Fundraising 2011/Susan Letter/ru

Fundraising 2011
ru/ русский

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Published
Recurring giving (source)	Needs proofreading
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

У Google, возможно, около миллиона серверов. В Yahoo работает порядка 13 тысяч сотрудников. У нас — только 679 серверов и 95 сотрудников.

Википедия — пятый по популярности сайт в сети, каждый месяц он обслуживает 470 миллионов человек, и всё это благодаря пожертвованиям от читателей.

Если вы используете Википедию, то ощущаете, как это удивительно: получать всю эту информацию абсолютно бесплатно, не читая рекламы, без всех этих ярких баннеров по краям — бесподобный опыт!

Я думаю, что те люди, которые извлекают из Википедии много пользы и при этом могут позволить себе сделать взнос, почувствовали бы моральное обязательство подбросить хотя бы пару баксов, если бы знали, что от них требуется.

Как насчёт того, чтобы подбросить пару баксов сегодня? Или 5, или 20!

Поразительно, как зануды вроде меня, обожающие странные вещи наподобие брюхоногих улиток, собираются вместе и делятся своей страстью с миром. Это и делает Википедию такой волшебной: у каждого из нас есть внутри такое чувство невысказанности, проистекающее от желания учить и делиться знаниями.

Пожалуйста, сделайте вклад сегодня, чтобы и дальше растить этот сад знаний.

Спасибо,

Сюзан Хьюитт,
автор Википедии