| Original English
|
Explanation (context)
|
Your translation
|
| An error occurred
|
The tool provides an option to create a session with a friend to fill out the compass together. These strings are for the interface for that option.
|
An sami kuskure
|
| Okay
|
Lafiya
|
| Please choose
|
Da fatan za a zaɓa
|
| Done
|
An gama
|
| Invite friends
|
Gayyato abokai
|
| Invite your friends to a shared session where everyone can see each other's answers in real time.
|
Gayyaci abokanka zuwa wani zaman da aka raba inda kowa zai iya ganin amsoshin juna a cikin ainihin lokaci
|
| Your name / nickname
|
Sunanka / sunan barkwanci
|
| Please provide your name so your friends can recognize you. You can also use a nickname.
|
Da fatan a ba da suna don abokanka su gane ku. Hakanan zaka iya amfani da sunan barkwanci.
|
| What is a shared session?
|
Menene taron da aka raba?
|
| A shared session allows you to experience the election compass with your friends. One person invites the others to a shared session. Once everyone joined, you can each use the election compass as you normally would. But in addition to the parties, you can now also see each other's answers and start a discussion.
|
Taron da aka raba yana ba ku damar sanin kamfas ɗin zaɓe tare da abokanka. Oneaya daga cikin mutane yana gayyatar sauran zuwa zaman da aka yi. Da zarar kowa ya shiga, kowannenku zai iya amfani da kamfas ɗin zaɓe kamar yadda kuka saba. Amma ban da jam’iyyun, yanzu kuma za ku iya ganin amsoshin juna ku fara tattaunawa.
|
| A shared session allows you to experience the election compass with your friends. One person invites the others to a shared session. Once everyone joined, you can each use the election compass as you normally would. But in addition to the candidates, you can now also see each other's answers and start a discussion.
|
Taron da aka raba yana ba ku damar sanin kamfas ɗin zaɓe tare da abokanka. Oneaya daga cikin mutane yana gayyatar sauran zuwa zaman da aka yi. Da zarar kowa ya shiga, kowannenku zai iya amfani da kamfas ɗin zaɓe kamar yadda kuka saba. Amma ban da jam’iyyun, yanzu kuma za ku iya ganin amsoshin juna ku fara tattaunawa.
|
| Are my answers safe?
|
Amsoshin nawa suna lafiya?
|
| Yes! Your answers are exchanged directly between your devices via a secure connection. A server helps the devices find themselves on the Internet - your answers, however, are not sent via the server, but directly from device to device.
|
Na'am! Ana musayar amsoshin ku kai tsaye tsakanin na'urorin ku ta hanyar amintaccen haɗi. Sabis yana taimaka wa na'urorin samun kansu a Intanet - amsoshin ku, duk da haka, ba a aika su ta sabar ba, amma kai tsaye daga na'urar zuwa na'urar.
|
| Do I need to register to use this feature?
|
Shin ina buƙatar yin rajista don amfani da wannan fasalin?
|
| No registration is necessary. All you have to do is enter your name and you can join a session.
|
Babu rajista. Abin da kawai za ku yi shi ne shigar da sunanka kuma za ku iya shiga taron.
|
| Cancel
|
Yanke
|
| Open session
|
Bude taron
|
| Join friends
|
Haɗa abokai
|
| Connect with your friends in a shared session and see everyone's answers in real time.
|
Haɗa tare da abokanka a cikin zaman da aka raba kuma ga amsoshin kowa da kowa a cikin ainihin lokaci.
|
| Your name / nickname
|
Sunanka / sunan barkwanci
|
| Please provide your name so your friends can recognize you. You can also use a nickname.
|
Da fatan a ba da suna don abokanka su gane ku. Hakanan zaka iya amfani da sunan barkwanci.
|
| Friend's device
|
Na'urar aboki
|
| Join a shared session by entering the device ID of whoever is hosting the session.
