Movement Charter/Content/Roles & Responsibilities
| This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. The latest version of the Charter that is up for a global ratification vote from June 25 to July 9, 2024 is available in the main Meta page. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
- Ii draft ke context
Movement Charter me Roles & Responsibilities chapter, Wikimedia movement ko aage badhaae ke lii changes ke propose kare hae. Ii yah bhi maane hae ki kuchha workflow binaa kisi change ke jaari rahii. Ii decision maoujuda workflows ke efficiency aur effectiveness se prerit hae. Ii safal practices ko kayam rakhate hue movement ii ensures kare hae kii jaroori operations sahi aur productive rahe. Ii se sadasya positive changes aur productuvuty par focus karen.Chapter ke aim ekjut aur high performance wale movement banae ke lii innovation ko apanane jo pahile hai achha kaam kar raha ahi uu ko preserve kare aur balance banana hae.
Introduction
Wikimedia movement ke bhiitar Entities aur stakeholders poore movement me saman roop aur decentralize role aur responsibilities se bate hue hai.
sahaayakata siddhaant ke anusaar, jimmedaariyaan nyoonatam sambhav star par saumpee jaatee hain. yah tab tak laagoo hota hai jab tak prastaavit kaarravaee ke uddeshyon ko us star par paryaapt roop se praapt nahin kiya ja sakata hai, lekin prastaavit kaarravaee ke paimaane ya prabhaavon ke kaaran, uchch star par behatar dhang se haasil kiya ja sakata hai. uchch-stareey jimmedaariyon ke lie, poore aandolan ka pratinidhitv karane vaale nikaay maujood hain. inhen nirnay lene ke lie aam sahamati aur parinaamon ke lie javaabadehee banaane ke lie dizain kiya gaya hai.
Volunteers
Volunteers aandolan ka maanav mool hain. individuals ke roop mein, unhen Wikimedia movement ke mishan mein yogadaan dene kee svaayattata hai. Wikimedia sandarbh mein, ek svayansevak vah vyakti hai jo apane prayaason ke lie koee niyamit vetan praapt kie bina Wikimedia movement ke lie apana samay aur oorja daan karata hai. ve aisa ya to onalain ya ophalain karate hain, udaaharan ke lie pariyojana sampaadan, prashaasanik kartavy, samiti kee bhaageedaaree aur kaaryakram sangathan dvaara. kuchh paristhitiyon mein, svayansevak apane prayaason ke lie muaavaja praapt karane ke paatr hote hain jaise vyay pratipoorti, puraskaar, gaijet, sahaayata paikej ya vajeepha.
Governance structure
Volunteers aandolan mein vyaktigat ya saamoohik gatividhiyon ke lie pratibaddh ho sakate hain, aur kisee bhee khule samooh, samudaay, pariyojana, sahayogee ya kendr se jud sakate hain. Wikimedia Movemen un logon kee sahabhaagita se phalata-phoolata hai jo svechchha se yogadaan karate hain.
Responsibilities
Volunteers vah neenv hain jis par aandolan khada hota hai. uttaraarddh unake bina astitv mein nahin rah paega. unaka yogadaan ek vyakti ke roop mein pariyojana sampaadan se lekar aandolan ke vikaas ke lie samudaayon ke nirmaan tak hai.
yogadaan dete samay sabhee volunteers ko movement kee policies aur dishaanirdeshon ka paalan karana chaahie. aachaar sanhita mein nirdisht anusaar, Wikimedia movement activities mein sanlagn hone par ve apane vyaktigat kaaryon ke lie javaabadeh hain.
Rights
- Wikimedia movement ke saath svayansevakon ka sambandh svayan svaichchhik hai: ek svayansevak ke yogadaan kee koee seema nahin hai. svayansevakon ko apane yogadaan kee prakrti aur seema tay karane kee svaayattata hai.
- pratyek volunteer ko kisee bhee samay movement chhodane ka adhikaar hai. ve kisee bhee samay ke lie brek le sakate hain, ya jab ve nirnay lete hain ki aage badhane ka samay aa gaya hai to chhod sakate hain.
- Ii baat ka dhyaan rakha jaana chaahie ki vyaktigat svayansevakon par atyadhik maang na kee jae. svayansevakon ko hamesha atirikt yogadaan ya pratikriya ke anurodh ko asveekaar karane ka adhikaar hai.
- movement mein sabhee volunteers ke saath sammaanajanak vyavahaar kiya jaana chaahie aur unhen nyaayasangat tareeke se bhaag lene ka mauka milana chaahie.
- hamaar volunteers ke lie ek sahaayak aur puraskrt vaataavaran banae rakhane ke lie,expense reimbursement, event prize, gadgets, support packages, allowance, ke sandarbh mein muaavaje ke lie ek nigaraanee praavadhaan ho sakata hai.
