Ombuds commission/2025/Advice to Checkusers/ca

This page is a translated version of the page Ombuds commission/2025/Advice to Checkusers and the translation is 100% complete.

El 25 de març de 2025, la Comissió Ombuds va publicar la següent declaració pública:

About the commissionMake a reportEmail the commissionDiscuss the commission
Activity reports: 202420232022Earlier
Published decisions

Benvolgut verificador,

La Comissió d'Ombuds s'ha adonat que diversos usuaris verificadors (checkusers), en diversos projectes, no estan aplicant correctament les restriccions sobre l'intercanvi d'informació, que venen imposades per la Política d'accés a dades personals no públiques (coneguda comunament com a ANPDP, inicials en anglès d'Access to Nonpublic Personal Data Policy). L'objectiu d'aquesta carta és el de recordar a tots els usuaris verificadors (és a dir, qualsevol persona amb drets d'usuari verificador) com evitar un problema que veiem habitualment: l'ús compartit d'adreces IP que han estat utilitzades per comptes registrats, tal com exposa l'eina de verificació d'usuari. En poques paraules, un usuari de verificació no ha de lligar públicament una adreça IP amb un compte registrat quan aquesta connexió sigui informada per les dades de CheckUser. Les úniques persones amb les quals podeu compartir aquesta informació són altres usuaris verificadors, i només a través de canals de comunicació privats. Els canals acceptables inclouen:

  • E-mail directe a un altre verificador
  • La llista de correu checkuser-l@lists.wikimedia.org
  • El canal #wikimedia-checkuser de l'IRC
  • El wiki provat de verificadors (checkuser.wikimedia.org)

Exemples de canals inacceptables inclouen:

  • Publicar a qualsevol wiki pública
  • Enviar un missatge a qualsevol llista de correu, IRC, Discord, etc., que no estigui configurada específicament per gestionar aquest tipus d'informació de manera segura
  • Envia un correu electrònic (IRC, Discord, etc.) a qualsevol usuari que no sigui verificador, fins i tot si és un administrador, patruller o qualsevol altra posició de confiança en el vostre projecte, però que no sigui verificador

Durant el curs normal de les seves funcions, els membres d'una comunitat local poden fer preguntes als verificadors. Aquí teniu alguns exemples de preguntes que us poden fer i la manera acceptable amb la qual podeu respondre-les:

P: L'Usuari:X és un titella de l'Usuari:Y?
R: Segons les dades obtingudes, aquests dos comptes semblen ser (o no ser) la mateixa persona
P: Quines adreces IP utilitza l'Usuari:X?
R: No puc facilitar aquesta informació
P: L'usuari:X utilitza l'adreça IP w.x.y.z?
R: No puc facilitar aquesta informació
P: Les adreces IP a1.a2.a3.a4 i b1.b2.b3.b4 són utilitzades per la mateixa persona?
R: No puc facilitar aquesta informació
P: En quin país es troba l'Usuari:X?
R: Aquesta és una zona una poc clara. Hi ha algunes situacions en què és permès revelar informació de geolocalització, però el nostre millor consell és ser més conservador i dir que no podeu proporcionar aquesta informació

Tingueu en compte també que l'historial passat d'un usuari no altera el mandat de privacitat. Per exemple, cap de les següents són excepcions vàlides a la política de privadesa:

  • L'usuari és un vàndal
  • L'usuari és un abusador a llarg termini
  • L'usuari ja ha estat blocat, blocat globalment o bandejat
  • L'usuari anteriorment era conegut per utilitzar titelles

Roy Smith

Per a la Comissió Ombuds