Fundraising 2010/Kartika Appeal/tgl
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Kartika Appeal: ±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- el/Ελληνικά (published)
- es/español (published)
- fa/فارسی (published)
- fi/suomi (closed)
- fr/français (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (closed)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (closed)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- pt-br/português do Brasil (published)
- ru/русский (closed)
- sv/svenska (closed)
- th/ไทย (closed)
- tr/Türkçe (published)
- uk/українська (closed)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- af/Afrikaans (closed)
- als/Alemannisch (closed)
- am/አማርኛ (closed)
- az/azərbaycanca (published)
- be/беларуская (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (published)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (closed)
- dsb/dolnoserbski (published)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- fiu-vro/võro (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (published)
- hr/hrvatski (closed)
- hsb/hornjoserbsce (published)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (closed)
- ka/ქართული (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (closed)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- lt/lietuvių (closed)
- lv/latviešu (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (published)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- ne/नेपाली (published)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pcd/Picard (closed)
- pms/Piemontèis (closed)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- sr/српски / srpski (closed)
- sq/shqip (published)
- sw/Kiswahili (closed)
- ro/română (closed)
- tl/Tagalog (closed)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- te/తెలుగు (closed)
- tpi/Tok Pisin (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- ur/اردو (closed)
- uz/oʻzbekcha / ўзбекча (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (closed)
ᜃᜍ᜔ᜆᜒᜃ
edit- ᜋᜀᜀᜍᜒ ᜉᜓᜅ᜔ ᜉᜃᜒᜊᜐ:
- ᜁᜐᜅ᜔ ᜉᜒᜍ᜔ᜐᜓᜈᜎ᜔ ᜈ ᜀᜉᜒᜎ
- ᜋᜓᜎ ᜐ ᜋᜈᜓᜈᜓᜎᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈ ᜐᜒ ᜃᜍ᜔ᜆᜒᜃ
- ᜁᜐᜅ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜐᜑᜒ ᜋᜓᜎ ᜐ ᜋᜈᜓᜈᜓᜎᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈ ᜐᜒ ᜐᜒ ᜃᜍ᜔ᜆᜒᜃ
13.3 ᜈ ᜋᜒᜎ᜔ᜌᜓᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜐᜒᜍᜓ᜶
ᜁᜎᜅ᜔ ᜆᜂ ᜀᜅ᜔ ᜆᜓᜋᜒᜆᜒᜅᜒᜈ᜔ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜀᜍᜏ᜔-ᜀᜍᜏ᜔ ᜉᜍ ᜐ ᜃᜀᜎᜋᜈ᜔? ᜑᜒᜄᜒᜆ᜔ 13 ᜈ ᜋᜒᜎ᜔ᜌᜓᜈ᜔᜶ ᜀᜆ᜔ ᜄᜀᜈᜓ ᜃᜍᜋᜒ ᜊ ᜀᜅ᜔ ᜑᜎᜄ ᜈᜅ᜔ ᜃᜈᜒᜎᜅ᜔ ᜊᜒᜈᜊᜌᜍᜈ᜔ ᜉᜍ ᜐ ᜁᜃ-5 ᜉᜒᜈᜃᜐᜒᜃᜆ᜔ ᜈ ᜏᜒᜊ᜔ᜐᜌ᜔ᜆ᜔ ᜐ ᜊᜓᜂᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔? ᜏᜎ᜶
ᜇᜒᜌᜈ᜔ ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶
ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜉ ᜈᜄ᜔ᜃᜃᜍᜓᜂᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜐ᜔ ᜋᜑᜓᜐᜌ᜔ ᜈ ᜈ ᜉᜍᜀᜅ᜔ ᜉᜍ ᜐ ᜋᜅ ᜆᜂ ᜐ ᜊᜓᜂᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔ ᜈ ᜋᜎᜌᜅ᜔ ᜋᜁᜑᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜈᜒᜎᜅ᜔ ᜈᜎᜎᜋᜈ᜔ ᜐ ᜁᜐ'ᜆ᜔-ᜁᜐ᜶ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜎᜋᜅ᜔ ᜋᜄ᜔-ᜂᜎᜆ᜵ ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒ ᜋᜃᜒᜑᜎᜓᜊᜒᜎᜓ ᜐ ᜋᜅ ᜀᜍ᜔ᜆᜒᜃᜓᜎᜓ ᜀᜆ᜔ ᜄᜏᜒᜈ᜔ ᜐᜒᜎᜅ᜔ ᜋᜃᜆᜓᜆᜓᜑᜈᜈ᜔ ᜑᜅ᜔ᜄᜅ᜔ ᜐ ᜋᜃᜃᜌ᜶