Samaaj
Wikimedia volunteer communities, Wikimedia projects, aur gatividhiyon ke nirmaan, sanvardhan aur vikaas ke lie onalain aur ophalain yogadaan dene vaale volunteer ke samooh hain.
Wikimedia communities kaee roopon mein maujood hain aur udaaharan ke lie vishayagat, bhaugolik, bhaashaee ya pariyojana-aadhaarit ho sakate hain.
Governance
Project communities Wikimedia online projects par yogadaan dene vaale logon ke samooh hain. unhen saarvabhaumik vyavahaar niyamon ka paalan karate hue, apane sandarbhon mein, apanee neetiyon par badee svaayattata praapt hai. yah svaayattata prayog kee bhaavana ko badhaava detee hai jo nae saamaajik aur takaneekee drshtikon ko suvidhaajanak banaatee hai.
Communities apanee svayan kee sahabhaagee shaasan prakriyaen nirdhaarit karate hain aur unaka paalan karate hain, jo ek samudaay se doosare samudaay mein bhinn hotee hain. kuchh samudaayon mein, in prakriyaon ka samarthan aur paryavekshan karane ke lie kaee samitiyaan aur bhoomikaen maujood hain, jinamen shaamil hain, lekin inheen tak seemit nahin hain: naukarashaah, prabandhak, prashaasak, madhyasthata samiti kee sadasyata, aadi. samudaayon ke saath, ve saamagree neetiyon, rakharakhaav aur vikaas ke lie jimmedaar hain. pariyojanaen aur kaaryapravaah, aur sahayog.
kyonki pratyek samudaay kee governance structure community dvaara hee nirdhaarit kee jaatee hai, ek sangathit samudaay kee bahut kam nigaraanee hotee hai, lekin pratyek samudaay dvaara paalan kie jaane vaale maargadarshak principles ka ek set hota hai.
Responsibilities
communities aandolan kee sthirata aur vrddhi sunishchit karane ke lie maujooda aur bhavishy kee pariyojanaon ke samagr sampaadan, paryavekshan, prabandhan aur vistaar ke lie jimmedaar hain. ve apanee pariyojanaon mein kaam karane ke tareekon aur niyamon ko aakaar dene aur laagoo karane aur apane sandarbhon mein gatividhiyon ko vyavasthit karane aur chalaane ke lie bhee jimmedaar hain.
Project Communities, saamaanyatah, shaasan ke maamalon par usee samudaay ke upayogakartaon ke prati javaabadeh hote hain.
Rights
Project communities apane project kee saamagree par poorn sampaadakeey niyantran rakhate hain.
Movement kee deerghakaalik sthirata ke lie Community bhaageedaaree mahatvapoorn hai. vikimeediya phaundeshan ya global kaunsil dvaara pesh kie gae kisee bhee badalaav ke lie jo saamudaayik varkaflo ko prabhaavit karata hai, sambandhit samudaayon ko thos aur saarthak paraamarsh kee peshakash kee jaanee chaahie. varkaflo-prabhaavakaaree parivartanon mein intarafes ya softaveyar, ya vaishvik pariyojanaen shaamil ho sakatee hain jo samudaayon ko prabhaavit karatee hain jaise ki Movement strategy, ya aachaar sanhita. kuchh, jaise ki moovament chaartar sanshodhan, aage baadhyakaaree anusamarthan ke adheen bhee hain. <raif> isaka uddeshy masauda taiyaar hone par niyojit sanshodhan adhyaay mein link jodana hai.</raif>
aise maamalon mein jahaan mahatvapoorn pratispardhee hit is tarah ke paraamarsh ko rokate hain, Global Council & WMF m ya dablooemeph ko yah bataana hoga ki paraamarsh kyon nahin ho sakata hai. vaastavik aapaat sthitiyon mein, global kaunsil ya dablooemeph apane adhikaar ke bheetar kaary kar sakata hai, lekin baad mein use isee tarah ka spashteekaran dena hoga. isake baad paraamarsh aur sambhaavit sameeksha ka avasar diya jaega (kaaryavaahiyon ko sambhaavit roop se radd karane sahit). Global Council & WMF ko nirnayon ya kaaryon par paraamarsh chalaane se pahale vaastavik parinaamon tak pahunchane se bachana chaahie.
un parivartanon ke baare mein jaanakaaree aur apadet jo saamudaayik varkaflo ko prabhaavit karane ka anumaan lagaate hain, aur samudaay ke sadasyon ke lie upalabdh aur khojane yogy hone chaahie. apadet mein nimnalikhit shaamil hain, lekin ye inheen tak seemit nahin hain: chal rahee pariyojanaen aur avasar, dablooemeph aur Global Council (isakee up-samitiyon sahit) ke baare mein jaanakaaree. samudaayon ko hamaare aandolan moolyon ke anuroop paryaapt dastaavezeekaran ka adhikaar hai. aisee jaanakaaree jisaka khulaasa nahin kiya ja sakata kyonki vah gopaneey, nijee, maalikaana hai, ya kaanoon ke tahat saajha karane kee anumati nahin hai, in saarvajanik prakaashanon se mukt hai.