|
Haɗa zaman da aka raba ta shigar da ID na na'urar duk wanda ke shirya zaman.
|
| What is a shared session?
|
Menene taron da aka raba?
|
| A shared session allows you to experience the election compass with your friends. One person invites the others to a shared session. Once everyone joined, you can each use the election compass as you normally would. But in addition to the parties, you can now also see each other's answers and start a discussion.
|
Taron da aka raba yana ba ku damar sanin kamfas ɗin zaɓe tare da abokanka. Oneaya daga cikin mutane yana gayyatar sauran zuwa zaman da aka yi. Da zarar kowa ya shiga, kowannenku zai iya amfani da kamfas ɗin zaɓe kamar yadda kuka saba. Amma ban da jam’iyyun, yanzu kuma za ku iya ganin amsoshin juna ku fara tattaunawa.
|
| A shared session allows you to experience the election compass with your friends. One person invites the others to a shared session. Once everyone joined, you can each use the election compass as you normally would. But in addition to the candidates, you can now also see each other's answers and start a discussion.
|
Taron da aka raba yana ba ku damar sanin kamfas ɗin zaɓe tare da abokanka. Oneaya daga cikin mutane yana gayyatar sauran zuwa zaman da aka yi. Da zarar kowa ya shiga, kowannenku zai iya amfani da kamfas ɗin zaɓe kamar yadda kuka saba. Amma ban da jam’iyyun, yanzu kuma za ku iya ganin amsoshin juna ku fara tattaunawa.
|
| Are my answers safe?
|
Amsoshin nawa suna lafiya?
|
| Yes! Your answers are exchanged directly between your devices via a secure connection. A server helps the devices find themselves on the Internet - your answers, however, are not sent via the server, but directly from device to device.
|
Na'am! Ana musayar amsoshin ku kai tsaye tsakanin na'urorin ku ta hanyar amintaccen haɗi. Sabis yana taimaka wa na'urorin samun kansu a Intanet - amsoshin ku, duk da haka, ba a aika su ta sabar ba, amma kai tsaye daga na'urar zuwa na'urar.
|
| Do I need to register to use this feature?
|
Shin ina buƙatar yin rajista don amfani da wannan fasalin?
|
| No registration is necessary. All you have to do is enter your name and you can join a session.
|
Babu rajista. Abin da kawai za ku yi shi ne shigar da sunanka kuma za ku iya shiga taron.
|
| Cancel
|
Yanke
|
| Join
|
Shiga
|
| Connected devices
|
Na'urorin da aka haɗa
|
| The host needs to accept you're request to join the session.
|
Mai watsa shiri yana buƙatar karɓar buƙatun ku don shiga zaman.
|
| Host
|
Mai watsa shiri
|
| Shared Session
|
Taro da aka Raba
|
| Not connected
|
Ba a haɗa ba
|
| You're not connected to anybody. Join your an existing session or host your own over the main menu.
|
Ba a haɗa ku da kowa ba. Haɗa zaman ku na yanzu ko karɓar bakuncin ku akan babban menu.
|
| Guest
|
Bako
|
| You're participating in a shared session, hosted by someone else.
|
Kuna shiga cikin zaman da aka raba, wanda wani ya shirya.
|
| Host
|
Mai watsa shiri
|
| You're the host of this session. Invite your friends using your device ID and accept their requests to join.
|
Kai ne mai masaukin wannan zaman. Gayyatar abokanka ta amfani da ID na na'urar ku kuma karɓi buƙatun su don shiga.
|
| Your device
|
Na'urar ku
|
| This is your device ID. Your friends need to enter this on their device to connect to our shared session.
|
Wannan shine ID na na'urar ku. Abokanka suna buƙatar shigar da wannan akan na'urar su don haɗawa da zaman mu na raba.
|
| Connected devices
|
Na'urorin da aka haɗa
|
| Nobody joined the session yet.
|
Babu wanda ya shiga zaman har yanzu.
|
| Accept
|
Yarda
|
| Connecting
|
Haɗawa
|
| Connected
|
|
An haɗa
|
| Disconnected
|
|
An katse
|
| Let's go
|
|
Mu tafi
|
| Learn how this works
|
|
Koyi yadda wannan ke aiki
|
| Start with the first statement
|
|
Fara da bayanin farko
|
| Proceed to the next statement
|
|
Ci gaba zuwa bayani na gaba
|
| Select the parties
|
|
Zaɓi ƙungiyoyi
|
| Select the candidates
|
|
Zaɓi 'yan takarar
|
| See your result
|
|
Duba sakamakonku
|
| Read the positions
|
|
Karanta matsayi
|
| Should we reset?
|
|
Ya kamata mu sake saitawa?
|
| The election compass will be reset in {count} seconds and all your answers will be deleted. / The election compass will be reset in {count} second and all your answers will be deleted.
|
There is an option of a so-called "Kiosk mode", that means the tool is open on a public computer (let's stay, at a library). After a certain amount of time, the tool is reset.
|
Za a sake saita kamfas ɗin zaɓe a cikin {count} seconds kuma za a share duk amsoshin ku. / Za'a sake saita kamfas ɗin zaɓe a cikin {count} na biyu kuma za a share duk amsoshin ku.
|
| Reset now
|
Sake saita yanzu
|
| Not yet!
|
|
Tukuna!
|
| Languages
|
|
Harsuna
|
| Languages
|
|
Harsuna
|
| Please choose your preferred language.
|
|
Da fatan za a zaɓi harshen da kuka fi so.
|
| Menu
|
|
Menu
|
| Statements {count}
|
|
Bayanin {count}
|
| Election Compass
|
|
Komfas na zaɓe
|
| Change language
|
|
Canza harshe
|
| Join friends
|
|
Haɗa abokai
|
| Invite friends
|
|
Gayyato abokai
|
| Reset
|
|
Sake saitin
|
| Start
|
|
Fara
|
| Introduction
|
|
Gabatarwa
|
| Statements
|
|
Bayanin
|
| Evaluation
|
|
Kimantawa
|
| Party selection
|
|
Zaɓin ƙungiya
|
| Candidate selection
|
|
Zaɓin ɗan takara
|
| Result
|
|
Sakamakon
|
| Statements
|
|
Bayanin
|
| About
|
|
Game da
|
| Logo of the Election Compass
|
|
Alamar kamfas ɗin zaɓe
|
| show more
|
|
nuna ƙari
|
| hide
|
|
boye
|
| Election Compass
|
|
Komfas na zaɓe
|
| Start section
|
|
Fara sashe
|
| Important to me
|
|
Muhimmanci a gare ni
|
| Important – marks this statement as important for you.
|
|
Muhimmi - Alamar wannan sanarwa tana da mahimmanci a gare ku.
|
| Please mark no more than 1 statement as important to receive a meaningful result! / Please mark no more than {count} statements as important to receive a meaningful result!
|
|
Please mark no more than 1 statement as important to receive a meaningful result! / Please mark no more than {count} statements as important to receive a meaningful result!
|
| I don't know
|
|
Ban sani ba
|
| Skip – skips this statement so it will not be counted.
|
|
Tsallake - tsallake wannan bayanin don haka ba za a kirga shi ba.
|
| Please skip no more than 1 statement to receive a meaningful result! / Please skip no more than {count} statements to receive a meaningful result!
|
|
Da fatan za a tsallake fiye da sanarwa 1 don samun sakamako mai ma'ana! / Da fatan za a tsallake fiye da {count} maganganun don samun sakamako mai ma'ana!
|
| Statement {count} / {total}
|
|
Bayanin {count} / {total}
|
| The statement is: '{statement}'
|
|
Bayanin shine: '{statement}'
|
| You skipped this
|
|
Kun tsallake wannan
|
| You skipped this statement.