ᜅᜓᜈᜒᜆ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜃᜋᜄᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜊᜄᜌ᜔ ᜐ ᜏᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌᜀᜌ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜎᜑᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜀᜎᜋᜅ᜔ ᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜈᜁᜑᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜊᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜍ᜔ᜌᜓ᜵ ᜁᜐᜅ᜔ ᜆᜎ ᜊᜏᜆ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔᜶ ᜀᜆ᜔᜵ ᜇᜑᜒᜎ᜔ ᜋᜎᜌ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜒᜍ᜔ᜐᜒᜌᜓ᜵ ᜆᜌᜓᜅ᜔ ᜄᜓᜋᜄᜋᜒᜆ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜃ᜔ᜑ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜀᜌ᜔ ᜇᜉᜆ᜔ ᜉ᜔ᜍᜓᜆᜒᜃ᜔ᜆᜑᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜉᜅᜎᜄᜀᜈ᜔ ᜁᜆᜓ ᜁᜐᜅ᜔ ᜇᜓᜈᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜊᜏᜆ᜔ ᜂᜍᜐ᜔᜶
ᜇᜒᜌᜀᜈ᜔ ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜆᜂᜈᜅ᜔ ᜃᜋ᜔ᜉᜈ᜔ᜌᜅ᜔ ᜉᜋᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶ ᜁᜐ ᜁᜆᜓᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜃᜃᜆᜂᜈ᜔ ᜐ ᜀᜆᜒᜅ᜔ ᜂᜋᜀᜐ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜉᜍ ᜋᜄ᜔ᜆᜓᜎᜓᜅ᜔-ᜆᜓᜎᜓᜅ᜔ ᜈ ᜉᜅᜎᜄᜀᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜀᜆᜒᜅ᜔ ᜆᜓᜎᜓᜅ᜔-ᜆᜓᜎᜓᜅ᜔ ᜈ ᜄᜒᜈᜏ᜶
ᜈᜄ᜔-ᜀᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜈ ᜀᜃᜓ ᜈᜅ᜔ ᜀᜃᜒᜅ᜔ ᜉᜒᜍ᜔ᜐᜓᜈᜎ᜔ ᜈ ᜇᜓᜈᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜐ ᜃᜋ᜔ᜉᜈ᜔ᜌ ᜅᜌᜓᜅ᜔ ᜆᜂᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜂᜋᜀᜐ ᜀᜃᜓᜅ᜔ ᜉᜒᜉᜒᜎᜒᜁᜈ᜔ ᜈᜒᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜐᜎᜓᜃᜓᜌᜅ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜉᜍ ᜄᜏᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜐ ᜁᜈ᜔ᜌᜓ᜶ ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜉᜓ ᜃᜌᜓ ᜈᜅ᜔ $20᜵ €30᜵ ¥4᜵000᜵ ᜂ ᜄᜀᜈᜓ ᜋᜈ᜔ ᜉᜍ ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜅ᜔ ᜋᜎᜌ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶
ᜈᜄ᜔ᜐᜒᜋᜓᜎ ᜀᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜐᜓᜎᜆ᜔ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜇᜑᜒᜎ᜔ ᜈᜁᜐᜒᜉ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜍᜋᜒᜅ᜔ ᜃᜀᜎᜋᜅ᜔ ᜈᜁᜐ᜔ ᜆᜒᜅᜈᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜆᜂ ᜈ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜉ ᜈᜁᜐᜓᜐᜓᜎᜆ᜔ ᜐ ᜀᜃᜒᜅ᜔ ᜏᜒᜃ᜶ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜄᜒᜈᜏ ᜁᜆᜓ ᜉᜍ ᜐ ᜀᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜂ ᜉᜓᜍᜒ᜶ ᜄᜒᜈᜏ ᜃᜓ ᜁᜆᜓ ᜇᜑᜒᜎ᜔ ᜋᜑᜎ᜔ ᜃᜓ ᜀᜅ᜔ ᜀᜃᜒᜅ᜔ ᜃᜓᜎ᜔ᜆᜓᜍ ᜀᜆ᜔ ᜈᜁᜐ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ᜁᜑᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜀᜃᜒᜅ᜔ ᜈᜎᜎᜋᜈ᜔ ᜐ ᜋᜐ᜔ ᜋᜍᜋᜒ ᜉᜅ᜔ ᜋᜅ ᜆᜂ ᜑᜅ᜔ᜄᜆ᜔ ᜋᜃᜃᜌ᜶
ᜄᜒᜈᜄᜏ ᜁᜆᜓ ᜀᜍᜏ᜔-ᜀᜍᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜁᜊ'ᜆ᜔-ᜁᜊᜅ᜔ ᜆᜂ ᜋᜓᜎ ᜐ ᜎᜑᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜓᜎᜓᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜁᜌᜓᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜈᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜑᜎᜄ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶
ᜐᜈ'ᜌ᜔ ᜋᜄᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜉᜓ ᜃᜌᜓ ᜈᜅ᜔ ᜇᜓᜈᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜅᜌᜓᜈ᜔ ᜉᜍ ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜅ᜔ ᜋᜆᜆᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶
ᜐᜎᜋᜆ᜔᜵
ᜃᜍ᜔ᜆᜒᜃ᜵ ᜇᜒᜌᜃᜍ᜔ᜆ᜵ ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜈᜒᜐᜒᜌ