Fundraising 2011/Jimmy Mail/ru

Fundraising 2011
ru/ русский

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Published
Recurring giving (source)	Needs proofreading
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Пожалуйста, разошлите это своим друзьям

Дорогой [имя],

Вот таким образом в Википедии работают люди, ответственные за сбор денег: каждый год мы собираем лишь столько, сколько нам нужно, и на этом останавливаемся. Так как Вы и многие другие пользователи Википедии за прошедшие недели сделали пожертвования, мы вплотную приблизились к нашей цели на 31 декабря этого года — но всё же она ещё не достигнута.

Вы уже сделали свой взнос в этом году. Большое спасибо. Но Вы можете помочь нам снова, отослав это письмо Вашему другу, который, как Вы думаете, уверен в Википедии, и попросив его помочь нам достигнуть цели сегодня же, кликнув на ссылку ниже и сделав пожертвование. Если читающий это письмо отошлёт его всего лишь одному другу, мы думаем, что этого будет вполне достаточно, чтобы закончить сбор денег сегодня.

Конечно же, мы не будем против, если Вы захотите сделать пожертвование второй раз, его можно осуществить прямо здесь:

[url]

Число серверов Google близко к миллиону. В Yahoo работает около 13 тысяч сотрудников. У нас — 679 серверов и 95 сотрудников.

Википедия — пятый по популярности сайт в интернете, и каждый месяц он обслуживает 470 миллионов человек, которые просматривают миллиарды страниц.

Коммерция — это нормально. Реклама — не порок. Но место им не здесь. Не в Википедии. Википедия — это нечто особенное. Она подобна библиотеке или общественному парку. Она подобна храму для разума. Это место, куда мы все можем приходить, чтобы размышлять, учиться, делиться знаниями.

Когда я только основал Википедию, я вполне мог бы сделать её коммерческим сервисом с рекламными баннерами, но я решил сделать нечто иное. Все эти годы мы усердно работали, чтобы проект оставался строгим и основательным, без излишеств. Мы выполняем свою миссию, избегая расточительности, в отличие от многих других.

В этом году подумайте, пожалуйста, о взносе, чтобы защитить и поддержать Википедию.

С благодарностью,

Джимми Уэйлс, основатель Википедии