|
|
Kun tsallake wannan bayanin.
|
| You marked this as important
|
|
Kun yiwa wannan alama mai mahimmanci
|
| You marked this statement as important.
|
|
Kun yiwa wannan magana alama mai mahimmanci.
|
| Statement
|
|
Bayanin
|
| Statement {count} of {total}
|
|
Bayanin {count} na {total}
|
| Party '{party}' – click here to select or deselect this party for comparison.
|
|
Jam'iyyar '{party}' - danna nan don zaɓar ko zaɓe wannan ƙungiya don kwatantawa.
|
| Candidate '{party}' – click here to select or deselect this candidate for comparison.
|
|
Dan takarar '{party}' - danna nan don zaɓar ko zaɓar wannan ɗan takarar don kwatantawa.
|
| Choose the parties you want to compare
|
|
Zaɓi ɓangarorin da kuke son kwatantawa
|
| Choose the candidates you want to compare
|
|
Zaɓi 'yan takarar da kuke son kwatantawa
|
| Please select the parties you want to compare your own decisions to. You can select as many parties as you like, but you have to select at least two. The following list is presented in the same order as the parties will appear on the ballot.
|
|
Da fatan za a zaɓi ɓangarorin da kuke son kwatanta shawarwarin ku. Kuna iya zaɓar jam’iyyun da kuke so, amma dole ku zaɓi aƙalla biyu. An gabatar da jerin masu zuwa cikin tsari ɗaya yayin da jam’iyyun za su bayyana a kan ƙuri’ar.
|
| Please select the candidates you want to compare your own decisions to. You can select as many candidates as you like, but you have to select at least two. The following list is presented in the same order as the candidates will appear on the ballot.
|
|
Da fatan za a zaɓi 'yan takarar da kuke son kwatanta shawarwarin ku da su. Kuna iya zaɓar 'yan takara da yawa kamar yadda kuke so, amma dole ne ku zaɓi aƙalla biyu. An gabatar da jerin masu zuwa cikin tsari ɗaya kamar yadda 'yan takarar za su bayyana a kan ƙuri'ar.
|
| Done
|
|
An gama
|
| Your match for the party '{party}' is at {percentage} %
|
|
Wasanku na '{party}' yana kan {percentage} %
|
| Your match for the candidate '{party}' is at {percentage} %
|
|
Wasanku na ɗan takarar '{party} yana kan {percentage} %
|
| Your result
|
|
Sakamakon ku
|
| This chart describes how much you and the respective parties agreed on the above statements. The higher the percentage, the more your positions match. Keep in mind, that this is no voting recommendation, but a tool for orientation and discussion.
|
|
Wannan jadawalin ya bayyana yadda kai da ɓangarorin da kuka yarda akan maganganun da ke sama. Mafi girman kashi, gwargwadon matsayin ku daidai. Ka tuna, cewa wannan ba shawarwarin jefa ƙuri'a ba ne, amma kayan aiki ne don daidaitawa da tattaunawa.
|
| This chart describes how much you and the respective candidates agreed on the above statements. The higher the percentage, the more your positions match. Keep in mind, that this is no voting recommendation, but a tool for orientation and discussion.
|
|
Wannan jadawalin ya bayyana yadda kai da 'yan takarar daban suka amince kan maganganun da ke sama. Mafi girman kashi, gwargwadon matsayin ku daidai. Ka tuna, cewa wannan ba shawarwarin jefa ƙuri'a ba ne, amma kayan aiki ne don daidaitawa da tattaunawa.
|
| Statistics
|
|
Ƙididdiga
|
| Quit
|
|
A daina
|
| Let's go
|
|
Mu tafi
|
| Submit and next
|
|
Sallama da na gaba
|
| Open survey in new tab
|
|
Buɗe binciken a cikin sabon shafin
|
| Thank you for sharing! Your data becomes more valuable for statistics if you share some more background information about yourself – would you help some more? Simply answer as many questions as you like!