Movement Bodies
Movement bodies Wikimedia Movementn ke bheetar svatantr sangathan hain jo maanyata ke lie aupachaarik prakriya se gujar chuke hain. ve muft gyaan ke Wikimedia mishan ka anusaran karate hain, aandolan moolyon ka paalan karate hain, aur apane maanyata praapt daayare ke bheetar nirnay lene aur aandolan rananeeti mein sakriy hain.
Movement bodies ichchhuk sadasyon aur svayansevakon ko ikattha karate hain, aur visheshagyata ke vishisht kshetron mein apanee sevaen pradaan karate hain. nikaay sansthaagat sahaayata pradaan karate hain, kaary saumpate hain, aur gatividhiyon ke vikaas, sanchaalan aur samanvay mein svayansevakon aur any nikaayon kee sahaayata karate hain.
Movement bodies facilitate ka vistaar karake, sahayog ka nirmaan karake, sahayog ko badhaava dekar, unake kaushal ko badhaakar aur unakee saamudaayik jaagarookata mein sudhaar karake Wikimedia samudaayon ke vikaas aur vistaar ko suvidhaajanak banaate hain. ve sambandhit samudaayon ke saath sanchaar ke lie chainal kholate hain aur unake pratinidhiyon ke roop mein kaary karate hain. unakee prakrti aur kaary ke daayare ko dekhate hue, ve samudaayon ko aavashyak sansaadhan aur sahaayata pradaan karane ka samarthan karate hain.
deerghakaalik lakshy yah hai ki aandolan ke sansaadhanon ko aandolan nikaayon ke spektram mein phailaaya jae aur kisee ek nikaay ka prabhutv na ho, balki Global Council aur Wikimedia Foundation donon dvaara isakee dekharekh kee jae. ise praapt karane ke lie, vyaavahaarik vikendreekaran vikasit karane ke lie rananeetik kshetron mein vikaas ko praathamikata dee jaegee.
Global Council
(Note to reader: draaphting prakriya ke baad ke punaraavrtti mein Global Council kee jaanakaaree chaartar ke aar end aar adhyaay mein jod dee jaegee. krpaya vartamaan jaanakaaree ke lie Global Council draft dekhen.)
Hubs
(Note to reader: draaphting prakriya ke baad ke punaraavrtti mein hab par jaanakaaree chaartar ke aar end aar adhyaay mein jod dee jaegee. krpaya vartamaan jaanakaaree ke lie Hubs draft dekhen.)
Wikimedia Affiliates
Wikimedia Movement Affiliates vikimeediya aandolan mein nikaay hain jinhen aupachaarik roop se Global Council aur isakee niyukt samiti dvaara maanyata praapt hai, ya Global Council kee shuruaat aur sankraman avadhi se pahale Wikimedia Foundation dvaara maanyata praapt hai.
ek Movement affiliate ek nirdisht bhaugolik kavarej ke saath ek vikimeediya adhyaay ho sakata hai, ek vishayagat sangathan jisaka ek vaishvik ya paar-kshetreey kavarej hai lekin ek alag vishay hai, aur ek upayogakarta samooh jo kshetreey aur saath hee saamayik ho sakata hai. Affiliates ek mahatvapoorn maarg hai jisamen samooh gatividhiyon aur saajhedaariyon ke vitaran ke lie aandolan ke bheetar sangathit ho sakate hain.
- Governance
kisee affiliate kee sanrachana aur prashaasan us sandarbh aur jarooraton ke aadhaar par nirnay lene ke lie khula hai jisake tahat vah sanchaalit hota hai. nirnay lene vaala ek sambaddh bord ya samaan hota hai, aur sambaddh us samooh ke prati javaabadeh hota hai jisaka ve pratinidhitv karate hain - udaaharan ke lie unaka sadasyata nikaay. sahayogee ko aandolan ke mishan aur moolyon ka bhee paalan karana chaahie aur maanyata ke maanakon ka paalan karana chaahie.
