian dolls: Infobox parameters are stackable: for example, an article about an organisation has a "headquarters" field, which in turn invokes a "building" infobox with information pertaining to monuments. This unleashes a whole cascade of data that are related but not always obvious at first sight.
- Easy maintenance: Similar infoboxes are merged into common types. This reduces the need for maintenance because, apart from their shared and harmonised design, you need to keep tabs on fewer templates —what a relief!
- It's a collaborative project —duh: Collective decision-making has permeated the project, ranging from the colours of table borders to the parameters in each infobox. It gets lots of editors involved regardless of their technical acumen.
- Information at a glance: Occasional readers find information faster in the infobox, and they only need to read the entire text if they want to learn more about the subject. This makes life easier for readers who are only looking for a specific fact or figure.
- A whole new world: We haven't explored the full potential of these new infoboxes yet. They're an ever-changing project, just like Wikipedia.
Here's an example: w:ca:Charles Robert Darwin.