|
There is an option that you can add an anonymous survey to the tool, to understand why/how people vote like their vote. This is an optional option.
|
Mun gode don rabawa! Bayanan ku sun zama mafi mahimmanci ga ƙididdiga idan kun raba wasu ƙarin bayanan tushen kanku - za ku iya taimakawa wasu? Kawai amsa tambayoyin da yawa kamar yadda kuke so!
|
| Thank you very much! Would you like to help even more? You can answer some more specific questions here:
|
|
Mun gode sosai! Kuna so ku ƙara taimakawa? Kuna iya amsa wasu takamaiman tambayoyi anan:
|
| Thank you for sharing! Those were all the questions – you helped us a lot! Click on 'Quit' to go back to your results.
|
|
Mun gode don rabawa! Waɗannan duk tambayoyin ne - kun taimaka mana da yawa! Danna 'Ku daina' don komawa ga sakamakon ku.
|
| Age
|
|
Shekaru
|
| How old are you now?
|
|
Yanzu shekarunku nawa?
|
| Your age is important to research what people of different age groups think about the statements and parties.
|
|
Yawan shekarunku yana da mahimmanci don bincika abin da mutane na ƙungiyoyi daban -daban suke tunani game da maganganun da ƙungiyoyi.
|
| Your age is important to research what people of different age groups think about the statements and candidates.
|
|
Yawan shekarunku yana da mahimmanci don bincika abin da mutane na ƙungiyoyi daban -daban suke tunani game da maganganun da 'yan takara.
|
| Gender
|
|
Jinsi
|
| What is your gender?
|
|
Menene jinsi ku?
|
| female
|
|
mace
|
| diverse
|
|
iri -iri
|
| male
|
|
namiji
|
| no answer
|
|
babu amsa
|
| Qualification
|
|
Cancanta
|
| What is your highest educational qualification
|
|
Menene mafi girman cancantar ilimin ku
|
| Currently a student
|
|
A halin yanzu dalibi ne
|
| No complete qualification
|
|
Babu cikakkiyar cancanta
|
| Middle School or similar
|
|
Makarantar Tsakiya ko makamancin haka
|
| High School or similar
|
|
Makarantar sakandare ko makamancin haka
|
| Academic
|
|
Mai ilimi
|
| no answer
|
|
babu amsa
|
| Party
|
|
Jam'iyya
|
| Candidate
|
|
Dan takara
|
| If the election was today, who would you cast your vote for?
|
|
Idan zabe ne yau, wa za ka jefa wa kuri'arka?
|
| Other
|
|
Sauran
|
| I won't vote
|
|
Ba zan yi zabe ba
|
| I am not eligible
|
|
Ban cancanci ba
|
| I'm not sure
|
|
Ban tabbata ba
|
| no answer
|
|
babu amsa
|
| Do you want to donate your answers to science?
|
|
Kuna so ku ba da amsoshin ku ga kimiyya?
|
| You can help {someone} understand this election better by donating your answers and results to scientific research. We only save anonymized data which we can not trace back to you.
|
|
Kuna iya taimakawa {someone} fahimtar wannan zaɓen da kyau ta hanyar ba da amsoshinku da sakamakonku ga binciken kimiyya. Muna adana bayanan da ba a sani ba kawai waɗanda ba za mu iya gano su ba.
|
| Submit statistic data now
|
|
Bada bayanan kididdiga yanzu
|
| No, continue reading
|
|
A'a, ci gaba da karatu
|
| unknown
|
|
wanda ba a sani ba
|
| The party '{party}' did not provide any answers or position regarding this statement.
|
|
Jam'iyyar '{party}' ba ta bayar da amsoshi ko matsayi game da wannan sanarwa ba.
|
| The candidate '{party}' did not provide any answers or position regarding this statement.
