Règles pour les stewards

This page is a translated version of the page Stewards policy and the translation is 97% complete.

Outdated translations are marked like this.

Cette page décrit les règles et les principales recommandations concernant les stewards. Pour l’utilisation des outils associés, voir le manuel des stewards.

Règles

Respectez le consensus

Les stewards doivent respecter le consensus, afin de promouvoir ou non un utilisateur. Ils sont là pour réaliser les actions décidées de manière consensuelle par la communauté, dans le cadre des objectifs de Wikimedia. S'ils ont le moindre doute sur l'opportunité ou non de réaliser une action, les stewards ne doivent pas agir, excepté si une situation d'urgence oblige à agir immédiatement, et si personne n'est disponible localement pour le faire.

Les stewards ont un devoir de neutralité. Ils peuvent voter aux élections, mais, lorsqu'il s'agit de mettre en place la décision finale ils doivent respecter le résultat, même s'ils sont d'un avis différent.

Corollaire

Bien que les stewards doivent respecter la règle ci-dessus, ils ne sont pas obligés de l'aimer et restent des contributeurs ordinaires. Par conséquent ils gardent une totale liberté d'expression de leur opinion, comme tout participant au projet.

En un mot : ils ne perdent pas leur droit de penser parce qu'ils ont accès à des boutons supplémentaires.

Ne promouvez pas des contributeurs sur des projets ayant des bureaucrates

Les bureaucrates locaux sont responsables de l'attribution des droits d'administrateur, de bureaucate, et de bot. Les stewards ne doivent attribuer ces droits que sur les projets n'ayant pas de bureaucrate actif.

Si un steward est également bureaucrate sur un projet, il devrait attribuer les droits par l'interface locale de gestion des droits, plutôt que par l'interface des stewards sur Meta. Ceci améliore la transparence, puisque cette action sera enregistrée dans les journaux locaux du projet, et cela évite la confusion sur la casquette utilisée.

Évitez les conflits d'intérêt

Les stewards doivent faire en sorte d'éviter les conflits d'intérêt, c'est à dire les situations dans lesquelles ils ne sont pas impartiaux. Dans de telles situations, ils doivent laisser agir des stewards impartiaux. Ceci inclus :

utiliser ses droits de stewards sur un wiki où il est bloqué ;
modifier des droits sur un wiki dont on est un membre actif de la communauté, exception faite des cas indiscutables (demande de retrait de ses droits par un utilisateur, ou urgence).

Transparence

Les requêtes aux stewards doivent être formulées sur la page idoine. Quand la communauté demande une modification de droits, un lien doit être fourni vers la page où la discussion a eu lieu, et a été approuvée par la communauté. L'activité des stewards est visible dans les journaux de Meta. Quand une requête est traitée, les stewards doivent le noter sur la page de requête, et idéalement sur la page de requête locale quand elle existe.

Les discussions concernant les actions de stewards doivent se dérouler sur Meta, plutôt que de manière privée. Ainsi les éditeurs peuvent comprendre les actions des stewards. Si un steward pense qu'une requête ne doit pas être acceptée, il doit le signaler aux autres stewards, afin d'éviter qu'un autre stewards ne la traite.

Vérifiez les politiques locales

Si un wiki a établi une règle spécifique sur les actions des stewards, ceux-ci doivent vérifier que la requête est conforme à cette politique avant d'agir, ou qu'un consensus existe pour la traiter.

Liens vers les règles existantes relatives aux droits des utilisateurs (si connues) :

Processus

Élections

Pour les critères pour les élections en cours voir Stewards/Elections 2024/Guidelines.

Perte des droits de steward

Inactivité

Tout steward inactif (en tant que steward) sur meta, depuis une année complète, se verra retirer ses droits de steward. Inactif signifie qu'il n'a réalisé aucune action de steward depuis 6 mois, et moins de 10 actions de steward durant l'année écoulée.

Sondage annuel

La charge de steward n'est pas un statut à vie. Elle est attribuée à ceux qui en ont besoin, qui la gardent si la communauté leur fait confiance, et la perdent s'ils n'en ont plus besoin où s'ils perdent la confiance communautaire. Le statut de steward est attribué jusqu'aux élections de l'année suivante, durant lesquelles la communauté est invitée à apporter ses commentaires, et en particulier à demander le retrait du statut. Cependant, étant donné que la charge de steward est susceptible d'être source de désaccords et vu que le groupe des stewards peut facilement se contrôler lui-même, la confirmation en elle-même sera effectuée par les autres stewards. Si la majorité des autres stewards demandent le retrait des droits d'un steward, ce dernier perdra son statut. Les stewards veilleront particulièrement lors de la révision de situations où la communauté a exprimé son opposition.

Voir aussi