Fundraising 2010/Kartika Appeal/pam
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Kartika Appeal: ±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- el/Ελληνικά (published)
- es/español (published)
- fa/فارسی (published)
- fi/suomi (closed)
- fr/français (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (closed)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (closed)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- pt-br/português do Brasil (published)
- ru/русский (closed)
- sv/svenska (closed)
- th/ไทย (closed)
- tr/Türkçe (published)
- uk/українська (closed)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- af/Afrikaans (closed)
- als/Alemannisch (closed)
- am/አማርኛ (closed)
- az/azərbaycanca (published)
- be/беларуская (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (published)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (closed)
- dsb/dolnoserbski (published)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- fiu-vro/võro (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (published)
- hr/hrvatski (closed)
- hsb/hornjoserbsce (published)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (closed)
- ka/ქართული (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (closed)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- lt/lietuvių (closed)
- lv/latviešu (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (published)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- ne/नेपाली (published)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pcd/Picard (closed)
- pms/Piemontèis (closed)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- sr/српски / srpski (closed)
- sq/shqip (published)
- sw/Kiswahili (closed)
- ro/română (closed)
- tl/Tagalog (closed)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- te/తెలుగు (closed)
- tpi/Tok Pisin (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- ur/اردو (closed)
- uz/oʻzbekcha / ўзбекча (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (closed)
Kartika
edit- Pakibasa:
- Personal a kayaduanan
- ibat king talasulat king Wikipedia, i Kartika
- Mensahi ibat king metung a talasulat king Wikipedia, i Kartika
13.3 miliun ampong ala.
Pilan lang taung pupunta king Wikipedia aldo-aldo ba lang miragdagan beluan? Maigit labing atlung miliun. At magkanu ing babayaran da ba lang miras king kalimang pekasikat a website o karinan-Aptas king yatu? Alang bitasa.
Ita ing diwa ning Wikipedia.
Ala pang mas mayupayang paralan ba rang pirake deng tau king mabilug a yatu ing karelang balu. Aliwa mu ing ibulalag la o ikalat deng katutuan o datos, nun e ing misaup-saup kareng articulo at gawan lang kasing lino ampong kasing tulid king angganan ning maliari.
Oneng ing tutung makapagmulala king Wikipedia, itang ing eganaganang beluan a ita, pirake ra ampong sususugan deng volunteer, deng magkusa, tunggal-tunggal a pirasu. At, uling ala yang patalastas o advertising ing Wikipedia, deng abe tamung maglalang ampong gagamit king Wikipedia, kailangan deng ipamingua o protectan ampong biayan, tunggal-tunggal a pamagkalub o ambag.
Ita ing sangkan ning banua-banuang pamangalap-pondu ning Wikipedia. Ya ing pamikatagun, kekatamung manalig o magdependi king Wikipedia, a miabe-abe at sumaup ba yang alalayan ing lelangan tamu.
Mekapamie na kang ambag o pamagkalub king campania king banuang ini, at sana, pilinan mu muring magkalub ngeni. Nung maliari, mamie kang $20, €30, ¥4,000, o magkanu man, ba yang taglus-taglus a libri ing Wikipedia.
Migumpisa kung sumulat articulo para king Wikipedia uling apibalak o aisip kung dakal pa ing beluan a paintunan da reng taung e pa miragdag king kakung amanu o lenguaje. E ku gewa iti ba rakung purian o pansinan. Gewa ku iti uling pagmasabal ku ing kakung cultura o kalinangan, at buri kung irake ing agiu kung irake kareng anggang taung maliari nang dasan niti.
Aldo-aldo, makanian ing gagawan da reng tau king mabilug a yatu, at uli na niti, tutu yang maulaga ing Wikipedia.
Sana, magkalub ka ngeni, ba yang manatiling masikan ing Wikipedia.
Salamat,
Kartika, Jakarta, Indonesia