|
|
Dan takarar '{party}' bai bayar da amsoshi ko matsayi game da wannan sanarwa ba.
|
| The party'{party}' did not provide any reasoning to explain their position regarding this statement.
|
|
Jam'iyyar '{party}' ba ta bayar da wani dalili don bayyana matsayinsu game da wannan sanarwa ba.
|
| The candidate '{party}' did not provide any reasoning to explain their position regarding this statement.
|
|
Dan takarar '{party}' bai bayar da wani dalili ba don bayyana matsayinsu game da wannan sanarwa.
|
| Their answers
|
|
Amsoshin su
|
| The parties typically provide positions for every statements to explain their reasoning. It is not always obvious why a party assumes a certain position so it is recommended to read this statements or the respective election manifestos.
|
|
Ƙungiyoyin yawanci suna ba da matsayi ga kowane sanarwa don bayyana dalilan su. Ba koyaushe a bayyane yake dalilin da yasa wata ƙungiya ta ɗauki wani matsayi ba saboda haka ana ba da shawarar karanta waɗannan maganganun ko kuma bayanan zaɓe.
|
| The candidates typically provide positions for every statements to explain their reasoning. It is not always obvious why a candidate assumes a certain position so it is recommended to read this statements or the respective election manifestos.
|
|
Ƙungiyoyin yawanci suna ba da matsayi ga kowane sanarwa don bayyana dalilan su. Ba koyaushe a bayyane yake dalilin da yasa wata ƙungiya ta ɗauki wani matsayi ba saboda haka ana ba da shawarar karanta waɗannan maganganun ko kuma bayanan zaɓe.
|
| Statements {count} of {total}
|
|
Bayanin {count} na {total}
|
| Skipped
|
|
Tsallake
|
| Please reset when you're done
|
|
Da fatan a sake saita lokacin da kuka gama
|
| Take your time reading and comparing the answers statements below. When you're done, you can reset the election compass here for the next person. This will also delete your own answers. Hint: you can also find a reset button in the menu. Thank you!
|
|
Dauki lokacinku don karantawa da kwatanta maganganun amsoshi a ƙasa. Lokacin da kuka gama, zaku iya sake saita kamfas ɗin zaɓin anan don mai zuwa. Wannan kuma zai share amsoshin ku. Ambato: Hakanan zaka iya nemo maɓallin sake saiti a cikin menu. Mua gode!
|
| Reset
|
|
Sake saitin
|
| This election compass is based on the free open source project {0}.
|
|
Wannan kamfas ɗin zaɓe ya dogara ne akan aikin buɗe tushen kyauta {0}.
|
| OpenElectionCompass
|
|
OpenElectionCompass
|
| Name
|
|
Suna
|
| Friend's device
|
|
Na'urar aboki
|
| Please enter a name.
|
|
Da fatan a shigar da suna.
|
| Only letters, numbers and spaces, no special characters.
|
|
Harafi kawai, lambobi da sarari, babu haruffa na musamman.
|
| Please enter a name.
|
|
Da fatan a shigar da suna.
|
| Strongly approve
|
|
Ƙarfafa yarda
|
| Strongly approve – click here to strongly approve this statement!
|
|
Ƙarfafawa sosai - latsa nan don amincewa da wannan sanarwa da ƙarfi!
|
| You strongly approved
|
|
Ƙarfafa yarda
|
| You strongly approved this statement.
|
|
Kun yarda sosai
|
| strongly approves
|
|
yarda sosai
|
| The party '{party}' strongly approves this statement with the following answer: {answer}
|
|
Jam'iyyar '{party}' ta amince da wannan sanarwa sosai tare da amsa mai zuwa: {answer}
|
| The candidate '{party}' strongly approves this statement with the following answer: {answer}
|
|
Dan takarar '{party}' ya amince da wannan sanarwa da amsa mai zuwa: {answer}
|
| Approve
|
|
Amince
|
| Approve – click here to approve this statement!
