|topic title = สารเชิงเทคนิค: ฉบับที่ {{{week}}} ปี {{{year}}}
|intro = ข่าวเทคนิคล่าสุดจากชุมชนเทคนิควิกิมีเดีย กรุณาบอกกล่าวการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวให้ผู้อื่นรับทราบต่อไป และไม่ใช่ทุกการเปลี่ยนแปลงที่จะมีผลกับคุณ (คุณก็สามารถ[[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|มีส่วนร่วมในการแปล]]ได้)
|footer = สารเชิงเทคนิคซึ่งเขียนโดยผู้เขียนสารเชิงเทคนิคและเผยแพร่โดยบอต • มีส่วนร่วม • [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|แปลเป็นภาษาไทย]] • ขอความช่วยเหลือ • ให้ข้อเสนอแนะ • ติดตามหรือเลิกติดตามสารนี้
|recent changes = การเปลี่ยนแปลงล่าสุด
|problems = ปัญหา
|changes later this week = การเปลี่ยนแปลงในช่วงสัปดาห์นี้
|future changes = สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงในอนาคต
|recurrent item = สิ่งที่เกิดขึ้นอีกครั้ง
|next train standard = [[mw:{{{release notes page}}}|รุ่นใหม่]]ของมีเดียวิกิ จะถูกทดสอบบน testwiki และ MediaWiki.org ตั้งแต่วันที่ 19 พฤศจิกายน จะใช้งานที่บางวิกิพีเดียและวิกิที่ไม่ใช่วิกิพีเดียตั้งแต่วันที่ 20 พฤศจิกายน และจะพร้อมใช้งานบนทุกวิกิตั้งแต่วันที่ 21 พฤศจิกายน ([[mw:{{{roadmap}}}|ติดตามบนปฏิทิน]])
|advanced item = รายการขั้นสูง
|wishlist item = รายการสิ่งที่อยากได้
This template allows translating text used in many Tech News issues at one place rather than every week again and again.