- Responsibilities
Harek Affiliates sahayogee dvaara samarthit samudaayon kee sthirata ke lie jimmedaar hai, aur antatah unhen pratyaksh ya apratyaksh roop se ek ya adhik onalain pariyojanaon mein sahaayata karanee chaahie: unake samudaay ke bheetar samaavesh, samaanata aur vividhata kee suvidha pradaan karana; saarvabhaumik aachaar sanhita ko kaayam rakhana; aur apane kshetr ya kaary ke vishay mein saajhedaaree aur sahayog vikasit karana. sahayogiyon se apeksha kee jaatee hai ki yadi ve dhan ugaahana chunate hain to ve any dhan ugaahane vaale nikaayon ke saath samanvay karenge. sahayogee saarvajanik roop se sulabh riporting pradaan karake apane kaam ko drshyamaan banaane ke lie jimmedaar hain.
ek affiliate ko usake sanchaalan kshetr (vishay ya kshetr) mein prastaavit kisee bhee hab par, aur aandolan kee sanrachana aur shaasan mein kisee bhee prastaavit parivartan par paraamarsh kee aavashyakata hotee hai yadi ve kisee sahayogee ke sanchaalan ko prabhaavit karate hain.
Wikimedia Foundation
Wikimedia Foundation aik gair-sarakaaraiai sangathan (ainajaiaio) hai jo Wikimedia Movement kai mupht gyaan plaitaphaarmon aur praudyogikaiai kai liai kaanoonaiai roop sai jimmaidaar hai, aur isakaiai maijabaanaiai kai liai bhaiai jimmaidaar hai. yah Wikimedia Movement maiin chhal rahaiai bhaagaiaidaaraiai aur pratinidhitv dvaar sanchhaalit aik rananaiaitik dish ko laagoo karat hai.
Wikimedia foundation ka kaam Wikimedia endoment aur Wikimedia Enterprise jaise vishesh nikaayon dvaara poorak hai jo alag-alag kaanoonee sansthaen hain aur unake apane upaniyam hain.
- Governance structure
Wikimedia foundation (dablyooemeph) ke upaniyamon mein isakee shaasan sanrachana hai, jo Board of Trustees ke prastaavon aur dablooemeph neetiyon dvaara poorak hain jo Board of Trustees aur dablooemeph staaph sadasyon donon par laagoo hotee hain.<raif>jahaan karmachaariyon mein thekedaar bhee shaamil hain </raif> Board of Trustees, jisakee kam se kam aadhee sadasyata samudaayon se aatee hai, mukhy nirnay nirmaata hai, jisake kaary wmf ke mukhy kaaryakaaree adhikaaree (seeeeo) ko saumpe gae hain. wmf apane nihshulk gyaan mishan aur Wikimedia samudaayon ke prati javaabadeh hai. dablooemeph vyaapak Wikimedia Movement ko trastee bord aur seeeeo ke saamaany nirnayon ke baare mein soochit karata hai. wmf yah sunishchit karata hai ki yah jaanakaaree khulee ho aur us tak pahunch aasaan ho.
WMF ko un samitiyon dvaara salaah aur samarthan diya jaata hai jo mukhy roop se vishisht vishay ke gyaan aur ruchi vaale volunteers se banee hotee hain, aur unhen apanee bhoomika nibhaane mein WMF karmachaariyon dvaara samarthit kiya jaata hai.
- Responsibilities
WMF Wikimedia pariyojanaon aur usake Movement kee deerghakaalik sthirata ke lie jimmedaar hai. WMF un sarvaron ka rakharakhaav karata hai jahaan Wikimedia pariyojanaen host kee jaatee hain, aur mukhy sophtaveyar vikaas ka prabhaaree hai. WMF vaishvik bainar dhan ugaahane vaale abhiyaanon ke lie jimmedaar hai. WMF Wikimedia Enterprise pariyojana ke lie bhee jimmedaar hai.
WMF foundation ke kaanoonee pahaluon ko sambhaalane aur isake samagr prashaasan kee dekharekh karane ke lie jimmedaar hai, jaise ki Board of Trustees ke aasapaas kee prakriyaen, vaarshik aur bahu-varsheey yojanaon ka vikaas aur Wikimedia trademarks kee suraksha.
WMF praasangik hitadhaarakon se paraamarsh karata hai jo neeti aur upaniyam parivartanon se prabhaavit honge. jahaan laagoo ho, yah baaharee kaanoonee salaah maangata hai.
transparent, inclusive aur accountable tareeke se dhan ugaahane mein samanvay sunishchit karane ke lie dablyooemeph Global Council ke saath milakar prakriyaen banaega. yah prakriya vishesh roop se prayaason ke ovaralaip ya doharaav se bachane ke lie vibhinn aandolan nikaayon ke prayaason ko spasht karegee.
WMF aandolan ke baahar ke ghatanaakramon par nazar rakhata hai jo aandolan ke kaam ko prabhaavit karate hain, udaaharan ke lie vidhaayee maamale aur khatare mein samudaay.
Notes
Aur padho
- External legal feedback ii draft chapterke lie, foundationwiki par hae.
- Wikimedia Foundation's legal feedback ii draft chapterke lie, foundationwiki par hae.
- Wikimedia Foundation's replies to the questions about legal responsibilities at foundationwiki (5 January 2024)