|
|
Amince - danna nan don amincewa da wannan sanarwa!
|
| You approved
|
|
Kun yarda
|
| You approved this statement.
|
|
Kun amince da wannan bayanin.
|
| approves
|
|
yarda
|
| The party '{party}' approves this statement with the following answer: {answer}
|
|
Jam'iyyar '{party}' ta amince da wannan sanarwa tare da amsa mai zuwa: {answer}
|
| The candidate '{party}' approves this statement with the following answer: {answer}
|
|
Dan takarar '{party}' ya amince da wannan bayanin tare da amsa mai zuwa: {answer}
|
| Neutral – click here to remain neutral regarding this statement!
|
|
Tsaka tsaki - latsa nan don kasancewa tsaka tsaki dangane da wannan sanarwa!
|
| You we're neutral
|
|
Kai muna tsaka tsaki
|
| You we're neutral regarding this statement.
|
|
Kai muna tsaka tsaki dangane da wannan sanarwa.
|
| neutral
|
|
tsaka tsaki
|
| The party '{party}' remains neutral to this statement, providing the following answer: {answer}
|
|
Jam'iyyar '{party}' ta kasance tsaka tsaki ga wannan sanarwa, tana ba da amsa mai zuwa: {answer}
|
| The candidate '{party}' remains neutral to this statement, providing the following answer: {answer}
|
|
Dan takarar '{party}' ya kasance tsaka tsaki ga wannan sanarwa, yana ba da amsa mai zuwa: {answer}
|
| Partly
|
|
Bangaren
|
| Partly – click here to agree partly with this statement!
|
|
Bangare - danna nan don yarda da ɗan wannan bayanin!
|
| You agreed partly
|
|
Kun yarda a wani bangare
|
| You agreed partly with this statement.
|
|
Kun yarda da wani ɓangare tare da wannan bayanin.
|
| partly
|
|
Bangaren
|
| The party '{party}' supports this statement partly, providing the following answer: {answer}
|
|
Jam'iyyar '{party}' tana goyan bayan wannan magana a wani ɓangare, tana ba da amsa mai zuwa: {answer}
|
| The candidate '{party}' supports this statement partly, providing the following answer: {answer}
|
|
Dan takarar '{party}' yana goyan bayan wannan bayanin a wani bangare, yana ba da amsa mai zuwa: {answer}
|
| Reject
|
|
Ki
|
| Reject – click here to reject this statement!
|
|
Karyata - danna nan don ƙin wannan magana!
|
| You rejected
|
|
Kun ƙi
|
| You rejected this statement.
|
|
Kun ƙi wannan magana.
|
| rejects
|
|
ya ƙaryata
|
| The party '{party}' rejects this statement with the following answer: {answer}
|
|
Jam'iyyar '{party}' ta ƙi wannan sanarwa tare da amsa mai zuwa: {answer}
|
| The candidate '{party}' rejects this statement with the following answer: {answer}
|
|
Dan takarar '{party}' ya ki amincewa da wannan bayani tare da amsa mai zuwa: {answer}
|
| Strongly reject
|
|
Karyata sosai
|
| Strongly reject – click here to strongly reject this statement!
|
|
Karyata sosai - danna nan don ƙin amincewa da wannan sanarwa!
|
| You strongly rejected
|
|
Kun ƙi ƙwarai
|
| You strongly rejected this statement.
|
|
Kun ƙi wannan magana sosai.
|
| strongly rejects
|
|
Karyata sosai
|
| The party '{party}' strongly rejects this statement with the following answer: {answer}
|
|
Jam'iyyar '{party}' ta ƙi amincewa da wannan sanarwa da amsa mai zuwa: {answer}
|
| The candidate '{party}' strongly rejects this statement with the following answer: {answer}
|
|
Dan takarar '{party}' ya ki amincewa da wannan magana da amsa mai zuwa: {answer}
|
